Translation of "Bottle deposit" in German

A tool that should revolutionize the bottle-deposit system.

I used to believe that we Germans are the only ones with the bottle deposit system.

When these materials also fell into short supply, the bottle deposit became compulsory.

Hope it's not a deposit bottle.

Another surprise in this store was that it charged less than 200 forints for a two-litre bottle of Coca-Cola in a bottle with a deposit on it, so the full price including deposit was still only 257 forints.

Half an hour is enough for the aged red wines, having examined if the bottle has a deposit, so that they are not decanted.

In the meantime, PET bottles can be made from almost 100 percent recycled materials, such as Coca-Cola has demonstrated in Germany with the introduction of a one-way deposit bottle for the product Coca-Cola Life.

PET bottles (coding for the deposit bottle return system), and therefore misuse cannot be precluded.

This includes promoting the introduction of regulations and practices that in many cases are already the norm in Western Europe, such as waste separation systems, recycling, and bottle deposit-refund schemes.

The debate on this issue was triggered by various individual cases, such as the (prohibited) consumption by carers at a retirement home of pasta that was to be thrown out, or the redemption (in breach of contract) of bottle deposit receipts to a value of € 1.30 by a cashier.

When we asked executives how they saw the affordability of beer in Brazil, they told us they were focusing on supermarket returnables—the beer in glass bottles that consumers return after use for a refund of their bottle deposit previously paid.

Even if our excuse for a can and bottle deposit system is far from perfect, it is at least better than none at all.

Or like in Vancouver, with our bottle-deposit program: now any individual or any group can now return their deposit-refundable recyclables, and instead of taking back the cash, they have the opportunity to deposit that value into the account of the poor around the world.

With its decision of 10 June 2010, at present only available as a press release (docket no.: 2 AZR 541/09), the Federal Labour Court has now qualified the possibility of terminating employees after petty offences: In the case of the cashier at a supermarket chain who became known in the media as "Emmely", the Federal Labour Court - unlike the two previous instances - granted her unfair dismissal claim and declared the invalidity of the termination which had been declared on grounds of the unlawful redemption of bottle deposit receipts in the total amount of € 1.30.

An attribute should e.g. be used in the case of a bottle deposit and a deposit product for a specific deposit, where a separate name is maintained. But what you choose is up to you.

Several hundred returnable deposit bottles end up in the rubbish at Hamburg Airport every day.

What shall I do with glass bottles with no deposit?

Deposit bottles are collected in a special bin just before the boarding card check point.

At Tegel Airport, passengers can donate deposit bottles that they no longer need.

We forgot the deposit bottles.

Re-use also plays a role: customers have the opportunity to return empty glass bottles for a deposit.

Machines for the return of items such as deposit bottles, are also part of automated retail systems.

Many kinds of bottles have a deposit of between 8 Cents and 25 Cents on them.

One bottle deposited at home could help extract hundreds around the world.

The distance between the bottles in the receptacle and the opening through which the bottles are introduced can become so great, however, that there is a danger of breakage if further bottles are deposited.

Such a bottom configuration on the one hand provides for a Greater overall stability of the bottle bottom due to the inwardly directed curvature so as to prevent any deformation of the bottle body in the bottom region affecting the cross sectional shape and, thus, the function of the micropores, and on the other hand the micropores also are well protected against contamination, being at a distance from the support with the bottle deposited.

After the accepted bottles 1a are deposited on outfeed conveyor 7a, the carrier head 4 is returned by the suspension mechanism 5 transversely to the longitudinally extending box conveyor along inverted U-shaped path 8 to over the bottle removing stations Ia and Ib again whereupon in the region of the bottle removal station Ia acceptable bottles 1a are grasped by the gripping elements of group A and simultaneously gripping elements 3b of group B are situated in gripping positions so that all bottles 1b that have remained in the region of the bottle removal station Ib in the bottle boxes 2 are grasped and deposited on the bottle conveyor 7b in the region of the bottle depositing station IIb.

In such an instance, intensive cooling is provided to containers in the receiving chamber, while bottles deposited on the upper support surface will only be slightly cooled, or, beverages which are to be consumed at room temperature, e.g., mineral waters, will not be cooled at all.