Translation of "Body frame" in German
In
this
fashion,
the
vehicle
roof
is
rigidly
connected
to
body
frame
4
.
Auf
diese
Weise
ist
das
Fahrzeugdach
fest
mit
dem
Karosserierahmen
4
verbunden.
EuroPat v2
In
the
example,
in
each
case
two
thrust
elements
9
are
taken
up
in
a
frame
body
17
.
Im
Ausführungsbeispiel
sind
jeweils
zwei
Schubglieder
9
in
einem
Rahmenkörper
17
aufgenommen.
EuroPat v2
The
frame
body
or
the
illuminated
display
as
a
function
unit
can
be
designed
block-like.
Der
Rahmenkörper
bzw.
die
Leuchtanzeige
als
Funktionseinheit
können
blockartig
bzw.
quaderartig
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
material
between
the
light
passageways
is
then
advantageously
the
same
as
that
for
the
frame
body.
Das
Material
zwischen
den
Lichtdurchtritten
ist
vorteilhaft
das
gleiche
wie
das
des
Rahmenkörpers.
EuroPat v2
And
we
look
closer
to
the
body,
all
durable
aluminium
parts
and
body
frame.
Und
wir
freuen
näher
an
den
Körper,
alle
langlebigen
Aluminium-Teile
und
Karosserierahmen.
ParaCrawl v7.1
Use
your
mouse
to
drag
the
body
frame
you
want.
Verwenden
Sie
Ihre
Maus,
um
den
Körper
gewünschten
Frame
ziehen.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
fitting
step
the
frame
is
inserted
into
the
drain
channel
of
the
frame
body.
In
einem
weiteren
Montageschritt
wird
der
Rahmen
in
die
Ablaufrinne
des
Rahmenkörpers
eingesetzt.
EuroPat v2
The
frame
body
can
be
comprised
of
a
single
cast
piece.
Der
Rahmenkörper
kann
gegebenenfalls
aus
einem
einzigen
Gussteil
bestehen.
EuroPat v2
This
allows
for
direct
load
transmission
and,
resp.,
support
of
the
reel
body
on
the
frame.
Dies
ermöglicht
eine
direkte
Lastübertragung
bzw.
eine
Abstützung
des
Spulenkörpers
am
Rahmen.
EuroPat v2
In
particular,
the
frame
body
can
be
configured
as
a
substantially
H
shaped
frame.
Insbesondere
kann
der
Rahmenkörper
hierbei
als
im
Wesentlichen
H-förmiger
Rahmen
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
car
body,
frame,
ring
and
other
parts
are
stamped
out.
Karosserie,
Rahmen,
Ring
und
andere
Teile
werden
ausgestanzt.
ParaCrawl v7.1
Lifting
weights
is
a
great
way
to
add
to
the
muscles
of
the
body
frame.
Gewichtheben
ist
eine
gute
Möglichkeit,
Muskel,
dieses
Organ
Rahmen
hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1
I
fit
the
folded
forms
of
my
body
into
the
frame
of
this
performance.
Ich
passe
die
gefalteten
Formen
meines
Körpers
in
den
Rahmen
einer
Aufführung
ein.
ParaCrawl v7.1
The
animals
presented
themselves
as
very
uniform
group
with
lots
of
body
and
frame.
Die
Tiere
präsentierten
sich
als
sehr
einheitliche
Gruppe
mit
viel
Körper
und
Rahmen.
ParaCrawl v7.1