Translation of "Bond loan" in German
The
bond
loan
and
the
financing
contain
both
a
clause
of
parity
of
the
credits.
Das
verzinsliche
Darlehen
und
die
Finanzierung
beinhalten
beid
eine
Klausel
von
der
Parität
von
den
Krediten.
ParaCrawl v7.1
The
Greek
Banks
Support
Scheme
allows
for
aid
to
be
granted
under
its
three
constituent
measures,
a
recapitalisation
measure,
a
guarantee
measure
and
a
government
bond
loan
measure
[1].
Das
Hilfspaket
für
griechische
Banken
ermöglicht
die
Gewährung
von
Beihilfen
im
Rahmen
der
drei
darin
enthaltenen
Maßnahmen:
einer
Rekapitalisierungsmaßnahme,
einer
Garantiemaßnahme
und
einer
Staatsanleihenmaßnahme
[1].
DGT v2019
The
Greek
Banks
Support
Scheme
allows
for
aid
to
be
granted
under
its
three
constituent
measures,
a
recapitalisation
measure,
a
guarantee
measure
and
a
government
bond
loan
measure
[2].
Dieses
Hilfspaket
ermöglicht
die
Gewährung
von
Beihilfen
im
Rahmen
der
drei
darin
enthaltenen
Maßnahmen:
einer
Rekapitalisierungsmaßnahme,
einer
Garantiemaßnahme
und
einer
Staatsanleihenmaßnahme
[2].
DGT v2019
Another
report
stated
that
‘Especially
in
the
latter
half
of
last
year,
it
was
nearly
impossible
for
a
company
to
issue
junk
bonds
based
on
its
own
credit
and
the
junk
bonds
market
existed
through
primary
collateralised
bond
obligations,
collateral
loan
obligations
and
a
government-initiated
bond-refinancing
plan.’
In
einem
anderen
Bericht
hieß
es:
„Besonders
in
der
zweiten
Hälfte
des
vergangenen
Jahres
war
es
für
ein
Unternehmen
im
Grunde
kaum
möglich,
auf
der
Grundlage
der
eigenen
Bonität
Schrottanleihen
zu
emittieren.
DGT v2019
A
credit
default
swap
is
a
derivative
credit
instrument
which
requires
the
buyer
of
this
swap
to
make
a
series
of
payments
to
the
seller
and
—
in
exchange
—
the
buyer
receives
a
payoff
if
a
bond
or
loan
goes
into
default
(is
not
serviced).
Ein
Credit
Default
Swap
ist
ein
Kreditderivat,
bei
dem
der
Käufer
des
Swaps
eine
Reihe
von
Zahlungen
an
den
Verkäufer
zu
leisten
hat
und
im
Gegenzug
der
Käufer
eine
Ausgleichszahlung
erhält,
falls
eine
Anleihe
oder
ein
Darlehen
notleidend
wird
(nicht
bedient
wird).
DGT v2019
Between
these
societies
figure
controlling
of
the
RBD
spa,
the
Luxdynamic
knows
with
legal
situs
in
Luxemburg
but
physically
domiciled
in
Italy,
which
-
the
prosecuting
attorney
of
Annunziata
Alessandro
Pennasilico
Tower
has
explained
-
"it
would
have
omitted
to
declare
profits
for
beyond
37
million
euros,
distributed
to
the
inquired
ones
through
the
reimbursement
of
a
bond
loan
lacking
in
valid
economic
reasons".
Es
erscheint
zwischen
diesen
Gesellschaften
kontrollieren
von
dem
RBD
sie
spa,
der
Luxdynamic
weiß
mit
Rechtssitz
in
Luxemburg
in
Italien
aber
physisch
ansiedelt,
welch,-
hat
der
Staatsanwalt
von
dem
Turm
Annunziata
Alessandro
Pennasilico
erklärt
-,
würde
"unterlassen
nützlich
verteilt
zu
untersucht","für
jenseits
37
Millionen
Euro
durch
die
Rückerstattung
von
einem
entbehrend
von
den
gültigen
ökonomischen
Gründen
verzinslichen
Darlehen
"auszusagen".
ParaCrawl v7.1