Translation of "Borrowing costs" in German

Our borrowing costs were skyrocketing, and we were facing possible default.
Unsere Kreditkosten explodierten und wir standen vor einem möglichen Zahlungsverzug.
TED2020 v1
The result is typically both high inflation and high borrowing costs.
Das Ergebnis ist normalerweise sowohl hohe Inflation als auch hohe Kreditkosten.
News-Commentary v14
Eurobonds would cut borrowing costs for the European Union’s two large troubled members.
Eurobonds würden die Kreditkosten der beiden großen Problemmitglieder der EU senken.
News-Commentary v14
That drives up affected governments’ borrowing costs further, fueling a downward spiral.
Dies führt zu einer weiteren Erhöhung der Kreditkosten und verschlimmert die Abwärtsspirale.
News-Commentary v14
Moreover, long-term borrowing costs are at historic lows, just as they have been throughout the last five years.
Darüber hinaus sind die langfristigen Kreditkosten seit fünf Jahren auf historischen Tiefständen.
News-Commentary v14
Other borrowing costs should be recognised as an expense.
Andere Fremdkapitalkosten sollten als Aufwand erfasst werden.
DGT v2019
Other borrowing costs are recognised as an expense.
Andere Fremdkapitalkosten werden als Aufwand erfasst.
DGT v2019
An entity shall recognise other borrowing costs as an expense in the period in which it incurs them.
Andere Fremdkapitalkosten sind in der Periode ihres Anfalls als Aufwand zu erfassen.
DGT v2019
Limited liquidity could translate into higher illiquidity premiums and higher borrowing costs.
Die begrenzte Liquidität könnte sich in höheren Illiquiditätsprämien und höheren Kreditkosten niederschlagen.
TildeMODEL v2018
High borrowing costs are needed to focus minds and instill discipline.
Hohe Kreditkosten seien nötig, um für Wachsamkeit und Disziplin zu sorgen.
News-Commentary v14
In these circumstances, continuing to raise borrowing costs would be a mistake.
Unter diesen Umständen wäre es ein Fehler, die Kreditkosten weiter zu erhöhen.
News-Commentary v14
No borrowing costs were capitalized in the financial year (previous year: 520).
Im Geschäftsjahr wurden keine Fremdkapitalkosten aktiviert (Vorjahr: 520).
ParaCrawl v7.1
Costs of purchase or production do not include any borrowing costs.
Die Anschaffungs- oder Herstellungskosten enthalten keine Fremdkapitalkosten.
ParaCrawl v7.1
Acquisition and construction costs do not include any borrowing costs.
Die Anschaffungs- oder Herstellungskosten enthalten keine Fremdkapitalkosten.
ParaCrawl v7.1
Borrowing costs for the “peripheral” European nations are uncomfortably high.
Die Kreditkosten für europäische Staaten in der „Peripherie“ sind empfindlich hoch.
ParaCrawl v7.1
If the said materiality limits are exceeded, borrowing costs for qualified assets are capitalized.
Überschreitung dieser Wesentlichkeitsgrenzen werden Fremdkapitalkosten für qualifizierte Vermögenswerte aktiviert.
ParaCrawl v7.1
No borrowing costs were capitalised in property and equipment in 2017 and 2016.
In den Jahren 2017 und 2016 wurden bei den Sachanlagen keine Fremdkapitalkosten aktiviert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

borrow from you borrow borrower cost
a cost below cost cost of borrowing borrowing cost
at the cost of borrowing costs