Translation of "Blowing gas" in German
Precursors
of
blowing
agents
E
form
the
blowing
gas
only
as
a
result
of
chemical
reaction.
Precursoren
von
Treibmittel
e
bilden
das
Treibgas
erst
durch
chemische
Reaktion
miteinander.
EuroPat v2
The
liquid-gas
blowing
agent
content
in
the
isocyanate
semiprepolymer
mixture
was
13%
by
weight.
Der
Gehalt
an
Flüssiggastreibmittel
in
der
Isocyanat-Semiprepolymermischung
betrug
13
Gew.-%.
EuroPat v2
The
content
of
liquefied
gas
blowing
agent
in
the
isocyanate
semiprepolymer
mixture
was
14%
by
weight.
Der
Gehalt
an
Flüssiggastreibmittel
in
der
Isocyanat-Semiprepolymermischung
betrug
14
Gew.-%.
EuroPat v2
In
a
further
batch,
triethylamine
was
removed
by
blowing
in
HCL
gas.
In
einem
weiteren
Ansatz
wurde
Triethylamin
durch
Einblasen
von
HCI-Gas
entfernt.
EuroPat v2
The
curing
mixture
of
components
is
additionally
foamed
by
the
escaping
blowing
gas.
Die
aushärtende
Mischung
der
Komponenten
wird
durch
das
entweichende
Treibgas
zusätzlich
geschäumt.
EuroPat v2
For
a
foam
to
be
able
to
be
formed,
a
blowing
gas
is
required.
Damit
sich
ein
Schaum
bilden
kann,
ist
ein
Treibgas
erforderlich.
EuroPat v2
Blowing
in
a
gas
flow
has
yet
another
aspect.
Das
Einblasen
eines
Gasstroms
hat
noch
einen
weiteren
Aspekt.
EuroPat v2
The
blowing
gas,
in
particular
CO2
is
dissolved
in
the
polyol
component.
In
der
Polyolkomponente
ist
das
Treibgas,
insbesondere
CO
2,
gelöst.
EuroPat v2
Therefore,
the
composition
preferably
comprises
a
pressure-liquefied
blowing
gas.
Deshalb
enthält
die
Zusammensetzung
in
bevorzugter
Weise
ein
unter
Druck
verflüssigtes
Treibgas.
EuroPat v2
The
lines
36,
40
are
likewise
blown
free
by
blowing
in
purge
gas.
Die
Leitungen
34,
36
werden
ebenfalls
durch
Einblasen
von
Spülgas
freigeblasen.
EuroPat v2
The
starting
materials
of
the
plastic
foam
are
at
least
one
polymer
and
a
blowing
gas
and/or
a
nucleating
agent.
Die
Ausgangsstoffe
des
Kunststoffschaums
sind
zumindest
ein
Polymer
und
ein
Treibgas
und/oder
ein
Nukleierungsmittel.
EuroPat v2