Translation of "Brake pedal" in German
Anti-slip
provision
on
brake
pedal
missing,
loose
or
worn
smooth.
Antirutschvorrichtung
auf
dem
Bremspedal
fehlt,
ist
locker
oder
abgenutzt.
TildeMODEL v2018
Slightly
worn
to
get
a
crisper
jump
off
the
brake
pedal,
and
it's
immediate.
Schon
leicht
abgetragen,
so
dass
man
schneller
vom
Bremspedal
runter
kommt.
OpenSubtitles v2018
The
known
restoring
spring
on
the
brake
pedal
or
servo
piston
can
be
dispensed
with.
Auf
die
bekannte
Rückstellfeder
am
Bremspedal
bzw.
am
Servokolben
kann
verzichtet
werden.
EuroPat v2
It
is
actuated
mechanically
when
the
brake
pedal
P
is
pushed
down.
Es
wird
mechanisch
betätigt,
wenn
das
Bremspedal
P
gedrückt
wird.
EuroPat v2
As
a
result,
the
brake
pedal
1
is
reset,
it
assumes
its
initial
position.
Dadurch
wird
das
Bremspedal
1
zurückgestellt,
es
nimmt
seine
Grundposition
ein.
EuroPat v2
Likewise
the
brake
pedal
is
retained
in
its
initial
position
during
the
entire
control
mode.
Ebenso
wird
das
Bremspedal
während
des
gesamten
Regelmodus
in
seiner
Ausgangsstellung
gehalten.
EuroPat v2
As
a
result,
the
brake
pedal
1
is
reset,
and
it
assumes
its
initial
position.
Dadurch
wird
das
Bremspedal
1
zurückgestellt,
es
nimmt
seine
Grundposition
ein.
EuroPat v2
The
switches
7
and
8
are
actuated
in
dependence
of
a
brake
pedal
9.
Die
Schalter
7,
8
werden
in
Abhängigkeit
eines
Bremspedals
9
betätigt.
EuroPat v2
This
pressure
admission
may
be
independent
of
the
position
of
the
brake
pedal.
Diese
Beaufschlagung
kann
unabhängig
von
der
Stellung
des
Bremspedals
sein.
EuroPat v2
In
an
electromechanical
brake
system,
the
initially
mentioned
actuating
device
consists
of
the
brake
pedal.
In
einem
elektromechanischen
Bremssystem
entspricht
die
eingangs
genannte
Betätigungsvorrichtung
dem
Bremspedal.
EuroPat v2
The
driver
steps
on
the
brake
pedal.
Der
Fahrer
tritt
auf
das
Bremspedal.
EuroPat v2
By
way
of
the
brake
pedal,
pressure
can
be
built
up
in
master
brake
cylinder
102
.
Über
das
Bremspedal
kann
Druck
in
dem
Hauptbremszylinder
102
aufgebaut
werden.
EuroPat v2