Translation of "Boil down" in German

What does it boil down to in essence?

Wie lässt sich das im Wesentlichen zusammenfassen?

Europarl v8

I will boil them down to three measures.

Ich werde sie in drei Maßnahmen zusammenfassen.

Europarl v8

But mostly those reasons boil down to fear and despair.

Aber meistens läuft es auf Furcht und Verzweiflung hinaus.

OpenSubtitles v2018

Okay, maybe it does boil down to a sexual contest, in which case

Vielleicht läuft es ja doch auf einen sexuellen Wettkampf hinaus.

OpenSubtitles v2018

And I think you could boil this poem down to saying,

Ich denke, man kann dieses Gedicht folgendermaßen zusammenfassen,

QED v2.0a

Related phrases

boil over boil off boil it down boil for

to boil boil boiled it all boils down to

boiled down boils