Translation of "Boat handling" in German
However,
in
the
case
of
wind
surfers
and
fast
yawls,
all
attention
must
be
directed
at
the
sail,
the
boat
and
its
handling.
Bei
Windsurfern
und
schnellen
Jollen
ist
jedoch
alle
Aufmerksamkeit
auf
das
Segel,
das
Boot
und
dessen
Bedienung
zu
richten.
EuroPat v2
Each
morning
after
breakfast
and
a
“classroom
session”
in
the
main
salon,
you
get
underway
and
practice
boat
handling
and
seamanship
drills
while
power
cruising
to
your
next
destination.
Jeden
Morgen
nach
dem
Frühstück
und
eine
"Unterrichtseinheit"
im
Hauptsalon,
Sie
erhalten
im
Gang
und
Praxis
Umgang
mit
dem
Boot
und
seamanship
Bohrer,
während
Energie
zu
Ihrem
nächsten
Ziel
Kreuzfahrt.
ParaCrawl v7.1
Performance
Sailing
and
Racing
is
by
veteran
racer
Steve
Colgate,
who
shares
his
wisdom
on
sail
control,
sail
trim,
boat
handling,
racing
tactics,
and
all
the
factors
that
let
you
sail
your
boat
better,
safer,
smarter
and
faster.
Performance
Sailing
und
Racing
ist
von
erfahrenen
Rennfahrer
Steve
Colgate,
der
seine
Weisheit
auf
Segelkontrolle
Aktien,
Segeltrimm,
Bootshandling,
Renntaktiken,
und
alle
Faktoren,
die
Sie
fahren
Ihr
Boot
besser
lassen,
Sicherheit,
intelligenter
und
schneller.
ParaCrawl v7.1
On
the
day
of
departure,
you
will
be
met
at
the
agreed
time
and,
after
some
administrative
formalities,
you
will
be
instructed
on
the
boat,
its
handling
and
equipment.
Am
Tag
Ihrer
Anreise
werden
Sie
zu
der
vereinbarten
Zeit
empfangen,
und,
nach
dem
Erledigen
einiger
verwaltungstechnischer
Formalitäten,
über
das
Boot,
seine
Bedienung
und
die
Ausrüstung
unterrichtet.
ParaCrawl v7.1
Your
home
and
classroom
is
a
beautiful
cruising
monohull
or
catamaran
with
three
or
four
cabins,
a
generous
main
salon
and
galley
area,
hot
water
showers,
swim
deck
and
shower,
spacious
cockpit,
air
conditioning
(in
Florida)
and
all
the
equipment
you
need
for
safe,
successful
big
boat
handling.
Ihr
Haus
und
Klassenzimmer
ist
eine
schöne
Kreuzfahrt
Segelboot
oder
Katamaran
mit
drei
oder
vier
Kabinen,
ein
großzügiges
Hauptsalon
und
Galeerebereich,
Duschen
mit
warmem
Wasser,
Badeplattform
mit
Dusche,
geräumiges
Cockpit,
klimaanlage
(in
Florida)
und
alle
Geräte,
die
Sie
für
einen
sicheren
benötigen,
erfolgreiche
große
Bootshandling.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
have
some
power
boat
experience
or
not,
our
Fast
Track™
powerboat
catamaran
course
(OSS
112)
is
a
great
way
to
fine
tune
your
boat
handling
skills.
Egal,
ob
Sie
eine
Macht
Boot
Erfahrung
hat
oder
nicht,
unser
Fast
Track™
Motorboot
Katamaran
Kurs
(US
112)
ist
eine
gute
Möglichkeit,
Ihren
Umgang
mit
dem
Boot
Fähigkeit
zur
Feinabstimmung.
ParaCrawl v7.1
What
makes
Gemini
a
comfortable,
easily-handled
boat
at
sea?
Was
macht
Zwillinge
zu
einem
komfortablen,
leicht
zu
handhabenden
Boot
auf
See?
CCAligned v1
The
boat
is
handled
by
the
Palfinger
crane.
Das
Boot
wird
durch
den
Palfinger
Kran
bewegt.
ParaCrawl v7.1
But
you
hardly
notice
this
when
she
is
sailing,
because
this
boat
handle
incredibly
easy.
Aber
das
merkt
man
beim
Segeln
kaum,
weil
dieses
Boot
unglaublich
einfach
zu
handhaben
ist.
ParaCrawl v7.1
New
2012
range,
the
RL
range
adds
to
the
convenience
of
the
rolling
up
boats
its
special
handling.
Neu
in
2012-Bereich,
fügt
der
RL
der
Bequemlichkeit
der
Boote
Aufrollen
und
ihre
spezielle
Handhabung.
ParaCrawl v7.1
But
you
hardly
notice
this
when
she
is
sailing,
because
this
boat
handle
unbelievably
easy.
Aber
das
merkt
man
kaum
beim
Segeln,
denn
dieses
Boot
ist
unglaublich
einfach
zu
handhaben.
ParaCrawl v7.1
From
the
smallest
240S
up
to
the
highly
capable
380S,
these
boats
handle
easily
and
are
designed
for
more
serious
work
too.
Vom
kleinsten
Typ
240S
bis
hin
zum
sehr
leistungsfähigen
Typ
380S
lassen
sich
alle
Boote
bestens
steuern
und
sind
auch
für
anspruchsvolle
Aufgaben
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
FR
2
332
904
A
shows
a
boat
that
is
driven
by
a
person
in
the
manner
of
a
rowing
boat
via
oar
handles,
with
said
oar
handles
not
being
in
connection
with
the
oars,
but
drive
a
propeller
via
a
hydraulic
mechanism.
Die
FR
2
332
904
A
zeigt
ein
Boot,
das
von
einer
Person
in
der
Art
eines
Ruderboots
über
Rudergriffe
angetrieben
wird,
wobei
diese
Rudergriffe
jedoch
nicht
mit
Rudern
in
Verbindung
stehen,
sondern
über
einen
hydraulischen
Mechanismus
eine
Schiffsschraube
antreiben.
EuroPat v2
Usually
customer
will
order
this
pool
with
some
handle
boat,
1pool
with
5handle
boat,
the
best
choice
is
shipped
them
by
sea,
very
cheap,
because
the
boat
package
is
very
big,
the
Volume
weight
is
over
65kgs,
if
ship
it
by
express
or
by
air,
that
would
be
crazy
shipping
price.
Normalerweise
bestellt
Kunde
dieses
Pool
mit
irgendeinem
Griffboot,
1pool
mit
Boot
5handle,
die
beste
Wahl
wird
versendet
ihnen
durch
das
Meer,
sehr
billig,
weil
das
Bootspaket
sehr
groß
ist,
das
Raumgewicht
ist
über
65kgs,
wenn
Schiff
es
durch
Eil
oder
auf
dem
Luftweg,
der
verrückter
Verschiffenpreis
sein
würde.
ParaCrawl v7.1