Translation of "Booth personnel" in German
Please
don’t
forget
to
specify
the
dates
on
which
the
booth
personnel
is
present.
Bitte
vergessen
Sie
nicht
anzugeben,
an
welchen
Tagen
die
Standbetreuer
anwesend
sind.
ParaCrawl v7.1
Please
don't
forget
to
specify
the
dates
on
which
the
booth
personnel
is
present.
Bitte
vergessen
Sie
nicht
anzugeben,
an
welchen
Tagen
die
Standbetreuer
anwesend
sind.
ParaCrawl v7.1
Lunch
will
be
served
in
hall
5
for
all
conference
attendees
as
well
as
the
booth
personnel.
Das
Mittagessen
für
alle
Tagungsteilnehmer
und
Standbetreuer
findet
in
Halle
5
statt.
ParaCrawl v7.1
Trade
fair
tickets
(guest
vouchers)
are
not
valid
as
tickets
for
booth
personnel!
Die
Eintrittskarten
zur
Messe
(Besuchergutscheine)
gelten
nicht
als
Eintrittskarten
für
Standbetreuer!
ParaCrawl v7.1
Under
this
link,
you
can
modify
and
adapt
your
booth
personnel
until
3
October
2018.
Unter
diesem
Link
können
Sie
dann
Ihr
Standpersonal
bis
zum
03.
Oktober
2018
abändern
und
anpassen.
CCAligned v1
Paths
are
shorter,
the
outlay
for
booth
construction,
personnel
and
travel,
etc.
is
limited.
Die
Wege
sind
kürzer,
der
Aufwand
für
Standbau,
Personal,
Reisekosten
usw.
ist
limitiert.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
upload
and
edit
your
announcement
text
and
your
logo,
and
register
your
booth
personnel.
Hier
können
Sie
Ihren
Ankündigungstext
und
Ihr
Logo
hochladen
und
bearbeiten
sowie
das
Standpersonal
anmelden.
ParaCrawl v7.1
The
idea
is
to
create
some
kind
of
informative
and
funny
presentation
about
Debian
which
could
be
run
in
a
loop
on
fairs,
when
the
booth
personnel
have
nothing
else
to
show
or
while
it
is
busy
with
other
visitors.
Die
Idee
sei
es,
eine
informative
und
lustige
Art
von
Präsentation
über
Debian
zu
erstellen,
die
in
einer
Schleife
auf
Messen
laufen
gelassen
werden
könnte,
wenn
das
Standpersonal
nichts
anderes
zeigen
könne
oder
während
es
mit
anderen
Gästen
beschäftigt
sei.
ParaCrawl v7.1
Additional
costs
for
power
consumption,
booth
personnel,
redeemed
guest
vouchers
or
other
services
that
the
exhibitor
has
ordered
from
tcworld
GmbH,
will
be
billed
by
tcworld
GmbH
after
the
trade
fair.
Der
Stromverbrauch,
zusätzliche
Karten
für
Standbetreuer,
eingelöste
Besuchergutscheine
und
sonstige
Leistungen,
die
der
Aussteller
bei
der
tekom
bestellt,
werden
nach
der
Messe
von
der
tcworld
GmbH
abgerechnet.
ParaCrawl v7.1
Additional
costs
for
booth
personnel,
redeemed
guest
vouchers
or
other
services
that
the
exhibitor
has
ordered
from
tekom,
will
be
billed
by
tekom
after
the
trade
fair.
Zusätzliche
Karten
für
Standbetreuer,
eingelöste
Besuchergutscheine
und
sonstige
Leistungen,
die
der
Aussteller
bei
der
tekom
bestellt,
werden
nach
der
Messe
von
der
tekom
abgerechnet.
ParaCrawl v7.1
During
three
trade
fair
days,
our
competent
booth
personnel
conducted
qualified
expert
discussions
with
way
more
than
150
visitors
and
was
able
to
establish
promising
contacts.
Das
kompetente
Standpersonal
führte
an
den
drei
Messetagen
mit
weit
über
150
Besuchern
qualifizierte
Fachgespräche
und
konnte
vielversprechende
Kontakte
knüpfen.
ParaCrawl v7.1
Our
EtherCAT
experts
together
with
our
co-exhibitors
booth
personnel
are
available
for
technical
discussions
and
organizational
questions
during
the
whole
tradeshow.
Für
technische
und
organisatorische
Fragen
stehen
die
EtherCAT-Experten
sowie
das
Standpersonal
der
Mitaussteller
während
der
Messe
gerne
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Our
booth
personnel
were
able
to
directly
input
the
potential
customer’s
details
into
our
COAST
ERP
system
back
in
our
Landquart
headquarters.
Unser
Standpersonal
konnte
die
Daten
potentieller
Kunden
direkt
in
unser
COAST
ERP-System
an
unserem
Hauptsitz
in
Landquart
eingeben.
ParaCrawl v7.1
On
the
whole,
the
internationalism
and
quality
of
the
expert
visitors
was
greater
than
ever
before,
exclaimed
the
booth
personnel
of
several
companies.
Insgesamt
sei
die
Internationalität
und
Qualität
der
Fachbesucher
so
hoch
wie
nie
gewesen,
heißt
es
vom
Standpersonal
einiger
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
EtherCAT
experts
together
with
our
co-exhibitors'
booth
personnel
will
be
available
for
technical
discussions
and
questions
about
EtherCAT
during
the
whole
tradeshow.
Für
technische
und
organisatorische
Fragen
stehen
die
EtherCAT-Experten
sowie
das
Standpersonal
der
Mitaussteller
während
der
Messe
gerne
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
If
you
storm
into
the
last
corners
of
the
trade
fair
booth
unsolicited
and
take
photos
without
quickly
introducing
yourself,
you
can't
be
surprised
if
the
booth
personnel
get
annoyed.
Wenn
man
ungefragt
in
die
letzten
Ecken
des
Messestandes
stürmt
und
fotografiert,
ohne
sich
kurz
vorzustellen,
muss
man
sich
auch
nicht
wundern,
wenn
das
Standpersonal
genervt
ist.
ParaCrawl v7.1
At
times
it
would
have
been
good
to
have
a
bigger
booth
and
more
personnel",
says
Lucca
Schlichting,
barrel
finishing
machine
sales,
regarding
her
experience.
Zeitweise
wäre
es
gut
gewesen,
einen
noch
größeren
Stand
und
mehr
Personal
hier
zu
haben",
fasst
Lucca
Schlichting,
Maschinenverkauf
Gleitschlifftechnik
ihre
Erfahrungen
zusammen.
ParaCrawl v7.1