Translation of "Bound to follow" in German
We
in
Europe
are
bound
to
follow
the
United
Nations
Convention
on
the
Rights
of
the
Child.
Wir
in
Europa
sind
verpflichtet,
uns
an
die
UN-Kinderrechtskonvention
zu
halten.
Europarl v8
That,
as
you
know,
is
something
we
are
bound
to
follow.
Daran
sind
wir,
wie
Sie
wissen,
gebunden.
EUbookshop v2
The
Commission
is
also
bound
to
take
follow-up
action
in
response
to
these
resolutions.
Auch
hier
ist
die
Kommission
gehalten,
diesen
Entschließungen
Rechnung
zu
tragen.
EUbookshop v2
However,
the
Court
is
not
bound
to
follow
those
opinions.
Der
Gerichtshof
ist
allerdings
nicht
verpflichtet,
den
Schlussanträgen
zu
folgen.
EUbookshop v2
They
are
bound
to
follow
our
instructions
and
are
monitored
on
a
regular
basis.
Sie
sind
an
unsere
Weisungen
gebunden
und
werden
regelmäßig
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
Since
being
founded
in
1948,
the
university
has
felt
itself
bound
to
follow
this
tradition.
Diesem
Leitbild
fühlt
sich
die
Universität
seit
ihrer
Gründung
im
Jahr
1948
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
The
users
are
bound
to
follow
the
information
that
is
being
supplied
to
them.
Die
Nutzer
sind
verpflichtet,
die
ihnen
zur
Verfügung
gestellten
Informationen
zu
befolgen.
ParaCrawl v7.1
They
are
contractually
bound
to
follow
our
instructions
and
are
regularly
monitored
by
us.
Sie
sind
an
unsere
Weisungen
gebunden
und
werden
von
uns
regelmäßig
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
The
associations
are
bound
to
follow
this
change,
to
join
in
designing
it
as
far
as
possible.
Die
Verbände
sind
gefordert,
diesem
Wandel
zu
folgen,
ihn
möglichst
mitzugestalten.
ParaCrawl v7.1
The
national
court
is
bound
to
follow
the
decision
of
the
European
Court.
Das
vorlegende
Gericht
ist
an
die
Entscheidung
des
EuGH
gebunden.
ParaCrawl v7.1
The
national
courts
are
not
bound
to
follow
an
opinionexpressed
by
the
Commission
or
a
national
competition
authority.
Die
nationalen
Gerichtesind
nicht
gehalten,
einer
Stellungnahme
der
Kommission
oder
der
nationalen
Wettbewerbsbehörde
zufolgen.
EUbookshop v2
The
promoter
is
bound
to
follow
EU
public
procurement
procedures.
Der
Projektträger
muss
sich
an
die
Verfahren
der
EU
für
die
öffentliche
Auftragsvergabe
halten.
ParaCrawl v7.1