Translation of "Boost voltage" in German

Should we pull the flux rods to boost voltage?
Sollen wir die Flux-Stäbe ziehen und die Spannung erhöhen?
OpenSubtitles v2018
Then a slight voltage boost at the center electrode suffices in order to block the beam.
Dann genügt ein geringer Spannungshub an der Mittelelektrode, um den Strahl zu sperren.
EuroPat v2
Adopt a single-chip microcomputer to boost the voltage at an even speed.
Nehmen Sie einen Single-Chip-Mikrocomputer an, um die Spannung mit gleichmäßiger Geschwindigkeit zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The boost in the voltage u therefore takes complete effect at the individual coils 7 which embrace the magnetic poles 2 and leads to a rapid current rise in the coil system comprises of the series-connected coils 6 and 7.
Damit ist die Erhöhung der Spannung u vollständig an den Einzelspulen 6, die die Magnetpole 2 umfassen, wirksam und führt zu einer schnellen Stromerhöhung in dem aus den in Reihe geschalteten Spulen 5 und 6 bestehenden Spulensystem.
EuroPat v2
When, instead of a voltage doubling, a multiple boost of the voltage is desired, then more than two stages are to be connected following one another.
Will man anstatt einer Spannungsverdopplung eine mehrfache Erhöhung der Spannung, so sind mehr als zwei Stufen hintereinander zu schalten.
EuroPat v2
Due to the linear relationship between the specimen voltage boost and the retarding voltage boost, the known particle beam testing method can be utilized particularly well for quantitative tests but does have a relatively low processing speed due to the control circuit that is required.
Das bekannte Korpuskularstrahltestverfahren kann aufgrund des linearen Zusammenhangs zwischen einem Probenspannungshub und einem Gegenspannungshub besonders gut für quantitative Tests eingesetzt werden, besitzt jedoch aufgrund des erforderlichen Regelkreises eine relativ niedrige Verarbeitsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
Although the particle beam testing method of the invention has a retarding voltage or countervoltage feedback or follow-up in order, for example, to obtain the respective maximum testing sensitivity for different specimen voltages, it manages to do so without a control circuit that limits processing speed since the method of the invention is directed to a qualitative testing method--functional or faulty--and a linear relationship between the specimen voltage boost and the retarding voltage or countervoltage boost is not required.
Das erfindungsgemäße Korpuskularstrahltestverfahren besitzt zwar eine Gegenspannungsnachführung, um beispielsweise für verschiedene Probenspannungen jeweils die maximale Meßempfindlichkeit zu erhalten, kommt jedoch ohne den die Verarbeitungsgeschwindigkeit begrenzenden Regelkreis aus, da es sich hierbei nur um ein qualitatives Testverfahren - funktionsfähig oder fehlerhaft - handelt und ein linearer Zusammenhang zwischen dem Probenspannungshub und dem Gegenspannungshub nicht erforderlich ist.
EuroPat v2
Further, a functional specimen can be introduced into the drive unit AE, this forming the reference specimen voltage boost UPS for every measuring or test point that corresponds to a respective adjustment voltage vector.
Ferner kann in der Ansteuereinheit AE eine funktionsfähige Probe eingesetzt werden, die für jede Meßstelle zu einem jeweiligen Einstellspannungsvektor den entsprechenden Soll-Probenspannungshub UPS bildet.
EuroPat v2
However, an extremely simple drive unit AE' can be constructed for testing LCD point matrix displays since all elements of the LCD point matrix display can be simultaneously and identically activated or, respectively, driven, and the respective reference specimen voltage boost UPS is the same for every element, i.e., for every measuring or test point.
Zum Test von LCD-Punktmatrixanzeigen läßt sich jedoch eine sehr einfache Ansteuereinheit AE' angeben, da alle Elemente der LCD-Punktmatrixanzeige gleichzeitig und gleichartig aktiviert bzw. angesteuert werden können und der jeweilige Soll-Probenspannungshub UPS für jedes Element, also für jede Meßstelle gleich ist.
EuroPat v2
Junction field effect transistors are also known, these comprising a pn diode instead of the Schottky diode, and their logical voltage boost being elevated by a few tenths of a volt.
Bekannt sind auch Junction-Feldeffekt-Transistoren, die anstelle des erwähnten Schottky-Gates eine pn-Diode besitzen und deren logischer Spannungshub um einige Zehntel Volt erhöht ist.
EuroPat v2
Since a diode only becomes conductive when the threshold voltage is exceeded, the supply voltage must lie above this threshold voltage by a multiple in such a circuit in order for a voltage boost to occur.
Da eine Diode erst bei Überschreiten der Schwellspannung leitend wird, muß bei einer solchen Schaltung die Versorgungsspannung ein Mehrfaches über dieser Schwellspannung liegen, damit eine Spannungserhöhung zustandekommt.
EuroPat v2
The relationship ##EQU1## is thereby valid for the relationship of the voltage boost UAi at the input of the output amplifier circuit Ai to the voltage boost Uzi on the matrix output line zi, whereby Czi denotes the capacitance of the matrix output line zi and CAi denotes the circuit capacitance effective at the input of the output amplifier circuit Ai.
Für das Verhältnis des Spannungshubs u Ai am Eingang der Ausgangsverstärkerschaltung Ai zum Spannungshub u zi auf der Matrixausgangsleitung zi gilt dabei die Beziehung EPMATHMARKEREP worin C zi die Kapazität der Matrixausgangsleitung zi und C Ai die am Eingang der Ausgangsverstärkerschaltung Ai wirksame Schaltungskapazität bedeutet.
EuroPat v2
Let us see how well the DDR4 modules can perform and how high this kit can be overclocked stable with or without voltage boost.
Sehen wir uns an, wie gut die DDR4 Module performen und wie hoch das Kit fehlerfrei mit oder ohne Spannungserhöhung übertaktet werden kann.
ParaCrawl v7.1
For example, series connection could boost voltage and frequency, and parallel connection could increase electric current and reduce frequency.
Zum Beispiel könnte eine Reihenschaltung Spannung und Frequenz verstärken, und eine Parallelschaltung könnte den elektrischen Strom erhöhen und die Frequenz reduzieren.
ParaCrawl v7.1
By contrast, as will be discussed in closer detail herein after, the second intermediate circuit 9 serves on the one side to supply the bridge section 10 with the necessary electrical voltages which are positive or negative with respect to ground potential and on the other side e.g., to boost the output voltage of the first intermediate circuit 8 to the value desired for grid or load feeding by setting its output voltage by selecting the ratio at which the two switches S 1, S 2 are switched on simultaneously.
Dagegen dient der zweite Zwischenkreis 9, wie weiter unten näher erläutert ist, zum einen zur Versorgung des Brückenzweigs 10 mit den erforderlichen elektrischen, gegenüber dem Erdpotential positiven bzw. negativen Spannungen, und zum anderen z. B. zum Hochsetzen der Ausgangsspannung des ersten Zwischenkreises 8 auf den für eine Netz- oder auch Lasteinspeisung erwünschten Wert, indem seine Ausgangsspannung durch Wahl des Verhältnisses, mit dem die beiden Schalter S1, S2 gleichzeitig eingeschaltet werden, eingestellt wird.
EuroPat v2
By contrast, as will be discussed in closer detail herein after, the second intermediate circuit 9 serves on the one side to supply the bridge section 10 with the necessary electrical voltages which are positive or negative with respect to ground potential and on the other side e.g., to boost the output voltage of the first intermediate circuit 8 to the value desired for grid or load feeding by setting its output voltage by selecting the ratio at which the two switches S 1 and S 2 are switched on simultaneously.
Dagegen dient der zweite Zwischenkreis 9, wie weiter unten näher erläutert ist, zum einen zur Versorgung des Brückenzweigs 10 mit den erforderlichen elektrischen, gegenüber dem Erdpotential positiven bzw. negativen Spannungen, und zum anderen z. B. zum Hochsetzen der Ausgangsspannung des ersten Zwischenkreises 8 auf den für eine Netz- oder auch Lasteinspeisung erwünschten Wert, indem seine Ausgangsspannung durch Wahl des Verhältnisses, mit dem die beiden Schalter S1 und S2 gleichzeitig eingeschaltet werden, eingestellt wird.
EuroPat v2
The feedback of energy via the d-current modulation indeed increases the intermediate circuit voltage (boost converter effect), but not always up to the minimum voltage that can be achieved by field attenuation.
Die Rückspeisung von Energie durch die d-Strom-Modulation hebt die Zwischenkreisspannung zwar an (Hochsetzstellereffekt), doch nicht immer bis zu der durch die Feldschwächung erreichbaren Minimalspannung.
EuroPat v2
The boost converter which contains an inductor 12, a switching element which may function as a circuit-breaker 14 and a diode 16 is used to boost the voltage to the intermediate circuit voltage which is applied to an intermediate circuit capacitor 18 .
Diese wird mit dem Hochsetzsteller, der eine Drossel 12, einen Leistungsschalter 14 und eine Diode 16 umfasst, auf die Zwischenkreisspannung hochgesetzt, welche an einem Zwischenkreiskondensator 18 anliegt.
EuroPat v2
In order to provide a deviating voltage level, the first DC/DC converter 3 has a buck function (voltage reduction) and a boost function (voltage increase).
Um abweichende Spannungsniveaus bereitzustellen verfügt dieser erste DC/DC-Wandler 3 über eine Buck-Funktion (Spannungsherabsetzung) und eine Boost-Funktion (Spannungserhöhung).
EuroPat v2

Related phrases

a boost for boost your voltage for boosting
boost boosts boost voltage boosting
boost in boost of