Translation of "Blue dye" in German
The
coloured
granules
are
obtained
by
the
addition
of
a
blue
dye.
Die
farbigen
Granulatkörner
werden
durch
Zusatz
eines
blauen
Farbstoffs
hergestellt.
DGT v2019
Blue
polymethine
dye
(fluorescent
dye)
diluted
in
a
mixture
of
the
solvents
ethylene
glycol
and
methanol.
Blauer
Polymethin-Farbstoff
(Fluoreszenzfarbstoff)
verdünnt
in
einem
Lösungsmittelgemisch
aus
Ethylenglykol
und
Methanol.
DGT v2019
The
result
obtained
is
a
blue
dye
having
good
fastness
properties.
Man
erhält
eine
blaue
Färbung
mit
guten
Echtheitseigenschaften.
EuroPat v2
The
resulting
blue
dye
is
isolated
by
spray-drying.
Der
erhaltene
blaue
Farbstoff
wird
durch
Sprühtrockung
isoliert.
EuroPat v2
A
purple
to
dull
blue
dye
can
be
obtained
from
the
fruit.
Ein
purpurfarbener
bis
blass-blauer
Farbstoff
wird
aus
der
Frucht
gewonnen.
WikiMatrix v1
5-bromo-4-chloro-3-indoxyl
is
oxidized
by
atmospheric
oxygen
to
form
the
blue
dye
5,5?-dibromo-4,4?-dichloro-indigo.
Das
5-Brom-4-chlor-indoxyl
wird
vom
Sauerstoff
der
Luft
zum
tiefblauen
Farbstoff
5,5?-Dibrom-4,4?-dichlor-indigo
oxidiert.
WikiMatrix v1
The
calculation
of
the
viable
cells
was
effected
with
the
use
of
trypan
blue
dye.
Die
Berechnung
der
lebensfähigen
Zellen
wurde
unter
Ausnutzung
des
Farbstoffes
Trypanblau
verwirklicht.
EuroPat v2
The
blue
dye
is
formed
after
adding
the
mediator.
Nach
Zugabe
des
Mediators
wird
der
blaue
Farbstoff
gebildet.
EuroPat v2
The
additives
titanium
dioxide,
optical
brightener
and
blue
dye
were
added
in
the
form
of
masterbatches.
Die
Additive
Titandioxid,
optischer
Aufheller
und
blauer
Farbstoff
wurden
als
Masterbatche
zugegeben.
EuroPat v2
Masterbatch
(2)
comprises
clear
polymer
and
1500
ppm
of
blue
dye.
Das
Masterbatch
(2)
enthält
neben
Klarrohstoff
1500
ppm
blauen
Farbstoff.
EuroPat v2
The
additives
barium
sulfate,
optical
brightener
and
blue
dye
were
added
as
masterbatches.
Die
Additive
Bariumsulfat,
optischer
Aufheller
und
blauer
Farbstoff
wurden
als
Masterbatches
zugegeben.
EuroPat v2
The
masterbatch
(2)
comprised
2000
ppm
of
blue
dye,
besides
clear
polymer.
Das
Masterbatch
(2)
enthielt
neben
Klarrohstoff
2000
ppm
blauen
Farbstoff.
EuroPat v2
The
degree
of
fixation
of
the
blue
dye
is
more
than
99%.
Der
Fixiergrad
des
blauen
Farbstoffes
beträgt
über
99%.
EuroPat v2
The
blotchy
thick,
blue
jailhouse
dye...
that's
just
a
camouflage.
Der
fleckige
dicke,
blaue
Gefängnisfarbstoff
...
ist
nur
eine
Tarnung.
OpenSubtitles v2018
Liquitint®
Blue
Dye
is
a
colorant,
or
dye.
Liquitint®
Pink
AL
Dye
ist
ein
Farbstoff
bzw.
ein
Farbmittel.
ParaCrawl v7.1
Blue
dye
compensates
for
the
yellowish
tone
of
the
hair.
Blauer
Farbstoff
kompensiert
die
gelblichen
Ton
des
Haares.
ParaCrawl v7.1
Lead
with
gray
base
color
and
luminous
blue
water-soluble
dye,
diameter
4.0
mm:
Mine
mit
grauer
Grundfarbe
und
leuchtend
blauem
wasserlöslichem
Farbstoff,
Durchmesser
4,0
mm:
EuroPat v2
The
additives
titanium
dioxide,
optical
brightener
and
blue
dye
were
added
as
masterbatches.
Die
Additive
Titandioxid,
optischer
Aufheller
und
blauer
Farbstoff
wurden
als
Masterbatche
zugegeben.
EuroPat v2
Process
as
described
in
the
foregoing,
where
a
blue
dye
gel
is
used
as
dye
gel.
Verfahren
wie
vorangehend
beschrieben
wobei
als
Farbstoffgel
ein
blaues
Farbstoffgel
verwendet
wird.
EuroPat v2
The
red
or
blue
direct
dye
is
an
anionic
direct
dye.
Der
rote
bzw.
blaue
Direktfarbstoff
ist
jeweils
ein
anionischer
direktziehender
Farbstoff.
EuroPat v2
Definition
ECO
Reach
Blue
Liquid
Dye
D20004
is
a
colorant,
or
dye.
Definition
ECO
Reach
Black
Liquid
Dye
D20004
ist
ein
Farbstoff
bzw.
ein
Farbmittel.
ParaCrawl v7.1