Translation of "Bottom slope" in German
It
is
fixed
as
close
as
possible
to
the
bottom
of
the
slope.
Sie
wird
so
nah
wie
möglich
am
Ende
der
Dachneigung
montiert.
ParaCrawl v7.1
Location
of
our
cottage
(nr
19)
was
at
the
bottom
of
the
slope.
Lage
unseres
Ferienhauses
(Nr.
19)
war
am
Fuße
des
Abhangs.
ParaCrawl v7.1
The
Krka
river
is
at
the
bottom
of
western
slope
of
the
mountainous
solid
mass
of
Dinara
in
the
dinaric
Alps.
Der
Krka-Fluss
befindet
sich
zum
Fuß
des
Westhanges
des
gebirgigen
Massivs
Dinara
in
den
dinariques
Alpen.
ParaCrawl v7.1
Ski
instructor
A
few
instructors
are
the
only
guests
in
the
snow
bar
at
the
bottom
of
the
slope.
Ein
paar
Skilehrer
sind
die
einzigen
Gäste
in
der
Schneebar
am
Ende
der
Piste.
ParaCrawl v7.1
The
beach
is
signposted
and
the
first
meters
the
bottom
slope
is
very
gentle.
Der
Strand
ist
ausgeschildert
und
die
ersten
Meter
der
Boden
eine
sehr
sanfte
Neigung.
ParaCrawl v7.1
Before
I
talk
about
that,
I've
written
down
at
the
bottom
there
the
slope
of
this
curve,
this
straight
line.
Bevor
ich
darüber
spreche,
hab
ich
hier
unten
die
Steigung
der
Kurve,
dieser
Geraden
notiert.
TED2013 v1.1
An
advantageous
apparatus
for
the
depositing
of
silt
on
the
bottom
and/or
slope
of
the
wet
open
working
according
to
the
process,
comprising
a
recovery
apparatus,
a
treatment
installation
for
the
sand
and
gravel
mixture
with
an
arrangement
for
the
separating-out
of
the
water-and-silt
mixture,
consists
in
that
the
arrangement
for
the
separating-out
of
the
water-and-silt
mixture
is
communicated
by
a
pump
and
a
pipe
line
with
at
least
one
underwater
diffusor
which
is
fastened
to
a
floating
station
and,
in
order
to
deposit
the
silt
directly
on
the
bottom
and/or
the
slope,
is
directed
with
its
opening
upon
the
bottom
or
the
slope.
Eine
vorteilhafte
Vorrichtung
zum
Aufbringen
von
Feinstmaterial
auf
Grund
und/oder
Böschung
von
Naßtagebau
nach
dem
Verfahren,
bestehend
aus
einem
Gewinnungsgerät,
einer
Aufbereitungsanlage
für
das
Sand-
und
Kiesgemisch
mit
einer
Einrichtung
zum
Aussondern
des
Wasser-Feinststoffgemisches,
besteht
darin,
daß
die
Einrichtung
zum
Aussondern
des
Wasser-Feinststoffgemisches
über
eine
Pumpe
und
eine
Rohrleitung
mit
wenigstens
einem
Unterwasserdiffusor
verbunden
ist,
der
an
einer
Schwimmstation
befestigt
ist
und,
um
den
Feinststoff
direkt
am
Grund
und/oder
der
Böschung
auszutragen,
mit
seiner
Öffnung
auf
den
Grund
bzw.
die
Böschung
gerichtet
am
Grund
bzw.
der
Böschung
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Underlying
the
invention
is
the
problem
of
proposing
a
process
and
an
apparatus
with
which
the
depositing
of
the
silt
under
water
is
controllable,
in
order
to
seal
off
the
bottom
and
slope
of
the
open
working
and
therewith
to
separate
the
ground
water
system
from
the
water
of
the
ground
water
conductor
or
water
shed
surrounding
it.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
vorzuschlagen,
mit
dem
bzw.
mit
der
das
Aufbringen
des
Feinstkorns
unter
Wasser
kontrollierbar
ist,
um
Grund
und
Böschung
des
Naßtagebaus
abzudichten
und
damit
das
Grundwassersystem
vom
Wasser
des
ihn
umgebenden
Grundwasserleiters
zu
trennen.
EuroPat v2
This
problem
is
solved
according
to
the
invention
by
the
means
that
separated
silt
is
completely
taken
up
(recovered),
pumped
over
a
flexible
conveyor
line
to
an
exactly
determined
place
of
the
bottom
and/or
slope
of
the
wet
open
working,
which
is
regularly
shifted
or
changed,
and
there
brought
up
(deposited)
in
a
determined
amount
as
a
discharge.
Diese
Aufgabe
wird
nach
der
Erfindung
dadurch
gelöst,
daß
ausgeschiedener
Feinststoff
vollständig
erfaßt,
über
eine
flexible
Förderleitung
zu
einer
genau
bestimmten
Stelle
von
Grund
und/oder
Böschung
des
Naßtagebaus,
die
regelmäßig
verlegt
wird,
gepumpt
und
dort
über
einen
Austrag
in
bestimmter
Menge
aufgebracht
wird.
EuroPat v2
The
channel
531
has
a
front
top
guide
slope
5311,
a
front
bottom
guide
slope
5312
and
a
rear
guide
slope
5313
.
Die
Rinne
531
weist
eine
vordere
obere
Führungsschräge
5311,
eine
vordere
untere
Führungsschräge
5312
und
eine
hintere
Führungsschräge
5313
auf.
EuroPat v2
In
a
specific
configuration,
the
engagement
contours
are
designed
as
undercut,
wedge-shaped
slots
in
the
side
flanks,
have
a
ledge
at
the
bottom
and
slope
up
gradually,
preferably
in
a
slanting
plane,
to
the
plane
of
the
side
flanks.
In
einer
speziellen
Ausführung
sind
die
Eingriffskonturen
als
hinterschnittene,
keilförmige
Schlitze
in
den
Seitenflanken
ausgebildet,
weisen
unten
einen
simsartigen
Absatz
auf
und
laufen
sukzessive,
vorzugsweise
in
einer
schiefen
Ebene
aufsteigend
zur
Ebene
der
Seitenflanken
auf.
EuroPat v2
At
the
bottom
of
this
slope
cross
a
double
bergschrund
to
the
left
and
reach
a
scoop
on
the
right
then
a
broad
flat
area.
Am
Fuße
dieses
Abhangs
einen
doppelten
Bergschrund
links
überqueren
und
rechts
zu
einer
Mulde
und
dann
zu
einem
flachen,
weiten
Gebiet
gelangen.
ParaCrawl v7.1
The
connection
between
the
terraces
and
the
park
and
the
extension
of
the
park
in
the
former
flood
area
at
the
bottom
of
the
slope
was
begun
in
1894
from
plans
by
Wilhelm
Zimmermann.
Die
Anbindung
der
Terrassenanlagen
an
den
Park
und
die
Parkerweiterung
im
ehemaligen
Überschwemmungsgebiet
am
Fuß
des
Steilhangs
wurden
ab
1894
nach
Plänen
Wilhelm
Zimmermanns
verwirklicht.
ParaCrawl v7.1
This
roofing
has
two
slopes
on
the
four
side
of
the
roof
and
the
upper
slope
is
steeper
than
the
bottom
slope.
Das
Dach
hat
zwei
Pisten
auf
den
vier
Seiten
des
Daches
und
der
oberen
Hang
steiler
als
die
untere
Hang.
ParaCrawl v7.1
The
standard
reservoir
40
or
integrally
formed
standard
reservoir
80
is
preferably
made
in
such
a
way
that
it
has
a
bottom
slope
90
.
Bevorzugt
ist
der
Einheitstank
40
bzw.
der
eingeformte
Einheitstank
80
so
beschaffen,
dass
dieser
eine
Bodenschräge
90
aufweist.
EuroPat v2
Extending
above
the
lowest
point
of
the
bottom
slope
90
is
a
screen
96,
by
means
of
which
the
entry
of
particles
into
the
suction
lance
26
and
their
being
drawn
in
by
the
delivery
unit
32
is
prevented.
Oberhalb
der
tiefsten
Stelle
der
Bodenschräge
90
erstreckt
sich
ein
Sieb
96,
über
welches
das
Eintreten
von
Partikeln
in
die
Sauglanze
26
und
deren
Ansaugen
durch
das
Förderaggregat
32
unterbunden
wird.
EuroPat v2
In
particular
the
reduction
of
the
wall
thickness
of
the
bottom
in
the
transition
between
slope
and
bottom
brings
about
that
tensile
stress
being
close
to
the
surface
is
distributed
over
the
entire
component
cross-section
of
the
bottom,
whereby
the
slope
is
relieved
from
strain.
Besonders
die
Verringerung
der
Wandstärke
des
Bodens
im
Übergang
zwischen
Schräge
und
Boden
bewirkt,
dass
oberflächennahe
Zugspannungen
über
den
gesamten
Bauteilquerschnitt
des
Bodens
verteilt
werden,
wodurch
die
Schräge
entlastet
wird.
EuroPat v2
A
bucket
runs
obliquely
from
top
to
bottom
with
a
slope
which
allows
the
goods
to
slide
down
under
action
of
the
force
of
gravity.
Ein
Schacht
verläuft
schräg
von
oben
nach
unten
mit
einer
Steilheit,
die
die
Ware
unter
Schwerkrafteinwirkung
abrutschen
lässt.
EuroPat v2