Translation of "Blow of fate" in German

Es gibt so viele Menschen in diesem Land, die so viel weniger Glück haben, die ein kleiner Schicksalsschlag für ein geringes Vergehen ins Gefängnis gebracht hat, wie ein Huhn stehlen, ein Handy oder ein Moped.

Im Winter 2009 katapultierte ein Schicksalsschlag den Leistungs- und Bergsportler Felix Brunner im Alter von 19 Jahren von einer Sekunde auf die andere aus seinem bisherigen Leben.

Lebenserwartungen, Todeszeitpunkten, Krankheitsverläufen, wann Sie befreit werden von allen Problemen und Ängsten, wie Sie jemanden Schaden zufügen können, ob Sie Unheil / ein Schicksalsschlag erwartet, wie und wann Sie reich werden durch Glücksspiel.

Einen weiteren Schicksalsschlag erlitt Tatiana Fjodorowna durch den tragischen Tod ihres Sohnes Julian (1908-1919), eines hochbegabten musikalischen Jungen, der unter ungeklärten Umständen im Dnepr ertrank.

Wie oft nehmen wir nicht wahr, die zarte Zeichen des Universums und nur auf den richtigen Weg durch einen Schlag des Schicksals.

Manche sehen darin einen unverdienten Schicksalsschlag oder eine Benachteiligung anderen gegenüber und leiden unter der dauernden Enttäuschung, daß sie die Krankheit und ihre Folgen nicht loswerden.

Weiterhin unterstellen diese Lehren aufgrund der Verse aus Hiob, dass Gott und Teufel auch heute noch regelmäßig im Himmel gemeinsam Kaffee trinken und bereden, welcher Mensch als nächstes einen Schicksalsschlag wegstecken muss.

Lebenserwartungen, Todeszeitpunkten, Krankheitsverläufen, wann Sie befreit werden von allen Problemen und Ängsten, wie Sie jemanden Schaden zufügen können, ob Sie Unheil / ein Schicksalsschlag erwartet, wie und wann Sie reich werden durch Glücksspiel.

Wenn du mit solchen Schicksalsschlägen konfrontierst wurdest, wie ich am Manaslu, wo ich bei einem Versuch meine zwei damals sehr, sehr engen Freunde verloren habe, dann liegt dir so ein Berg mehr auf der Seele als einer, an dem du die größten Erfolge erzielt hast, wie der Everest oder der Nanga Parbat.

Wenn diese Beschreibung auf jemanden zu trifft, ist dies mit Sicherheit Blaze Bayley, trotz schweren Schicksalsschlägen in den vergangenen Jahren hat dieser Mann noch eine Power und Ausstrahlung wie kein zweiter.

Für Bruno Gröning waren das schwere Schicksalsschläge.

Auch er bekam drei Schicksalsschläge, und der dritte fällte ihn.

Nicht immer vermochte dieser Zauberspruch mich und die Meinen vor schweren Schicksalsschlägen zu bewahren.

Im Orient werden solche Schicksalsschläge auf den Zorn Gottes zurückgeführt oder als Folge schwarzer Magie angesehen.

In zehn Jahren werden die Schicksalsschläge die Menschen zwingen, das Buch des Lebens zu ehren.

Über sein Familienleben ist wenig bekannt, nach schweren Schicksalsschlägen und dem Tod der Gattin und beider Kinder lebte er noch sehr vereinsamt bis zu seinem eigenen Tod 1867 in Meiningen.

Leichtathletik-Training kann ihr vielleicht dabei helfen, die vielen Schicksalsschläge leichter zu meistern – oder vor ihnen einfach wegzulaufen.

Im Gegensatz aber zu vielen anderen Interpretationen, erscheint der Kaiser bei Broch nicht als eine tragische Figur, deren Tragik aus dem "griechischen Übermass" der Schicksalschlaege, vielmehr aus dem bewussten Aufsichnehmen der abstrakten, absoluten Einsamkeit stammte.

Schicksalsschläge auf beiden Seiten brachten allmählich beide Gegner zur Einsicht, die Vernunft siegte und man gründete 1908 ein Syndikat in Form der Verkaufsstelle der Kärlicher - Mülheimer Tonwerke.

In dieser Eigenschaft antizipiert er in manchen die spaetere historische Gestalt von Franz Joseph I ., dessen im wesentlichen eher durchschnittliche Persönlichkeit sich immer staerker welthistorische Dimensionen annahm (welchen Eindruck auch noch die erschütternden Schlaege des persönlichen Schicksals nur verstaerken können).

Im Jahr 1939, von persönlichen Schicksalsschlägen und lebenslangem starkem Alkoholkonsum gezeichnet, starb Joseph Roth in einem Pariser Armenhospital.

Der Titel des Stücks bezieht sich auf das "Blaue Haus", das Geburtshaus Frida Kahlos, das zeitlebens für die mehrfach von Schicksalsschlägen getroffene Künstlerin einen wichtigen Bezugs- und Rückzugsort darstellte.

Und darum wendet Gott die schärfsten Mittel an, um sie aufzurütteln aus ihrer Lethargie, denn ob auch die Menschen irdisch und körperlich leiden, ihre Seelen bleiben unberührt davon, sie bleiben gleichgültig den Schicksalsschlägen gegenüber, ansonsten sie sich zu wandeln suchten in der Erkenntnis, daß ihre geistige Einstellung der Anlaß zu dem vermehrten Leid auf Erden ist.

Und darum wendet Gott die schärfsten Mittel an, um sie aufzurütteln aus ihrer Lethargie, denn ob auch die Menschen irdisch und körperlich leiden, ihre Seelen bleiben unberührt davon, sie bleiben gleichgültig den Schicksalsschlägen gegenüber, ansonsten sie sich zu wandeln suchten in der Erkenntnis, daß ihre geistige Einstellung der Anlaß zu dem vermehrten Leid auf Erden ist.

Die frühen 1950er Jahre brachten der Komponistin harte Schicksalsschläge – den Verlust des Vaters und einen Autounfall, den sie nur knapp überlebte und der sie zum Innehalten zwang.

Es gibt Schicksalsschläge, mit denen man nicht rechnen kann und die das eigene Leben von Grund auf verändern.