Translation of "Boating trip" in German
The
boating
trip
always
starts
at
the
Nemecka
roadside
restaurant
where
we
meet
at
the
agreed
time.
Die
Bootfahrt
beginnt
immer
in
der
Raststätte
Nemecká,
wo
wir
uns
zum
vereinbarten
Zeitpunkt
treffen.
ParaCrawl v7.1
Don't
forget
to
book
a
boating
trip
to
enjoy
the
lovely
waters
of
Parakrama
Reservoir.
Vergessen
Sie
nicht,
eine
Bootsfahrt
buchen
Sie
die
schönen
Gewässer
von
Parakrama
Reservoir
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
Catering
and
accommodation
(not
included
in
the
price
of
the
boating
trip)
can
be
mediated
upon
demand.
Auf
Anforderung
vermitteln
wir
Verpflegung
und
Unterkunft
(nicht
im
Preis
der
Bootfahrt
inbegriffen).
ParaCrawl v7.1
The
cliffs
seem
even
higher
and
more
impressive
from
the
river,
therefore
take
a
boating
trip
on
the
Gauja
River.
Unternimm
eine
Bootsfahrt
über
die
Gauja
Noch
beeindruckender
und
höher
schauen
die
Felsen
vom
Fluss
aus.
ParaCrawl v7.1
You
will
also
be
given
a
'captain's
handbook',
which
will
include
all
the
information
you
need
for
your
boating
trip.
Außerdem
erhalten
Sie
ein
"Bordbuch",
das
alle
Informationen
enthält,
die
Sie
für
Ihren
Trip
benötigen.
ParaCrawl v7.1
The
boating
trip
on
the
Hron
is
an
all-day
sporting
activity
in
the
open
so
you
should
count
on
acertain
energy
expenditure
in
the
natural
environment.
Die
Bootfahrt
an
der
Gran
ist
eine
ganztägige
sportliche
Betätigung
im
Freien,
sie
sollten
also
mit
bestimmter
Energieausgabe
in
der
Natur
rechnen.
ParaCrawl v7.1
In
the
evening,
you
can
walk
in
the
lakeside
on
your
own
or
you
can
take
a
boating
trip
on
Phewa
Lake
where
you
can
enjoy
the
spectacular
views
of
Annapurna
Himalaya
Range
reflected
in
all
its
glory
in
the
calm
green
water
of
the
lake.
Abends
können
Sie
alleine
am
See
spazieren
gehen
oder
eine
Bootsfahrt
auf
dem
Phewa-See
unternehmen,
wo
Sie
die
spektakuläre
Aussicht
auf
die
Annapurna
Himalaya
Range
genießen
können,
die
sich
im
ruhigen
grünen
Wasser
des
Sees
spiegelt.
ParaCrawl v7.1
The
Return
from
the
Boating
Trip
by
Joseph
Tissot
is,
therefore,
not
framed,
and
will
be
sent
to
you
rolled
up
and
packaged
in
a
strong
and
secure
postal
tube.
The
Return
from
the
Boating
Trip
von
Joseph
Tissot
ist
nicht
eingerahmt,
und
Sie
erhalten
es
eingerollt,
in
einem
festen
und
sicheren
Versandrohr.
ParaCrawl v7.1
Before
the
first
boating
trip
can
take
place
you
are
forced
to
remove
the
obstinate
film
with
a
lot
of
time
and
effort.
Bevor
also
die
erste
Fahrt
beginnen
kann,
sind
Sie
gezwungen,
dem
hartnäckigen
Bewuchs
mit
einer
Menge
an
Zeit
und
Aufwand
zu
Leibe
zu
rücken.
ParaCrawl v7.1
Plan
the
perfect
desert
adventure
during
this
10-hour
excursion
combining
sightseeing
and
a
scenic
boating
trip
on
the
Colorado
River.
Übersicht
Planen
Sie
das
perfekte
Wüstenabenteuer
während
dieser
10-stündigen
Exkursion,
die
Sightseeing
und
eine
malerische
Bootsfahrt
auf
dem
Colorado
River
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
We
are
waiting
for
you
with
diverse
programs
also
on
the
Danube,
for
example
market
taxi,
island
tour,
sunset
tour,
pleasure
trip,
boating
with
Indian
canoe.
Wir
erwarten
Sie
mit
verschiedenen
Programme
auch
an
der
Donau,
zum
Beispiel:
Markt-Taxi,
Inseltour,
Sonnenuntergang-Tour,
Schifffahrt,
Bootfahrt
mit
indianischem
Kanu.
ParaCrawl v7.1
Lake
Ainja
is
less
than
50
m
from
the
house.
At
the
lakeside
there
is
a
gazebo
(just
by
the
water
line),
equipment
for
barbecues,
a
pier
and
a
boat.
You
can
swim
here
in
summer
and
skate
in
the
wintertime.
You
might
like
to
fish
or
take
a
romantic
boating
trip
on
the
lake,
where
there
is
a
superb
array
of
water
lilies
in
the
summertime.
Der
See
Anija
ist
50
m
weit
vom
Haus
entfernt,
am
Ufer
des
Sees
liegt
die
Laube,
die
gleich
an
das
Gewässer
grenzt,
es
besteht
die
Möglichekeit
zum
Grillen,
es
gibt
auch
einen
Bootssteg
und
ein
Boot
und
damit
auch
die
Möglichkeit
zum
Schwimmen,
im
Winter
zum
Schlittschuh
laufen,
zum
Fischen
oder
sie
können
auch
eine
romantsiche
Bootsfahrt
auf
dem
See
machen,
wo
es
im
Sommer
unglaublich
viele
Wasserrosen
zu
sehen
gibt.
ParaCrawl v7.1
Demonstrate
your
courage
and
team
spirit
on
the
boating
trip
down
the
Mura
River
and
learn
perseverance
and
respect
for
others
and
for
nature
through
activities
at
the
Beekeeping
Museum.
Zeigen
Sie
Mut
und
Gruppengeist
bei
der
Fahrt
auf
der
Mur
oder
erlernen
Sie
durch
die
Aktivitäten
im
Imkereimuseum
die
Beharrlichkeit
und
Achtung
den
anderen
und
der
Natur
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
Take
a
boating
trip
along
the
splendid
river
Berkel
and
enjoy
this
ancient
Hanseatic
town
on
the
banks
of
the
river
IJssel.
Unternehmen
Sie
eine
Bootsfahrt
über
die
zauberhafte
Berkel
und
genießen
Sie
diese
alte
Hansestadt
an
der
IJssel.
ParaCrawl v7.1