Translation of "Book stock" in German
Stock-Book
16
P.
white
small
(Lindner-No.
Einsteckbuch
16
S.
weiß
klein
(Lindner-Nr.
ParaCrawl v7.1
The
book
stock
comprises
around
14,000
units.
Der
Bücherbestand
beträgt
rund
14.000
Einheiten.
ParaCrawl v7.1
Stock-Book
60
P.
white
padded
black
(Lindner-No.
Einsteckbuch
60
S.
weiß
wattiert
schwarz
(Lindner-Nr.
ParaCrawl v7.1
If
we
do
not
have
your
book
in
stock
at
the
time,
we
will
do
our
best
to
find
it
for
you.
Sollten
wir
das
Buch
zufällig
nicht
da
haben,
suchen
wir
es
für
Sie
heraus.
ParaCrawl v7.1
Today,
books
are
in
the
main
cheaper
and,
in
what
is
known
as
the
modern
mega-store,
every
book
is
in
stock
anyway.
Heute
sind
Bücher
wesentlich
billiger,
und
durch
die
modernen
sogenannten
Mega-Stores
ist
eigentlich
jedes
Buch
auf
Lager.
Europarl v8
In
particular,
where
undertakings
are
required
to
keep
particular
book
records
of
stock
in
accordance
with
Community
or
national
provisions,
scrutiny
of
these
records
shall
in
appropriate
cases
include
a
comparison
with
the
commercial
documents
and,
where
appropriate,
with
the
actual
quantities
in
stock.
Insbesondere
in
den
Fällen,
in
denen
die
Unternehmen
gemäß
den
gemeinschaftlichen
oder
einzelstaatlichen
Bestimmungen
verpflichtet
sind,
eine
besondere
Bestandsbuchführung
zu
halten,
umfasst
deren
Prüfung
in
geeigneten
Fällen
einen
Vergleich
dieser
Buchführung
mit
den
Geschäftsunterlagen
und
gegebenenfalls
den
Lagerbeständen
des
Unternehmens.
DGT v2019
In
particular,
where
undertakings
are
required
to
keep
particular
book
records
of
stock
in
accordance
with
Union
or
national
provisions,
scrutiny
of
those
records
shall,
in
appropriate
cases,
include
a
comparison
with
the
commercial
documents
and,
where
appropriate,
with
the
actual
quantities
in
stock.
Insbesondere
in
den
Fällen,
in
denen
die
Unternehmen
gemäß
den
Unionsbestimmungen
oder
einzelstaatlichen
Bestimmungen
verpflichtet
sind,
eine
besondere
Bestandsbuchführung
zu
halten,
umfasst
deren
Prüfung
in
geeigneten
Fällen
einen
Vergleich
dieser
Buchführung
mit
den
Geschäftsunterlagen
und
gegebenenfalls
den
Lagerbeständen
des
Unternehmens.
DGT v2019
The
main
contributory
factor
here
was
the
more
favourable
assessments
of
order-book
and
stock
levels
in
most
countries
of
the
Union.
Hierzu
hat
vor
allem
die
günstiger
werdende
Beurteilung
der
Auftrags-
und
Lagerbestände
beigetragen,
die
in
den
meisten
Ländern
der
Union
zu
beobachten
war.
EUbookshop v2
Spain,
Italy
and
Luxembourg
were
the
only
countries
in
which
order-book
and
stock
levels
were
viewed
less
favourably
in
February
compared
with
the
previous
month.
Nur
in
Spanien,
Italien
und
Luxemburg
ist
das
Niveau
der
Auftrags-
und
Lagerbestände
im
Februar
gegenüber
dem
Vormonat
ungünstiger
eingeschätzt
worden.
EUbookshop v2
The
generally
optimistic
assessment
of
the
economic
situation
is
being
reinforced
by
the
fact
that
industrial
firms
have
shown
an
increasing
tendency
since
last
autumn
to
view
their
order-book
and
stock
levels
less
negatively.
Die
insgesamt
optimistische
Einschätzung
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
wird
dadurch
bekräftigt,
daß
die
Industrieuntemehmen
das
Niveau
ihrer
Auftrags-
und
Lagerbestände
seit
Herbst
1993
mit
ansteigender
Tendenz
weniger
negativ
beurteilen.
EUbookshop v2
The
plans
to
move
the
library
were
abandoned
in
1980
after
the
transports
had
already
begun,
resulting
in
a
separate
Wiener
Library
within
the
library
of
the
University
of
Tel
Aviv
that
consisted
of
the
majority
of
the
book
stock,
while
The
Wiener
Library
in
London
retained
the
microfilmed
copies.
Die
Umsiedelung
der
Bestände
wurde
aber
nicht
vollendet,
so
dass
heute
eine
separate
Wiener
Sammlung
an
der
Bibliothek
der
Universität
Tel
Aviv
existiert,
die
mehrheitlich
über
den
damaligen
Bücherbestand
der
Wiener
Library
verfügt,
während
sich
die
Kopien
auf
Mikrofilm
im
Besitz
der
Wiener
Library
in
London
befinden.
WikiMatrix v1