Translation of "Borne from" in German
Flowers
are
borne
from
June
to
August.
Blütezeit
ist
von
Juni
bis
September.
Wikipedia v1.0
GERALD:
We've
borne
enough
insults
from
the
Yankees.
Wir
haben
genug
Beleidigungen
von
den
Nordstaaten
eingesteckt!
OpenSubtitles v2018
Jonge
Poerink
Conveyors
from
Borne,
Holland
supplies
packaging
machines.
Jonge
Poerink
Conveyors
von
Borne,
Holland
liefert
Verpackungsmaschinen.
ParaCrawl v7.1
The
damping
elements
damp
the
transmission
of
solid-borne
sound
from
the
conveying
assembly
to
the
adjacent
components.
Die
Dämpfungselemente
dämpfen
die
Körperschallübertragung
von
dem
Förderaggregat
auf
die
angrenzenden
Bauteile.
EuroPat v2
The
measures
conferred
upon
the
direct
beneficiaries
an
advantage
by
relieving
them
of
charges
(non-payment
of
VAT
for
purchasing
services
and
importing
servers)
that
would
normally
be
borne
from
their
budgets.
Durch
die
Befreiung
der
Kunden
isländischer
Rechenzentren
von
der
Mehrwertsteuer
verringerten
sich
ihre
Kosten.
DGT v2019
Moreover,
solid-borne
sound
from
the
actuating
drive
(motor
noise)
is
thereby
prevented
from
being
transmitted
to
the
hinged
side
window.
Außerdem
wird
dadurch
die
Weiterleitung
von
Körperschall
des
Stellantriebes
(Motorgeräusch)
auf
das
Seitenausstellfenster
verhindert.
EuroPat v2
The
night's
sleep
is
disturbed
by
the
loud
closing
of
room
doors
and
the
transmission
of
structure-borne
sound
from
neighboring
rooms.
Gestört
wird
die
Nachtruhe
durch
das
laute
Schließen
von
Zimmertüren
und
der
Körperschallübertragung
von
benachbarten
Zimmern.
ParaCrawl v7.1
However,
the
wearer's
voice
is
perceived
differently,
especially
due
to
the
solid-borne
sound,
than
from
the
environment.
Die
Stimme
des
Trägers
wird
aber
gerade
aufgrund
des
Körperschalls
anders
als
von
der
Umgebung
wahrgenommen.
EuroPat v2
So
the
spectrum
spreads
from
borne
tunes
over
mid
tempo
heaviness
to
furious
raging
speed.
So
reicht
das
Spektrum
von
getragenen
Melodien
über
Mid
Tempo
bis
zu
pfeilschnellen
Geschwindigkeiten.
ParaCrawl v7.1