Translation of "Brake dust" in German
The
cleaner
removes
brake
dust
and
crusted
contaminations
of
all
rims
without
any
difficulties.
Er
beseitigt
problemlos
Bremsstaub
und
verkrustete
Verschmutzungen
auf
allen
Felgen.
ParaCrawl v7.1
Operators
are
happy
about
less
brake
wear
and
the
environment
about
fewer
brake
dust
emissions.
Betreiber
freuen
sich
über
weniger
Bremsenverschleiß
und
die
Umwelt
über
weniger
Bremsstaubemissionen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
a
dramatic
reduction
in
brake
dust,
the
carbide
coating
also
ensures
greater
operating
safety.
Neben
der
drastischen
Reduzierung
von
Bremsstaub
sorgt
die
Hartmetall-Beschichtung
für
mehr
Betriebssicherheit.
ParaCrawl v7.1
When
the
colour
has
faded
badly,
or
dirt
and
brake
dust
have
taken...
Wenn
die
Farbe
ausgeblichen,
Schmutz
und
Bremsstaub
ihre
Spuren
hinterlassen...
mehr
…
ParaCrawl v7.1
Hot
brake
dust
is
no
more
danger
for
your
valuable
wheels!
Heißer
Bremsstaub
ist
keine
Gefahr
mehr
für
Ihre
hochwertigen
Felgen!
CCAligned v1
Brake
dust
is
the
biggest
enemy
of
aloy
wheels.
Bremsstaub
ist
der
größte
Feind
von
Aluminiumfelgen.
ParaCrawl v7.1
This
means
less
brake
dust
on
wheels
and
less
dust
on
fittings.
Das
bedeutet
beispielsweise
weniger
Bremsstaub
auf
Felgen
oder
Staub
auf
Armaturen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
in
such
conditions,
it
is
no
wonder
that
brake
dust
emerges.
So,
unter
solchen
Bedingungen
ist
es
kein
Wunder,
dass
Bremsstaub
entsteht.
ParaCrawl v7.1
Road
salt,
brake
dust
and
any
other
contamination
will
not
find
a
wash
primer.
Streusalz,
Bremsstaub
und
jegliche
anderen
Verschmutzungen
finden
keinen
Haftgrund
mehr.
ParaCrawl v7.1
Trans
Fluo
is
a
HF-acid
based
cleaner
and
removes
strong
mineral
deposits
and
brake-dust.
Trans
Fluo
ist
ein
säurehaltiger
Reiniger
und
entfernt
starke
mineralische
Verschmutzungen
und
Bremsstaub.
ParaCrawl v7.1
This
protects
the
service
brake
and
reduces
brake
dust
emissions
by
up
to
80
percent.
Das
schont
die
Betriebsbremse
und
reduziert
den
Bremsstaub
um
bis
zu
80
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
mechanical
machining
of
brake
discs
generates
dust
and
heat.
Die
mechanische
Bearbeitung
der
Bremsscheiben
verursacht
Staub
und
Wärme.
ParaCrawl v7.1
With
the
SWR,
brake
dust
emissions
for
buses
are
reduced
by
up
to
80
percent.
Bremsstaubemissionen
bei
Bussen
werden
durch
den
SWR
um
bis
zu
80
Prozent
gesenkt.
ParaCrawl v7.1
Corrosion
damages
at
a
brake
drum
caused
by
brake
dust
were
repaired
by
using
MM-metalSS-steelceramic
and
Hardener
yellow.
Korrosionsschäden
an
einer
Bremstrommel
verursacht
durch
Bremsstaub
wurden
mit
MM-metallSS-StahlKeramik
und
Härter
gelb
instandgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
a
conventional
brake
disc,
it
generates
up
to
90
percent
less
brake
dust.
Im
Vergleich
zu
einer
herkömmlichen
Bremsscheibe
erzeugt
sie
bis
zu
90
Prozent
weniger
Bremsstaub.
ParaCrawl v7.1
What
does
brake
dust
do
anyway
to
warrant
such
a
disproportionate
attention
in
this
case?
Was
bedeutet
Bremsstaub
nicht
ohnehin
eine
solche
unverhältnismäßige
Aufmerksamkeit
in
diesem
Fall
zu
rechtfertigen?
ParaCrawl v7.1
Why
is
my
brake
creating
dust?
Warum
erzeugt
meine
Bremse
Staub?
CCAligned v1
In
addition,
the
SWR
reduces
the
brake
dust
emissions
of
coaches
by
up
to
80
percent.
Außerdem
werden
Bremsstaubemissionen
bei
Bussen
durch
den
SWR
um
bis
zu
80
Prozent
gesenkt.
ParaCrawl v7.1
This
pad
stops
the
formation
of
brake
dust,
which
accrues
on
aluminum
rims.
Temperaturbereich:
ird
die
Entstehung
von
aggressivem
Bremsstaub,
der
auf
den
Felgen
haftet,
vermieden.
ParaCrawl v7.1
From
now
on
strenuous
manual
work
together
with
different
cleaning
agents
are
not
necessary
anymore
as
the
TORNADOR-Gun
removes
chocolate
on
seats,
dirt
in
ventilation
ducts
and
also
brake
dust
on
wheel
rims
by
its
technically
mature
technology.
Ab
heute
entfällt
die
mühsame
und
langwierige
Handarbeit
und
der
Einsatz
verschiedenster
Reinigungsmittel,
da
die
TORNADOR-Gun
durch
ihre
ausgereifte
Technik
Schokoladenflecken
auf
Sitzen,
Verschmutzungen
in
Lüftungsgittern
und
auch
Bremsstaub
auf
Aluminiumfelgen
im
Handumdrehen
entfernt.
ParaCrawl v7.1
With
gentle
cleaning
and
effortless
care,
even
firmly
adhering
brake
dust,
grease
and
oil
stains
are
completely
removed.
Bei
schonender
Reinigung
und
müheloser
Pflege
wird
selbst
fest
anhaftender
Bremsstaub,
Fett-
und
Ölschmutz
völlig
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
friction
has
a
few
unsavory
results
that
must
be
contended
with:
the
brake
dust—which
is
the
result
of
some
of
the
material
from
the
brake
pads
being
worn
off
by
the
constant
application
of
friction.
Leider
hat
die
Reibung
ein
paar
fragwürdige
Ergebnisse,
die
mit
behauptet
werden
müssen:
die
Bremse
dustâ
€
",
die
das
Ergebnis
ein
Teil
des
Materials
von
der
Bremse
ist
Pads
durch
die
ständige
Anwendung
von
Reibung
abgetragen.
ParaCrawl v7.1
This
applies
not
only
to
brake
dust
–
which
must
be
removed
in
summer
as
well
–
but
also
to
road
salt.
Dies
gilt
nicht
nur
für
Bremsstaub,
der
auch
im
Sommer
entfernt
werden
muss,
sondern
auch
für
Streusalz.
ParaCrawl v7.1