Translation of "Bone-chilling" in German

You can also enjoy the bone-chilling Hades on the Reaper roller coaster ride.
Sie können auch die klirrende Hades auf der Reaper Achterbahnfahrt.
ParaCrawl v7.1

Long before sunrise, in the bone-chilling cold, the first bubbling sounds can be heard.
Lange vor Sonnenaufgang sind in der klirrenden Kälte die ersten Kullerstrophen zu hören.
ParaCrawl v7.1

Good, bone-chilling entertainment, that will win you over with a great cast and a nice story.
Gute, gruselige Unterhaltung, die durch eine tolle Besetzung und gute Story zu überzeugen weiß.
CCAligned v1

The depraved individual who wrote those bone-chilling words was none other than chicago's most notorious serial killer, h.H. Holmes, aka,
Das verdorbene Individuum, das diese gruseligen Worte schrieb, war kein anderer als Chicagos berüchtigster Serienkiller, H.H. Holmes, alias:
OpenSubtitles v2018

No wonder that it is hugely popular with Israeli families looking for a beach break and Europeans taking refuge from bone-chilling winters back home.
Kein Wunder, dass sie bei israelischen Familien, die nach einem Strandurlaub suchen, sehr beliebt ist, und Europäer suchen dort Zuflucht vor der klirrenden Kälte zu Hause.
CCAligned v1

Duvet – Word of the day – EVS Translations Now that we have passed the fun and festivities of early winter, we are forced to deal with the rest of the season – the overcast, dreary portion of it, complete with bone-chilling wind, snow, and ice.
Daunendecke – Wort des Tages – EVS Translations Jetzt, da der Spaß und all die Feste des Winteranfangs hinter uns liegen, müssen wir uns wohl mit dem Rest der Jahreszeit herumschlagen – mit dem wolkenverhangenen, trostlosen Teil davon, mit klirrender Kälte, Wind, Schnee und Eis.
ParaCrawl v7.1

Our superior OEM-quality products can help you repair to "like new" condition, and our innovative technologies mean faster safe drive-away times – even in blazing heat or bone-chilling cold.
Unsere hochwertigen Produkte in OEM-Qualität erlauben eine Reparatur "wie neu" und unsere innovativen Technologien ermöglichen sichere und schnellere Wegfahrzeiten - auch bei großer Hitze oder klirrender Kälte.
ParaCrawl v7.1

This wine was harvested early in the morning of December 28th 1992 in darkness and bone-chilling cold.
In den sehr frühen Morgenstunden des 28. Dezember 1992 – bei Dunkelheit und klirrender Kälte – wurde dieser Scheurebe Eiswein geerntet.
ParaCrawl v7.1

The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor allows players to switch seamlessly between gunplay and hand-to-hand melee attacks, and also features a fast and fluid combat system and an arsenal of weaponry that can be used to vanquish the many bone-chilling enemies players will face during their journey.
Die Mumie: Das Grabmal des Drachenkaisers ermöglicht es Spielern, nahtlos zwischen Schießereien und Hand-auf-Hand Nahkampfangriffe zu wechseln, und verfügt auch über einen schnellen und flüssigen Kampfsystem und ein Arsenal von Waffen, die verwendet werden können, um die vielen klirrende Feinde zu besiegen Spieler werden während ihrer Reise begegnen.
ParaCrawl v7.1

Nepal in October – that means not only bone-chilling cold at night, but also a clear view of the mountain range in the rarefied air.
Nepal im Oktober, das bedeutet nicht nur klirrende Kälte bei Nacht, sondern auch klare Sicht auf die Gebirgskette.
ParaCrawl v7.1

RENZO Winter S3 CI could almost be the family head's twin brother – even though it does not protect against scorching heat, it is rather made for protecting against bone-chilling cold.
Der fast eineiige Zwillingsbruder des Familienoberhaupts ist RENZO Winter S3 CI – er schützt zwar nicht vor sengender Hitze, dafür aber umso mehr bei klirrender Kälte.
ParaCrawl v7.1