Translation of "Box terminal" in German
The
terminal
box
11
is
closed
by
a
removable
lid
15
.
Der
Klemmenkasten
11
wird
durch
einen
abnehmbaren
Deckel
15
abgeschlossen.
EuroPat v2
The
converter
device
is
installed
in
a
terminal
box
on
a
planar
contact
face.
Das
Stromrichtergerät
ist
in
einem
Klemmenkasten
auf
einer
planebenen
Kontaktfläche
eingebaut.
EuroPat v2
Conventional
electric
motors
are
provided
with
a
terminal
box
or
connectors
for
the
same.
Herkömmliche
Elektromotoren
sind
mit
einem
Klemmenkasten
bzw.
Anschlußstellen
für
einen
solchen
versehen.
EuroPat v2
The
terminal
box
housing
can
have
a
removable
bottom
cover.
Das
Klemmkastengehäuse
kann
einen
abnehmbaren
Bodendeckel
aufweisen.
EuroPat v2
The
terminal
box
for
the
supply
of
current
to
the
stator
is
shown
at
32.
Der
Klemmenkasten
für
die
Statorstromversorgung
ist
mit
32
bezeichnet.
EuroPat v2
A
terminal
box
housing
14
is
incorporated
into
the
terminal
box
section
11.
In
dem
Klemmkastenabschnitt
11
ist
das
Klemmkastengehäuse
14
eingebaut.
EuroPat v2
Upon
request,
motive
can
anyway
mount
the
terminal
box
laterally,
on
the
right
or
the
left
Auf
Wunsch
kann
Motive
den
Klemmenkasten
links
oder
rechts
montieren.
CCAligned v1
The
pushbutton
installed
next
to
the
terminal
box
(surface-mounted
housing)
is
always
ready.
Der
neben
dem
Klemmenkasten
installierte
Drucktaster
(Aufbaugehäuse)
ist
immer
in
Bereitschaft.
ParaCrawl v7.1
Terminal
box:
Leads
are
connected
to
terminal
screws
in
the
terminal
box.
Anschlusskasten:
Führungen
werden
an
Klemmschrauben
im
Anschlusskasten
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
housing
of
the
socket
34
is
designed
as
one
piece
with
the
terminal
box
12
.
Das
Gehäuse
der
Muffe
34
ist
einstückig
mit
dem
Klemmenkasten
12
ausgebildet.
EuroPat v2
The
terminal
box
typically
also
comprises
the
motor
electronics,
thus
for
example
a
frequency
converter.
Der
Klemmenkasten
umfasst
typischerweise
auch
die
Motorelektronik,
also
beispielsweise
einen
Frequenzumrichter.
EuroPat v2
The
housing
of
the
socket
34
is
formed
as
one
piece
with
the
terminal
box
12
.
Das
Gehäuse
der
Muffe
34
ist
einstückig
mit
dem
Klemmenkasten
12
ausgebildet.
EuroPat v2