Translation of "Brand leadership" in German
In
the
future,
brand
leadership
has
to
be
viewed
more
holistically.
Markenführung
wird
in
Zukunft
branchenübergreifend
stärker
ganzheitlich
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1
Brand
leadership
pertains
to
the
whole
company.
Die
Markenführung
betrifft
dabei
das
gesamte
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
new
challenge
for
brand
leadership.
Dies
stellt
die
Organisation
der
Markenführung
vor
neue
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
Thus
long
range
brand
leadership
is
coming
more
and
more
under
pressure.
Eine
langfristig
ausgerichtete
Markenführung
gerät
dabei
zunehmend
unter
Druck.
ParaCrawl v7.1
No
less
important
for
a
successful
brand
leadership
are
the
processes.
Nicht
weniger
entscheidend
für
eine
erfolgreiche
Markenführung
sind
die
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
What
does
this
mean
for
brand
leadership
in
the
21st
century?
Was
bedeutet
das
für
die
Markenführung
im
21.
Jahrhundert?
ParaCrawl v7.1
Rather,
Brand
Centric
Leadership
is
a
method
of
gilding
from
the
inside
out.
Vielmehr
ist
Brand
Centric
Leadership
eine
Methode
des
Vergoldens
von
innen.
ParaCrawl v7.1
What
benefit
does
Brand
Centric
Leadership
provide?
Welcher
Nutzen
entsteht
durch
Brand
Centric
Leadership?
ParaCrawl v7.1
Absolute
price
discipline
constitutes
the
biggest
challenge
in
brand
leadership.
Absolute
Preisdisziplin
stellt
momentan
die
größte
Herausforderung
in
der
Markenführung
dar.
ParaCrawl v7.1
A
long-term
corporate
brand
leadership
comes
increasingly
under
pressure.
Eine
langfristig
ausgerichtete
Markenführung
gerät
dabei
zunehmend
unter
Druck.
ParaCrawl v7.1
See
what
a
mess
we
get
into
when
we
follow
your
brand
of
leadership?
Sehen
Sie
in
welches
Durcheinander
wir
geraten,
wenn
wir
Ihrer
Art
von
Führung
folgen?
OpenSubtitles v2018
The
following
articles
try
to
shed
some
light
on
how
this
interaction
can
be
inspired
through
creative
strategic
brand
leadership.
Wie
diese
Interaktion
durch
kreative
strategische
Markenführung
gestaltet
werden
kann,
beleuchten
die
nachfolgenden
Artikel.
ParaCrawl v7.1
So
we
see,
Brand
Centric
Leadership
is
not
a
short-lived
fad,
nor
is
it
a
simple
management
model.
Brand
Centric
Leadership
ist
also
keine
kurzlebige
Modeerscheinung
und
ebenso
wenig
ein
simples
Managementmodell.
ParaCrawl v7.1
We
will
introduce
you
to
a
leadership
system
that
is
based
in
the
brand:
Brand
Centric
Leadership.
Wir
stellen
ein
Führungssystem
vor,
das
auf
der
Marke
basiert:
das
Brand
Centric
Leadership.
ParaCrawl v7.1
Brand
Centric
Leadership
is
not...
Brand
Centric
Leadership
ist
nicht...
ParaCrawl v7.1
Return
on
Investment
of
Nanotechnology
(Mali,
Contribution
to
Brand,
Leadership,
Lead)
Return
on
Investment
von
Nanotechnologie
(Mali,
Beitrag
zur
Marke,
Führung,
führen)
ParaCrawl v7.1
The
leadership
system
called
"Brand
Centric
Leadership
(BCL)"
can
help
with
this
process.
Das
Führungssystem
namens
"Brand
Centric
Leadership
(BCL)"
kann
hier
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
if
brand
leadership
is
left
unattended
by
brand
managers
in
charge.
Gleiches
gilt,
wenn
die
Markenführung
von
den
jeweils
verantwortlichen
Markenmanagern
alleine
überlassen
bleibt.
ParaCrawl v7.1
In
the
knowledge
that
the
success
of
brand
leadership
and
the
efficient
use
of
marketing
instruments
is
going
to
be
reflected
in
the
equity
development
of
the
brand
in
the
long-term,
move
brand
equity
and
its
establishment
into
the
center
of
all
considerations
in
regards
to
brand-controlling.
Mit
dem
Wissen,
dass
sich
der
Erfolg
der
Markenführung
und
der
effiziente
Einsatz
von
Marketinginstrumenten
langfristig
in
der
Wertentwicklung
der
Marke
niederschlagen,
rücken
der
Markenwert
und
seine
Ermittlung
in
den
Mittelpunkt
aller
Überlegungen
zum
Markencontrolling.
ParaCrawl v7.1
This
finding
is
putting
the
focus
of
viable
brand
leadership
on
monetary
brand
equity,
because
only
the
knowledge
of
monetary
brand
equity
leads
to
making
successes
in
market
leadership
visible
and
measurable.
Diese
Erkenntnis
rückt
den
monetären
Marktwert
in
den
Fokus
zukunftsfähiger
Markenführung,
denn
nur
das
Wissen
um
den
monetären
Markenwert
führt
dazu,
dass
Erfolge
in
der
Markenführung
sicht-
und
damit
messbar
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
monetary
brand
equity
has
not
been
established
it
will
be
up
to
all
those
involved
as
to
how
they
evaluate
the
results
of
brand
leadership
and
which
consequences
they
draw.
Steht
der
monetäre
Markenwert
nicht
fest,
bleibt
es
den
Beteiligten
überlassen,
wie
sie
das
Ergebnis
der
Markenführung
einschätzen
und
welche
Entscheidungen
und
Aktivitäten
sie
ableiten.
ParaCrawl v7.1
Vega
was
founded
in
1999
in
recognition
of
the
shifting
global
focus
towards
Brand
Leadership
and
Management
and
the
increasing
demand
for
creative
and
innovative
brand
thinkers.
Vega
wurde
gegründet
1999
in
Anerkennung
der
Verschiebung
globalen
Fokus
auf
Markenführung
und
Management
und
die
steigende
Nachfrage
nach
kreativen
und
innovativen
Marke
Denker.
ParaCrawl v7.1