Translation of "Boat hull" in German
Within
only
a
few
months,
an
underwater
boat
hull
can
be
completely
covered
and
overgrown
with
organisms.
Innerhalb
weniger
Monate
kann
ein
Bootskörper
unter
Wasser
vollständig
mit
Organismen
bewachsen
werden.
ParaCrawl v7.1
It
also
gives
a
first
insight
into
the
fluid
mechanical
properties
of
the
boat
hull.
Sie
gibt
ebenso
einen
ersten
Einblick
in
die
strömungsmechanischen
Eigenschaften
des
Bootsrumpfes.
ParaCrawl v7.1
The
sail
boat
may
be
a
single-hull
boat
or
a
multi-hull
boat.
Das
Segelboot
kann
ein
Einrumpfboot
oder
ein
Mehrrumpfboot
sein.
EuroPat v2
The
multi-hull
boat
may
in
particular
include
two
or
three
hulls.
Das
Mehrrumpfboot
kann
insbesondere
zwei
oder
drei
Rümpfe
aufweisen.
EuroPat v2
The
multi-hull
boat
may
be
a
catamaran
or
a
trimaran.
Das
Mehrrumpfboot
kann
ein
Katamaran
oder
ein
Trimaran
sein.
EuroPat v2
The
first
part
1
is
screwed
to
the
bottom
3
of
the
boat
hull.
Das
erste
Teil
1
wird
mit
dem
Boden
3
des
Bootskörpers
verschraubt.
EuroPat v2
The
mounting
body
is
connected
with
the
bottom
of
the
boat
hull
in
a
waterproof
manner.
Der
Befestigungskörper
wird
wasserdicht
mit
dem
Boden
des
Bootskörpers
verbunden.
EuroPat v2
The
disclosure
further
relates
to
a
boat
drive
with
an
underwater
pod
mounted
below
the
boat
hull.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Bootsantrieb
mit
einer
unter
dem
Bootskörper
befestigten
Unterwassergondel.
EuroPat v2
Outside
the
boat
hull
7
is
arranged
the
underwater
housing
10
.
Außerhalb
des
Bootskörpers
7
ist
das
Unterwassergehäuse
10
angeordnet.
EuroPat v2
A
momentum
acting
on
a
boat
hull
may
be
set.
Es
kann
ein
auf
einen
Bootsrumpf
einwirkendes
Moment
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
boat
hull
1
according
to
the
invention
has
in
its
bottom
area
a
hull
opening
3
.
Der
erfindungsgemäße
Bootsrumpf
1
weist
in
seinem
Bodenbereich
eine
Rumpföffnung
3
auf.
EuroPat v2
The
upper
drive
portion
20
is
fixed
in
the
boat
hull
1
by
fastening
means
4
.
Das
obere
Antriebsteil
20
ist
durch
Befestigungsmittel
4
in
dem
Bootsrumpf
1
befestigt.
EuroPat v2
The
boat
drive
2
is
connected
to
the
boat
hull
1
by
a
number
of
fastening
means
4
.
Der
Bootsantrieb
2
ist
mittels
mehrerer
Befestigungsmittel
4
mit
dem
Bootsrumpf
1
verbunden.
EuroPat v2
In
addition
a
method
for
producing
a
boat
hull
is
also
described.
Zusätzlich
wird
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
Bootsrumpfes
beansprucht.
EuroPat v2
In
that
case
the
fixing
frame
is
preferably
made
integrally
with
the
boat
hull.
Dabei
ist
der
Befestigungsrahmen
vorzugsweise
einteilig
mit
dem
Bootsrumpf
ausgeführt.
EuroPat v2
For
thousands
of
years
the
Polynesians
have
relied
on
the
multi-hull
boat
in
the
form
of
the
Outrigger.
Schon
die
Polynesier
haben
sich
auf
das
Mehrrumpfboot,
in
Form
von
Auslegerbooten
verlassen.
ParaCrawl v7.1
The
first
design
was
the
construction
and
adaptation
of
the
whale
boat
hull
in
1975
for
racing
yachts
of
interest.
Der
erste
Entwurf
war
die
Konstruktion
und
Anpassung
der
Bootsrumpf
Whale
1975
für
Rennyachten
des
Interesses.
ParaCrawl v7.1
Similar
to
the
boat
hull,
the
coated
surface
only
shows
mechanical
damage.
Die
beschichtete
Oberfläche
weißt,
ähnlich
wie
der
Bootskörper,
ausschließlich
mechanische
Beschädigungen
auf.
ParaCrawl v7.1
In
at
least
one
embodiment,
the
mounting
body
5
is
disposed
outside
the
boat
hull.
In
der
in
den
Figuren
gezeigten
Ausführung
befindet
sich
der
Befestigungskörper
5
außerhalb
des
Bootskörpers.
EuroPat v2