Translation of "Brake blending" in German
The
system
includes
features
such
as
ABS,
anti-locking
brakes,
a
differential
lock
and
Brake
Blending.
Das
Bremssystem
verfügt
über
Funktionen
wie
ABS,
eine
Differenzialsperre
und
Brake
Blending.
ParaCrawl v7.1
The
system
includes
features
such
as
ABS,
a
differential
lock
and
Brake
Blending.
Das
System
beinhaltet
Funktionen
wie
ABS,
Differentialsperre
und
Brake
Blending.
ParaCrawl v7.1
What’s
more,
you
get
access
to
a
range
of
useful
features,
such
as
brake
blending
(where
the
auxiliary
brakes
assist
the
service
brakes),
Hill
Start
Aid
and
Launch
Control
(where
the
brakes
cooperate
with
I-Shift).
Außerdem
erhalten
Sie
Zugriff
auf
eine
Reihe
nützlicher
Funktionen,
wie
zum
Beispiel
Brake
Blending
(Unterstützung
der
Betriebsbremsen
durch
die
Zusatzbremsen),
Berganfahrhilfe
und
Anfahrhilfe
(Zusammenwirken
der
Bremsen
mit
I-Shift).
ParaCrawl v7.1
With
Brake
Blending,
the
system
exploits
the
vehicle’s
various
brakes
for
more
uniform
brake
application
and
less
wear
on
both
the
wheel
brakes
and
tyres.
Beim
Brake
Blending
setzt
das
System
die
verschiedenen
Bremsen
des
Fahrzeugs
kombiniert
ein,
um
eine
gleichmäßigere
Bremswirkung
und
weniger
Verschleiß
an
Radbremsen
und
Reifen
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
is
desirable
that
the
brake
system
is
blending-capable,
i.e.
that
a
flexible
split
of
the
brake
power
between
recuperation
and
hydraulic
brake
system
is
rendered
possible.
Daher
ist
es
wünschenswert,
dass
die
Bremsanlage
blendingfähig
ist,
d.h.
dass
eine
flexible
Aufteilung
der
Bremsleistung
zwischen
Rekuperieren
und
hydraulischer
Bremsanlage
ermöglicht
ist.
EuroPat v2
In
many
vehicles
having
a
recuperative
brake,
the
blending
is
implemented
by
the
driver
actuating
the
brake
input
element.
Bei
vielen
Fahrzeugen
mit
einer
rekuperativen
Bremse
erfolgt
das
Verblenden
über
eine
Betätigung
des
Bremseingabeelements
durch
den
Fahrer.
EuroPat v2
The
present
invention
thus
contributes
to
prompting
the
driver
to
use
a
braking
system
which
is
equipped
with
an
electromechanical
brake
booster
and
which,
due
to
the
advantageous
usability
of
the
electromechanical
brake
booster
for
blending
the
generator
braking
torque,
allows
the
vehicle
equipped
therewith
to
be
driven
with
lower
emissions
and
lower
fuel
consumption.
Die
vorliegende
Erfindung
trägt
somit
mit
dazu
bei,
den
Fahrer
zur
Benutzung
eines
mit
einem
elektromechanischen
Bremskraftverstärker
ausgestatteten
Bremssystems
anzuregen,
welches
aufgrund
der
vorteilhaften
Einsetzbarkeit
des
elektromechanischen
Bremskraftverstärkers
zum
Verblenden
des
Generator-Bremsmoments
ein
emissionsärmeres
und
weniger
kraftstoffverbrauchendes
Fahren
des
damit
ausgestatteten
Fahrzeugs
ermöglicht.
EuroPat v2
With
Brake
Blending,
the
system
utilises
the
vehicle’s
various
brakes
for
more
uniform
brake
application
and
less
wear
on
both
the
wheel
brakes
and
tyres.
Beim
Brake
Blending
setzt
das
System
die
verschiedenen
Bremsen
des
Fahrzeugs
kombiniert
ein,
um
eine
gleichmäßigere
Bremswirkung
und
weniger
Verschleiß
an
Radbremsen
und
Reifen
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
disclosed
blended
brake
system
includes
a
pressure
reduction
valve,
by
which
the
brake
pressure
applied
by
the
driver
is
reduced
in
dependence
on
the
deceleration
proportion
of
the
electric
machine.
Die
offenbarte,
blendingfähige
Bremsanlage
umfasst
ein
Druckminderungsventil,
mit
dem
der
von
Fahrer
ausgeübte
Bremsdruck
in
Abhängigkeit
vom
Verzögerungsanteil
der
elektrischen
Maschine
reduziert
wird.
EuroPat v2