Translation of "Board a flight" in German

He has to board a business flight to Thailand in order to sign a contract.
Seine einzige Aufgabe ist es, dort einen millionenschweren Vertrag zu unterzeichnen.
Wikipedia v1.0
Whenever we board a flight, you lick the plane.
Immer wenn wir in ein Flugzeug steigen, leckst du es ab.
OpenSubtitles v2018
What electronic devices can I use on board a Eurowings flight?
Welche elektronischen Geräte darf ich bei Eurowings an Bord nutzen?
ParaCrawl v7.1
Read more about What electronic devices can I use on board a Eurowings flight?
Mehr lesen zu Welche elektronischen Geräte darf ich bei Eurowings an Bord nutzen?
ParaCrawl v7.1
Brussels Airlines may check for a valid visa before allowing passengers to board a flight.
Brussels Airlines überprüft vor Reiseantritt, ob alle Reisenden ein gültiges Visum besitzen.
ParaCrawl v7.1
He was trying to board a flight to Venezuela.
Er wollte nach Venezuela fliegen.
OpenSubtitles v2018
What happens to my miles if I do not board a Eurowings flight?
Was passiert mit meinen Meilen bei Eurowings, wenn ich einen Flug nicht antrete?
ParaCrawl v7.1
Today you board a domestic flight of about 25 minutes and fly back to Kathmandu.
Heute besteigen Sie einen Inlandsflug von etwa 25 Minuten und fliegen zurück nach Kathmandu.
ParaCrawl v7.1
If you do not board a booked flight, you will not receive any miles for it.
Treten Sie einen gebuchten Flug nicht an, so erhalten Sie für diesen auch keine Meilen.
ParaCrawl v7.1
If a Passenger does not board a flight booked at a JustFly Fare, section 3.5.4 applies.
Tritt ein Fluggast einen Flug im JustFly- Tarif nicht an, findet Ziffer 3.5.4 Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Mr President, recently, along with other passengers, I was kept on board a flight from London to Brussels for two hours after landing at Brussels, because of the presence on that flight of a Chinese gentleman travelling from Toronto who was quite clearly rather ill and was suspected of having SARS.
Herr Präsident, vor kurzem wurde ich gemeinsam mit anderen Passagieren weitere zwei Stunden nach der Landung an Bord eines Flugzeugs von London nach Brüssel festgehalten, weil sich ein chinesischer Herr aus Toronto in diesem Flugzeug befand, der offensichtlich sehr krank war und bei dem Verdacht auf SARS bestand.
Europarl v8
In other words, everybody on board a flight of this kind has been the subject of an individual procedure that has led to an individual rejection of any application or appeal to obtain legal residency.
Mit anderen Worten, jede Person an Bord eines Fluges dieser Art wurde in einem individuellen Verfahren überprüft, und das Ergebnis dieser Überprüfung führte zu einer individuellen Ablehnung von Anträgen oder Rechtsmitteln zur Erlangung des legalen Aufenthalts.
Europarl v8
This service allowed travellers to access a high-speed internet connection while on board a plane in flight through a wired Ethernet or a wireless 802.11 Wi-Fi connection.
Dieser Service erlaubte den Reisenden eine Breitband-Internetverbindung sowohl durch kabelgebundenes Ethernet als auch durch eine kabellose 802.11 Wi-Fi-Verbindung zu nutzen.
Wikipedia v1.0
Passengers on an internal flight who board a flight for a third country (transfer passengers) shall be subject to an exit check at the airport of departure of the latter flight;
Fluggäste, die von Binnenflügen auf Flüge nach Drittstaaten umsteigen (Transferfluggäste), unterliegen einer Ausreisekontrolle im Ausgangsflughafen des Drittstaatfluges.
DGT v2019
The terrorist attacks in the United States in 2001, the aborted terrorist attack in August 2006 aimed at blowing up a number of aircraft on their way from the United Kingdom to the United States, and the attempted terrorist attack on board a flight from Amsterdam to Detroit in December 2009 showed the ability of terrorists to mount attacks, targeting international flights, in any country.
Die Terroranschläge in den Vereinigten Staaten von 2001, der vereitelte Terroranschlag vom August 2006, bei dem mehrere Flugzeuge auf dem Weg von Großbritannien in die Vereinigten Staaten in die Luft gesprengt werden sollten, und der Anschlagsversuch an Bord eines Fluges von Amsterdam nach Detroit vom Dezember 2009 machen deutlich, dass Terroristen in der Lage sind, in jedem Land Anschläge zu begehen und dabei internationale Flüge ins Visier zu nehmen.
TildeMODEL v2018
When he was freed Glitter flew to Bangkok where he was due to board a flight to London.
Als er freigelassen wurde flog Glitter nach Bangkok, wo er planmässig einen Flug nach London nehmen sollte.
WMT-News v2019
In July 2002, all staff at the airport were arrested for allowing the leader of the Popular Union, an opposition party, to board a flight to the Gabon.
Im Juli 2002 wurde das gesamte Personal des Flughafens verhaftet, weil sie einem Führer der Popular Union, einer Oppositionspartei, das Boarding für einen Flug nach Gabon ermöglichten.
Wikipedia v1.0
In July 2002, all staff at the airport were arrested for allowing the leader of the Popular Union, an opposition party, to board a flight to Gabon.
Im Juli 2002 wurde das gesamte Personal des Flughafens verhaftet, weil sie einem Führer der Popular Union, einer Oppositionspartei, das Boarding für einen Flug nach Gabun ermöglichten.
WikiMatrix v1
We get him on board, there'll be a flight for us the night we get outside.
Wir nehmen ihn mit, es geht ein Flug um Mitternacht der auf uns wartet, in der Nacht wenn wir aus diesen Mauern ausbrechen.
OpenSubtitles v2018
The booth will offer visitors the opportunity to experience the comfort, entertainment and hospitality offered on board a Qatar Airways flight.
Darüber hinaus bietet ein erweitertes Standkonzept Besuchern die Möglichkeit, das Komforterlebnis, die Unterhaltungsmöglichkeiten, die internationale Küche sowie die typische Atmosphäre und Gastfreundlichkeit an Bord der Qatar Airways-Flotte am Boden zu erleben.
ParaCrawl v7.1
A delegation of the European Milk Board (EMB) took a flight to Helsinki on November 17th, 2010, to discuss the milk production in Finland and Europe with representatives of the farmers' association MTK (national association of agricultural producers and forest owners).
Eine Delegation des European Milk Board (EMB), Vize-Präsidentin Sieta van Keimpema und Geschäftsführerin Silvia Däberitz, war am 17. November nach Helsinki geflogen, um mit dem Agrarverband MTK (Zentrale Organisation der Agrarproduzenten und Waldbesitzer) die Milchproduktion in Finnland und Europa zu diskutieren.
ParaCrawl v7.1
Day 04 - Departure Move on to Chennai airport to board a flight to your next destination or to have a journey back home.
Tag 04 - Abfahrt Weitergehen zum Chennai Flughafen, einen Flug zu Ihrem folgenden Bestimmungsort zurück zu verschalen oder ein Haus der Reise zu haben.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

flight board a flight boards of the board
Board to be on board the flight in-flight
boarding at is on board