Translation of "Booking history" in German
Furthermore
you
can
book
faster,
keep
track
of
your
booking
history
and
your
preferred
doctors.
Außerdem
können
Sie
schneller
buchen,
Ihre
Buchungshistorie
und
Ihre
bevorzugten
Ärzte
verfolgen.
CCAligned v1
Your
booking
history
-
Print
Voucher
and
Receipt.
Ihr
Buchungsverlauf
-
Drucken
Sie
Voucher
und
Rechnung
aus.
CCAligned v1
However,
tickets
for
category
A
games
are
only
available
to
fans
with
a
previous
booking
history,
unless
you
book
a
hospitality
package.
Jedoch,
Tickets
für
Spiele
der
Kategorie
A
sind
mit
einer
vorherige
Buchung
Geschichte
nur
Fans
verfügbar,
es
sei
denn
Sie
ein
Willkommenspaket
buchen.
ParaCrawl v7.1
This
is
your
portal
to
view
statements,
check
booking
history
and
amend
your
contact
details
and
update
credit
card
information.
Sie
können
über
dieses
Portal
Ihr
Konto
verwalten,
zurückliegende
Buchungen
einsehen,
Ihre
Kontaktdaten
ändern
und
die
Angaben
zu
Ihrer
Kreditkarte
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
To
personalise
and
adapt
your
experience
(for
example
by
making
holiday
suggestions
or
classifying
search
results),
we
do
a
profiling
based
on
your
interactions
with
the
Homair
Vacances
website,
your
search
and
booking
history,
your
profile
information
and
preferences,
as
well
as
other
content
you
submit
to
the
Homair
Vacances
website.
Um
Ihr
Nutzererlebnis
zu
personalisieren
und
anzupassen
(z.B.
durch
Urlaubsvorschläge
oder
Einordnung
der
Suchergebnisse),
erstellen
wir
ein
Profil,
das
auf
Ihrer
Interaktion
mit
der
Homair
Vacances-Webseite,
Ihrem
Such-
und
Buchungsverlauf,
Angaben
zu
Profil
und
Vorlieben
sowie
auf
anderen
Inhalten,
die
sie
an
die
Homair
Vacances-Webseite
weitergeben,
basiert.
ParaCrawl v7.1
For
such
a
personalisation
of
information,
Wimdu
considers
your
booking
history,
i.e.
past
bookings
and
offers
previously
viewed
on
the
website.
Für
eine
solche
Individualisierung
der
Informationen
berücksichtigt
Wimdu
Ihre
Buchungshistorie,
also
welche
Buchungen
Sie
in
der
Vergangenheit
vorgenommen
haben
sowie
welche
Angebote
Sie
sich
in
der
Vergangenheit
auf
der
Webseite
angesehen
haben.
ParaCrawl v7.1
After
registering
and
activating
your
account,
you
can
edit
your
personal
information
and
interests,
review
booking
history,
track
your
points
balance,
or
swap
the
points
for
your
next
stay.
Nachdem
Sie
sich
registriert
und
Ihr
Konto
aktiviert
haben,
können
Sie
Ihre
persönlichen
Informationen
und
Interessen
hinzufügen,
Ihren
Buchungsverlauf
überprüfen,
Ihren
Punktestand
verfolgen
oder
die
Punkte
für
Ihren
nächsten
Aufenthalt
tauschen.
ParaCrawl v7.1
With
your
consent,
we
may
send
you
an
e-mail
after
you
return
from
a
trip
with
offers
based
on
your
booking
history,
to
offer
you
inspiration
for
your
next
trip.
Mit
Ihrer
Einwilligung
können
wir
Ihnen
nach
Ihrer
Rückkehr
von
einer
Reise
beispielsweise
eine
E-Mail
mit
Angeboten
auf
der
Grundlage
Ihrer
Buchungshistorie
senden,
um
Sie
für
Ihre
nächste
Reise
zu
inspirieren.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases
you
may
be
contacted
by
our
Fraud
Department
regarding
a
security
check
if
there
is
any
inconsistency
in
your
booking
details/
history.
In
bestimmten
Fällen
werden
Sie
von
unserer
Betrugsabteilung
wegen
einer
Sicherheitsüberprüfung
kontaktiert,
wenn
es
Ungereimtheiten
in
Ihren
Buchungsdaten
oder
Ihrer
Buchungshistorie
gibt.
ParaCrawl v7.1
Tickets
for
most
Sunderland
matches
go
on
sale
to
season
card
holders
and
supporters
with
a
previous
booking
history
first.
Tickets
für
die
meisten
Spiele
Sunderland
in
den
Verkauf
gehen
zu
Saison-Card-Inhaber
und
Unterstützer
mit
einer
vorherige
Buchung
Geschichte
zuerst.
ParaCrawl v7.1
Once
you
are
registered
on
the
Website,
you
may
check
your
booking
history,
as
well
as
access
your
profile
and
update
the
information
you
provided
at
the
time
of
registration.
Sobald
Sie
sich
im
Internet
registriert
haben,
können
Sie
den
Verlauf
Ihrer
Buchungen
überprüfen
sowie
auf
Ihr
Profil
zugreifen
und
die
Informationen
aktualisieren,
die
Sie
bei
der
Registrierung
angegeben
haben.
ParaCrawl v7.1
This
is
your
area
of
the
site
to
view
statements,
check
booking
history,
amend
your
contact
details
and
rental
preferences,
and
update
credit
card
information.
Sie
können
über
diesen
Seitenbereich
Ihr
Konto
verwalten,
zurückliegende
Buchungen
einsehen,
Ihre
Kontaktdaten
und
Buchungspräferenzen
ändern
sowie
die
Angaben
zu
Ihrer
Kreditkarte
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
we
may
use
information
about
your
booking
behaviour,
e.g.
information
about
bookings,
reservations,
booking
history,
preferred
booking
platforms
and
times,
preferences
and
affinity,
but
also
information
from
market
research
and
opinion
surveys,
corresponding
studies
and
other
information
e.g.
from
the
media,
social
media
(if
the
information
is
public),
the
internet
and
other
public
sources.
Dafür
können
wir
Informationen
über
Ihr
Buchungsverhalten
verwenden,
z.B.
Angaben
zu
Buchungen,
Reservationen,
Buchungshistorie,
bevorzugte
Buchungsplattformen
und
-zeiten,
Präferenzen
und
Affinität,
aber
auch
Angaben
aus
Marktforschungs-
und
Meinungsumfragen
und
entsprechenden
Studien
und
weitere
Angaben
z.B.
aus
den
Medien,
aus
Social
Media
(soweit
die
Angaben
öffentlich
sind),
aus
dem
Internet
und
aus
anderen
öffentlichen
Quellen.
ParaCrawl v7.1
Tickets
do
go
on
sale
to
the
general
public
for
category
B
and
C
games,
but
for
category
A
games
they
are
only
available
to
fans
with
a
previous
booking
history.
Tickets
nicht
zum
Verkauf
für
Kategorie
B
und
C
Spiele
gehen
an
die
Öffentlichkeit,
aber
für
die
Klasse
A
Spiele,
die
sie
mit
einer
früheren
Buchung
Geschichte
sind
nur
für
die
Fans
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
After
that,
you
can
simply
log
on
with
your
name
and
password
from
anywhere
and
access
all
features,
including
ticket
booking,
management
of
favourites,
booking
history
and
your
account
settings.
Danach
können
Sie
sich
von
überall
ganz
einfach
mit
Ihrem
Namen
und
Passwort
anmelden
und
auf
alle
Funktionen,
wie
Ticketbuchung,
Favoriten
verwalten,
Buchungshistorie
und
Ihre
Kontoeinstellungen
zugreifen.
Erstellen
Sie
unterschiedliche
Reiseprofile.
ParaCrawl v7.1
The
Haitian
revolution
has
never
managed
to
enter
the
history
books.
Die
haitianische
Revolution
hat
es
nie
geschafft,
in
die
Geschichtsbücher
zu
kommen.
Europarl v8
But,
that
said,
you
have
put
the
history
book
straight.
Dies
vorangestellt,
haben
Sie
die
Geschichte
korrekt
richtiggestellt.
Europarl v8
Finally,
I
think
what
Mr
Beazley
mentioned
about
history
books
is
certainly
one
of
those
interesting
elements.
Was
Herr
Beazley
über
Geschichtsbücher
sagte,
ist
auch
eine
interessante
Sache.
Europarl v8
This
is
something
I
read
in
a
book
on
the
history
and
economy
of
Angola.
Das
habe
ich
in
einem
Buch
über
die
Geschichte
und
Wirtschaft
Angolas
gelesen.
Europarl v8
These
books
tell
our
history
in
an
odd
way.
Diese
Bücher
erzählen
unsere
Geschichte
auf
merkwürdige
Weise.
News-Commentary v14
He
wrote
a
number
of
books
on
history,
politics,
and
farm
improvement.
Er
schrieb
diverse
Bücher
über
Geschichte,
Politik
und
Verbesserungen
in
der
Landwirtschaft.
Wikipedia v1.0
He
published
books
about
the
history
and
culture
of
Islamic
countries.
Er
publizierte
Biografien
islamischer
Herrscher
und
Sachbücher
zur
Geschichte
und
Kultur
islamischer
Länder.
Wikipedia v1.0
But
he
also
has
books
on
the
history
of
Westphalia
presented.
Er
hat
aber
auch
Bücher
über
die
Geschichte
Westfalens
vorgelegt.
Wikipedia v1.0
He
has
a
lot
of
books
on
history.
Er
hat
viele
Bücher
über
Geschichte.
Tatoeba v2021-03-10
The
Nazis
wiped
his
name
out
of
the
history
books.
Die
Nazis
tilgten
seinen
Namen
aus
den
Geschichtsbüchern.
Tatoeba v2021-03-10
I
would
love
to
read
a
book
on
the
history
of
laughter.
Ich
würde
gern
ein
Buch
über
die
Geschichte
des
Lachens
lesen.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
reading
a
book
on
American
history.
Ich
lese
ein
Buch
über
die
amerikanische
Geschichte.
Tatoeba v2021-03-10
To
this
day
they
remain
the
most
popular
portraits
used
in
many
history
books.
Bis
heute
bleiben
sie
die
meist
verwendeten
Porträts
in
Geschichtsbüchern.
Wikipedia v1.0
I
read
history
books,
and
I
couldn't
find
anything
about
it.
Ich
las
Geschichtsbücher
und
konnte
nichts
darüber
finden.
TED2020 v1