Translation of "Bowel control" in German
Patient's
lost
bowel
control.
Der
Patient
hat
die
Stuhlkontrolle
verloren.
OpenSubtitles v2018
Laxatives
or
anti-diarrhoeal
medications
are
given
to
control
bowel
movements.
Abführmittel
oder
Medikamente
gegen
Durchfall
werden
verabreicht,
um
den
Stuhlgang
zu
normalisieren.
ParaCrawl v7.1
He
had
no
bladder
or
bowel
control
and
could
not
take
care
of
himself.
Er
hatte
keine
Blasen-
oder
Darmkontrolle
mehr
und
konnte
nichts
mehr
selbst
tun.
ParaCrawl v7.1
Symptoms
and
signs
of
peripheral
neuropathy,
such
as
pain,
numbness,
paresthesia,
hypoaesthesia,
weakness,
and
impaired
bowel
and
bladder
control
(incontinence)
have
also
been
observed.
Symptome
und
Anzeichen
von
peripherer
Neuropathie,
wie
Schmerzen,
Benommenheit,
Parästhesie,
Hypoästhesie,
Schwäche
und
verminderte
Kontrolle
von
Darm
und
Harnblase
(Inkontinenz)
wurden
ebenfalls
beobachtet.
EMEA v3
But
you'll
find
over
time
that
your
muscle
strength
will
return,
as
well
as
bowel
control.
Sie
werden
aber
mit
der
Zeit
Ihre
Muskelkraft
wiedererlangen,
ebenso
wie
die
Kontrolle
über
Ihren
Darm.
OpenSubtitles v2018
This
is
an
inability
to
control
bowel
movements,
which
means
that
faeces
can
leak
out
uncontrollably.
Dabei
handelt
es
sich
um
die
Unfähigkeit
Darmbewegungen
zu
kontrollieren,
was
dazu
führen
kann,
dass
Stuhl
unkontrolliert
austreten
kann.
ParaCrawl v7.1
But
restoring
important
functions
such
as
breathing,
bladder
and
bowel
control,
standing,
and
walking
-
perhaps
from
the
bed
to
the
bathroom
-
is
a
goal
we
could
accomplish
in
the
near
future.
Aber
wichtige
Funktionen
wieder
herstellen,
Atmung,
Blase,
Darm,
stehen
und
gehen
-
vielleicht
vom
Bett
ins
Badezimmer
-
sind
die
Ziele,
die
wir
zeitnah
schaffen
könnten.
ParaCrawl v7.1
Spinal
numbing
medicines
can
have
long-lasting
effects
on
certain
body
processes
such
as
sexual
function,
bowel
or
bladder
control,
and
movement
or
feeling
in
your
legs
or
feet.
Spinale
betäubende
Medizin
kann
langlebige
Effekte
auf
bestimmte
Körperprozesse
wie
sexuelle
Funktion,
Darm
oder
Blasenkontrolle
und
Bewegung
oder
Gefühl
in
Ihren
Beinen
oder
in
Füßen
haben.
ParaCrawl v7.1
The
functional
systems
include
vision,
coordination,
limb
movement,
strength,
thinking
abilities,
bowel
and
bladder
control,
sensation
and
walking
ability.
Die
untersuchten
funktionellen
Systeme
sind
Sehvermögen,
Koordination,
Bewegung
der
Extremitäten,
Kraft,
Denkvermögen,
Darm-
und
Blasenkontrolle,
Sensibilität
und
Gehfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Any
worsening
symptoms
of
loss
of
bowel
or
bladder
control,
is
considered
severe
and
medical
attention
must
be
sought
immediately.
Alle
Symptome,
die
auf
einen
Verlust
der
Darm-
oder
Blasenkontrolle
hinweisen,
gelten
als
schwerwiegend
und
erfordern
sofortige
ärztliche
Hilfe.
CCAligned v1
Many
parents
of
ADHD
children
say
that
their
children
have
problems
with
bedwetting
and
bowel
control.
Viele
Eltern
der
ADHD
Kinder
sagen,
daß
ihre
Kinder
Probleme
mit
dem
Bettnässen
und
Darmkontrolle
haben.
CCAligned v1
Loss
of
bladder
and
bowel
control
can
be
extremely
distressing
and
have
a
highly
negative
impact
on
social
life,
work
and
relationships.
Verlust
der
Blasen-und
Darmkontrolle
kann
sehr
belastend
sein
und
haben
eine
stark
negative
Auswirkungen
auf
das
gesellschaftliche
Leben,
Arbeit
und
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
Some
people
may
just
pass
a
small
amount
when
passing
wind,
whilst
others
may
have
a
complete
loss
of
bowel
control.
Einige
Menschen
verlieren
nur
eine
kleine
Menge,
wenn
Sie
beispielsweise
einen
Wind
lassen,
während
andere
absolut
keine
Stuhlkontrolle
besitzen.
ParaCrawl v7.1
Although
complete
loss
of
bowel
and
bladder
control
is
rare,
it
can
happen
and
cause
permanent
damage
to
the
bladder
and
bowels
when
the
spinal
canal
places
excessive
pressure
on
the
surrounding
nerves.
Obwohl
der
vollkommen
Verlust
der
Kontrolle
über
die
Blase
und
den
Darm
selten
ist,
kann
es
zu
dauerhaften
Schäden
an
der
Blase
und
dem
Darm
führen,
wenn
der
Rückenmarkkanal
übermäßigen
Druck
auf
die
umliegenden
Nerven
ausübt.
ParaCrawl v7.1
He
had
no
bladder
or
bowel
control,
was
confined
to
a
wheelchair
and
could
not
take
care
of
himself.
Er
konnte
weder
Blase
noch
Darm
kontrollieren,
war
an
einen
Rollstuhl
gefesselt
und
konnte
nicht
mehr
für
sich
selbst
sorgen.
ParaCrawl v7.1
Although
Ala
is
very
effective,
its
side
effects
that
include
loose
stools
and
inability
to
control
bowel.
Während
Alli
angesehen
wird
sehr
wirksam
zu
sein,
die
seine
Seite,
weiche
Stühle
und
die
Unfähigkeit,
den
Stuhlgang
kontrollieren
sind.
ParaCrawl v7.1
After
four
policemen
physically
attacked
her
for
several
hours,
she
suffered
injury
to
her
lower
back
and
lost
bladder
and
bowel
control.
Nachdem
sie
von
vier
Polizisten
mehrere
Stunden
geschlagen
worden
war,
erlitt
sie
dabei
Verletzungen
am
unteren
Rücken
und
verlor
die
Kontrolle
über
Blase
und
Darm.
ParaCrawl v7.1
In
severe
cases,
the
pain
can
lead
to
incontinence,
or
at
least
some
degree
of
bladder
and
bowel
control
loss.
In
schweren
Fällen
kann
die
Schmerzen
zu
Inkontinenz
führen,
oder
zumindest
ein
gewisses
Maß
an
Blasen-
und
Darmkontrolle
Verlust.
ParaCrawl v7.1
Early
diagnosis,
management
of
associated
anomalies
and
efficient
meticulous
surgical
repair
can
ensure
a
good
functional
outcome
in
terms
of
bowel
and
urinary
control,
and
sexual
function.
Eine
frühe
Diagnose,
die
Versorgung
begleitender
Anomalien
und
wirksame,
sorgfältige
chirurgische
Rekonstruktion
können
in
Hinblick
auf
Darm-,
Blasen-
und
Sexualfunktion
zu
einem
guten
Ergebnis
führen.
ParaCrawl v7.1