Translation of "Booster vaccination" in German
Adverse
reactions
reported
after
booster
vaccination
are
listed
below.
Nebenwirkungen,
die
nach
einer
Auffrischimpfung
berichtet
wurden,
sind
im
Folgenden
aufgeführt:
EMEA v3
A
booster
vaccination
is
given
2
weeks
prior
to
each
subsequent
farrowing.
Eine
Auffrischimpfung
wird
2
Wochen
vor
jedem
folgenden
Abferkeln
verabreicht.
ELRC_2682 v1
Protective
efficacy
of
DUKORAL
against
cholera
has
not
been
studied
following
repeated
booster
vaccination.
Die
Schutzwirksamkeit
von
DUKORAL
gegen
Cholera
nach
wiederholter
Auffrischungsimpfung
ist
nicht
untersucht
worden.
EMEA v3
An
additional
five
studies
looked
at
the
effects
of
a
booster
vaccination
with
Infanrix
Hexa.
Weitere
fünf
Studien
untersuchten
die
Auswirkungen
einer
Auffrischimpfung
mit
Infanrix
Hexa.
EMEA v3
Following
the
first
booster
vaccination
protection
lasts
3
years.
Nach
der
ersten
Auffrischimpfung
hält
der
Impfschutz
3
Jahre
lang
an.
ELRC_2682 v1
For
booster
vaccination
a
single
injection
is
given
every
year.
Als
Auffrischungsimpfung
wird
jedes
Jahr
eine
Einzelinjektion
verabreicht.
ELRC_2682 v1
Booster
vaccination
(individuals
previously
vaccinated
against
smallpox):
Auffrischungsimpfung
(bei
Personen,
die
zuvor
bereits
gegen
Pocken
geimpft
wurden):
TildeMODEL v2018
Adverse
reactions
additionally
reported
after
booster
vaccination
of
primary
series
and/or
catch-up
vaccination:
Zusätzliche
Nebenwirkungen,
die
nach
der
Auffrischimpfung
und/oder
Nachholimpfung
berichtet
wurden:
TildeMODEL v2018
It
is
developed
for
primary
and
booster
vaccination
of
children
against
the
viruses
and
bacteria
mentioned
above.
Hexavac
wurde
zur
Grundimmunisierung
und
Auffrischimpfung
von
Kindern
gegen
genannten
Bakterien
und
Viren
entwickelt.
EMEA v3
A
booster
vaccination
of
a
single
injection
is
necessary
one
year
after
the
initial
vaccination
course.
Ein
Jahr
nach
der
ersten
Impfserie
ist
eine
Auffrischimpfung
bestehend
aus
einer
einzelnen
Injektion
erforderlich.
ELRC_2682 v1
The
second
booster
vaccination
should
be
given
no
less
than
28
days
after
the
first
dose.
Die
zweite
Auffrischungsimpfung
darf
nicht
früher
als
28
Tage
nach
der
ersten
Dosis
erfolgen.
ELRC_2682 v1
It
is
also
used
as
a
booster
vaccination.
Es
dient
auch
zur
Auffrischimpfung.
EMEA v3
A
booster
vaccination
may
also
be
necessary
at
no
more
than
one
year
prior
to
shipment.
Eine
Auffrischimpfung
kann
auch
bei
nicht
mehr
als
ein
Jahr
vor
der
Auslieferung
notwendig.
ParaCrawl v7.1
This
combined
vaccine
is
indicated
for
primary
and
booster
vaccination
of
children
against
diphtheria,
tetanus,
pertussis,
hepatitis
B
caused
by
all
known
subtypes
of
viruses,
poliomyelitis
and
invasive
infections
caused
by
Haemophilus
influenzae
type
b.
Dieser
Kombinationsimpfstoff
ist
angezeigt
zur
Grundimmunisierung
und
Auffrischimpfung
von
Kindern
gegen
Diphtherie,
Tetanus,
Keuchhusten
(Pertussis),
alle
bekannten
Virus-Subtypen
von
Hepatitis
B,
Kinderlähmung
(Poliomyelitis)
sowie
invasive
Erkrankungen,
die
durch
Haemophilus
influenzae
Typ
b
verursacht
werden.
EMEA v3
2
for
booster
vaccination
can
therefore
be
drawn
from
experience
with
the
monovalent
vaccines.
Daher
lassen
sich
die
allgemeinen
Richtlinien
für
die
Auffrischimpfung
aus
den
Erfahrungswerten
mit
den
monovalenten
Impfstoffen
ableiten.
EMEA v3
The
incidence
of
grade
3
unsolicited
symptoms
considered
to
be
related
to
vaccination
or
booster
vaccination
in
the
previously
submitted
data
was
very
low
and
similar
between
study
groups.
Die
Häufigkeit
der
Spontanmeldungen
von
Grad-3-
Symptomen,
die
als
im
Zusammenhang
mit
der
Impfung
oder
Auffrischimpfung
stehend
betrachtet
wurden,
war
in
den
bisher
vorgelegten
Daten
sehr
niedrig
und
für
die
verschiedenen
Studienkollektive
vergleichbar.
EMEA v3