Translation of "Bound to confidentiality" in German
However,
he
is
also
duty
bound
to
respect
the
confidentiality
of
the
information
that
he
receives.
Er
muss
aber
auch
die
Vertraulichkeit
der
erhaltenen
Informationen
garantieren.
Europarl v8
The
assessors
are
contractually
bound
to
absolute
confidentiality.
Die
Gutachter
sind
vertraglich
zu
absoluter
Vertraulichkeit
verpflichtet.
EUbookshop v2
And
you
politely
sent
me
away
bound
to
your
confidentiality.
Sie
haben
mich
auf
Ihre
Schweigepflicht
hingewiesen
und
freundlich
weggeschickt.
OpenSubtitles v2018
Our
employees
are
regularly
bound
to
observe
data
confidentiality.
Unsere
Mitarbeiter
werden
regelmäßig
auf
das
Datengeheimnis
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
Our
employees
and
our
service
providers
are,
of
course,
bound
to
a
confidentiality
agreement.
Unsere
Mitarbeiter
und
unsere
beauftragten
Dienstleister
sind
selbstverständlich
auf
Vertraulichkeit
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
Our
employees
are
bound
to
maintain
confidentiality.
Unsere
Mitarbeiter
sind
zur
Wahrung
der
Vertraulichkeit
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
Our
staff
members
processing
personal
data
are
bound
to
confidentiality.
Unsere
mit
der
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
betrauten
Mitarbeiter
sind
zur
Vertraulichkeit
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
All
consultants
have
a
professional
training
in
psychotherapy
and
are
bound
to
maintain
the
confidentiality.
Alle
BeraterInnen
verfügen
über
eine
psychotherapeutische
Ausbildung
und
unterliegen
der
Schweigepflicht.
ParaCrawl v7.1
The
psycho-social
counseling
is
of
course
independent
and
bound
to
confidentiality.
Die
psychosoziale
Beratung
ist
selbstverständlich
unabhängig
und
zur
Verschwiegenheit
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
Our
employees
are
bound
to
confidentiality.
Unsere
Mitarbeiter
werden
von
uns
zur
Wahrung
der
Vertraulichkeit
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
Employees
are
bound
to
maintain
confidentiality.
Die
Mitarbeiter
von
Brain
Capital
sind
zur
Vertraulichkeit
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
The
outsourcers
are
contractually
bound
to
respect
the
confidentiality
of
your
personal
data.
Externe
Dienstleister
sind
vertraglich
verpflichtet,
die
Vertraulichkeit
Ihrer
personenbezogenen
Daten
zu
wahren.
ParaCrawl v7.1
They
are
equally
subject
to
data
protection
regulations
and
are
bound
to
confidentiality.
Sie
unterliegen
gleichermaßen
den
datenschutzrechtlichen
Bestimmungen
und
sind
zur
Vertraulichkeit
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
The
members
are
bound
to
confidentiality.
Die
Mitglieder
sind
zur
Verschwiegenheit
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
Data
Protection
Officers
are
always
bound
to
confidentiality.
Datenschutzbeauftragte
sind
immer
zur
Verschwiegenheit
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
Members
of
workforce
committees
are
bound
to
respect
the
confidentiality
of
information
received
in
that
capacity.
Die
Mitglieder
der
Arbeiterausschüsse
sind
zur
vertraulichen
Behandlung
der
ihnen
als
vertraulich
mitgeteilten
Informationen
verpflichtet.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
Commission
is
bound
to
respect
the
confidentiality
of
information
received
from
the
Member
States.
Außerdem
ist
die
Kommission
verpflichtet,
die
Vertraulichkeit
der
von
den
Mitgliedstaaten
gemachten
Angaben
zu
wahren.
EUbookshop v2
Our
staff
is
bound
to
confidentiality
and
to
observing
the
regulations
of
the
Federal
German
Data
Protection
laws.
Unsere
Mitarbeiter
sind
von
uns
zur
Verschwiegenheit
und
zur
Einhaltung
der
Bestimmungen
des
Bundesdatenschutzgesetzes
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
There
are
only
few
staff
members
who
can
use
the
entire
CRM
system
and
they
are
bound
to
confidentiality
by
contract.
Dieses
CRM-System
ist
nur
von
wenigen
Mitarbeiter
voll
nutzbar,
die
vertraglich
an
Vertraulichkeit
gebunden
sind.
ParaCrawl v7.1
The
professional
and
experienced
women
involved
in
our
work
are
bound
to
confidentiality.
Unsere
Arbeit
wird
von
professionellen
und
erfahrenen
Frauen
gemacht,
die
an
die
Schweigepflicht
gebunden
sind.
ParaCrawl v7.1
All
providers
are
bound
to
confidentiality
and
adherence
to
the
legal
specifications
by
us.
Die
Dienstleister
werden
außerdem
von
uns
zur
Vertraulichkeit
und
zur
Einhaltung
der
gesetzlichen
Vorgaben
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1