Translation of "Bonded loan" in German
What
importance
does
the
funding
in
the
form
of
a
bonded
loan
have
for
CHG-MERIDIAN?
Welchen
Stellenwert
hat
die
Finanzierung
durch
Schuldscheindarlehen
für
CHG-MERIDIAN?
CCAligned v1
The
funds
from
the
bonded
loan
issue
will
be
used
for
general
corporate
financing
purposes
and
are
intended
to
further
diversify
the
funding
structure.
Die
Mittel
aus
dem
Schuldscheindarlehen
werden
zur
allgemeinen
Unternehmensfinanzierung
verwendet
und
sollen
die
Finanzierungsstruktur
weiter
diversifizieren.
ParaCrawl v7.1
The
Zeppelin
Group’s
significantly
improved
financial
position
and
business
metrics
were
confirmed
by
the
awarding
of
an
“A”
rating
by
Creditreform
Rating
AG
and
the
successful
placement
of
a
bonded
loan
of
more
than
EUR
120m.
Die
nachhaltig
verbesserte
Finanzkraft
sowie
die
positive
wirtschaftliche
Entwicklung
des
Zeppelin
Konzerns
wurden
durch
die
Anhebung
auf
die
Ratingnote
A
der
Creditreform
Rating
AG
sowie
die
erfolgreiche
Platzierung
eines
Schuldscheindarlehens
über
120
Mio.
EUR
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
For
the
purpose
of
further
optimizing
the
financing
structure,
SKWG
issued
its
first
bonded
loan
in
an
overall
volume
of
€
200
million
in
April
2016.
Zur
weiteren
Optimierung
der
Finanzierungsstruktur
hat
die
SKWG
im
April
2016
ihr
erstes
Schuldscheindarlehen
mit
einem
Gesamtvolumen
von
200
Mio.
€
begeben.
ParaCrawl v7.1
Stuttgart,
19
October
2012
-
TAKKT
AG
has
successfully
issued
a
Schuldschein
bonded
loan
with
a
volume
of
EUR
140
million.
Stuttgart,
19.
Oktober
2012
-
Die
TAKKT
AG
hat
erfolgreich
ein
Schuldscheindarlehen
mit
einem
Volumen
von
140
Millionen
Euro
begeben.
ParaCrawl v7.1
Through
the
payment
made
on
19
October
2012,
TAKKT
AG
has
successfully
issued
a
Schuldschein
bonded
loan
with
a
volume
of
EUR
140
million.
Mit
Auszahlung
am
19.
Oktober
2012
hat
die
TAKKT
AG
erfolgreich
ein
Schuldscheindarlehen
mit
einem
Volumen
von
140
Millionen
Euro
begeben.
ParaCrawl v7.1
Currently,
we
are
facilitating
Schuldscheindarlehen,
registered
bonds
and
loans.
Derzeit
unterstützen
wir
Schuldscheindarlehen,
Namensschuldverschreibungen
und
Darlehen.
CCAligned v1
There
are
green
options
for
loans,
bonds
and
promissory
notes
.
Kredite,
Anleihen
und
Schuldscheindarlehen
gibt
es
auch
in
grün.
ParaCrawl v7.1
The
largest
advantage
of
these
bonded
loans
is
especially
the
obvious
small
credit
costs.
Der
große
Vorteil
dieser
Darlehen
liegt
vor
allem
in
den
deutlich
geringeren
Kreditkosten.
ParaCrawl v7.1
Loans,
bonds,
and
lease
financing.
Kredite,
Anleihen
und
Leasingfinanzierung
kommen
in
Betracht.
ParaCrawl v7.1