Translation of "Box hedge" in German
We
have
succeeded
in
producing
a
natural
looking
box
hedge.
In
unserer
Ausführung
ist
es
uns
gelungen
eine
sehr
natürlich
aussehende
Hecke
zu
produzieren.
ParaCrawl v7.1
The
beds
are
in
front
of
an
old,
ivy-covered
natural
stone
wall
in
the
east
and
are
enclosed
to
the
west
by
a
pruned
box
hedge.
Die
Beete
befinden
sich
vor
dem
Hintergrund
einer
alten,
efeuberankten
Natursteinmauer
im
Osten
und
sind
nach
Westen
hin
von
einer
geschnittenen
Buchsbaumhecke
eingefriedet.
ParaCrawl v7.1
A
piece
of
stamped
clay,
a
few
metres
of
box
tree
hedge,
a
rose,
which
needs
to
be
watered
every
day
-
that
could
after
all
be
the
beginning
of
something.
Ein
Stück
gestampften
Lehms,
ein
paar
Meter
Buchsbaumhecke,
eine
Rose,
die
täglich
Wasser
braucht
-
das
könnte
schließlich
der
Anfang
von
etwas
sein.
ParaCrawl v7.1
Both
of
these
elements
are
typically
enclosed,
for
example
with
low
box
hedges
or
flower
borders.
Beide
Elemente
besitzen
normalerweise
Einfassungen,
zum
Beispiel
durch
niedrige
Buchshecken
oder
Blumenbordüren.
WikiMatrix v1
You
saw
my
mom
when
the
gardener
butchered
her
box
hedges.
Du
sahst
doch
Mom,
als
der
Gärtner
die
Hecke
schnitt.
OpenSubtitles v2018
The
large
trees,
in
falling,
had
crushed
the
very
old
box-tree
hedges
with
all
their
fancy
trimmings.
Die
großen,
umgewehten
Bäume
hatten
die
uralten
Buchsbaumhecken
mit
all
ihrer
Verschneidung
zerdrückt
und
zerschmettert.
ParaCrawl v7.1
Lower
borders
reaching
only
few
centimeters
height
enjoy
the
same
popularity
as
large
box
hedges
and
labyrinths
that
may
reach
up
to
6
or
8
meters
height.
Niedrige
Beeteinfassungen
von
nur
wenigen
Zentimetern
sind
genauso
häufig
zu
sehen
wie
Buchshecken
und
Labyrinthe
mit
Exemplaren,
die
bis
zu
6
oder
gar
8
Meter
Höhe
haben.
ParaCrawl v7.1
Part
of
the
garden
which
altogether
measures
20000
square
meters
consists
of
box
hedges,
Laurel
kind
and
olive
grove.
Teil
des
Gartens,
welcher
insgesamt
20000
Quadratmeter
misst
besteht
aus
Buchsbaumhecken,
Laurel
Art
und
Olivenhain.
ParaCrawl v7.1
In
the
north-west,
the
castle
area
is
closed
in
by
a
typical
Renaissance
rose
garden
with
box
hedges,
pavilions
and
a
water
basin.
Im
Nordwesten
begrenzt
ein
typischer
Renaissance-Rosengarten
mit
Buchshecken,
Pavillons
und
Wasserbecken
die
Anlage
und
auf
dem
Gelände
des
mittelalterlichen
Turniergrabens
befindet
sich
eine
steile
Terrassenanlage.
ParaCrawl v7.1
A
part
of
the
manor's
original
old
garden
was
still
there,
consisting
of
a
few
box-tree
hedges
cut
so
that
they
formed
crowns
and
pyramids.
An
diesen
grenzte
noch
ein
Rest
von
dem
ursprünglichen
alten
Garten
des
Schlosses
mit
Buchsbaumhecken,
die
so
beschnitten
waren,
daß
sie
Kronen
und
Pyramiden
bildeten.
ParaCrawl v7.1
As
its
name
suggests,
the
Secret
Garden
at
Powerscourt
Hotel
Resort
&
Spa
is
a
magical
hideaway
where
private
functions,
weddings
and
parties
can
be
enjoyed
beneath
the
sky,
in
a
unique,
Palladian
garden
with
box
hedges
and
elegant
balustrades.
Wie
der
Name
schon
sagt,
ist
der
Secret
Garden
im
Powerscourt
Hotel
Resort
&
Spa
ein
magischer
Zufluchtsort,
in
dem
private
Feiern,
Hochzeiten
und
Partys
unter
freiem
Himmel
in
einem
einzigartigen
palladianischen
Garten
mit
Buchsbaumhecken
und
eleganten
Balustraden
stattfinden
können.
ParaCrawl v7.1
The
parterre
itself
has
been
conceived
as
an
‘abstract
labyrinth’,
an
intriguing
motif
of
box
hedges
in
gravel,
combined
with
red
moschata
roses
and
some
big
hornbeam
cylinders
that
break
the
boundary
of
the
parterre.
Das
Parterre
wurde
als
“abstrahiertes
Labyrinth”
konzipiert
—
eine
eindrückliche
Gestaltung
aus
Buchshecken
auf
Kiesgrund,
kombiniert
mit
weissen
und
roten
Moschusrosen.
Die
Ränder
des
Parterres
werden
von
großen
Zylindern
aus
Hainbuchen
aufgebrochen.
ParaCrawl v7.1