Translation of "Blood sweat and tears" in German
This
is
not
to
be
understood
as
a
"blood,
sweat
and
tears"
speech.
Verstehen
Sie
dies
nicht
als
"Blut,
Schweiß
und
Tränen-Rede".
TildeMODEL v2018
I
put
my
blood,
sweat,
and
tears
into
my
coaching.
Ich
habe
Blut,
Schweiß
und
Tränen
für
unsere
Teams
vergossen.
OpenSubtitles v2018
I
poured
my
blood,
sweat
and
tears
into
that
building.
Ich
steckte
Blut,
Schweiß
und
Tränen
in
dieses
Gebäude.
OpenSubtitles v2018
Let's
get
some
blood
and
sweat
and
tears
around
here.
Was
wir
brauchen,
ist
Blut,
Schweiß
und
Tränen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
put
in
the
blood,
sweat
and
tears
to
raise
them!
Aber
ich
habe
Blut,
Schweiß
und
Tränen
in
ihre
Erziehung
investiert!
OpenSubtitles v2018
There's
a
lot
of
blood,
sweat
and
tears
that
go
into
the
production
of
a
recording.
Zu
der
Produktion
einer
Aufnahme
gehören
stets
viel
Blut,
Schweiß
und
Tränen.
ParaCrawl v7.1
Privileges
that
cost
the
Italian
people
blood,
sweat
and
tears.
Privilegien,
die
das
italienische
Volk
Blut,
Schweiß
und
Tränen
kosten.
ParaCrawl v7.1
It
takes
blood,
sweat,
tears
and
innovation
Es
braucht
Blut,
Schweiß,
Tränen
und
Innovation.
ParaCrawl v7.1
But
digitalization
has
a
lot
more
to
offer
to
you
than
blood,
sweat
and
tears.
Aber
für
Sie
steckt
weitaus
dahinter
mehr
als
Blut,
Schweiß
und
Tränen!
CCAligned v1
In
reality,
it's
just
a
lot
of
blood,
sweat,
and
tears.
Aber
in
Wirklichkeit
muss
man
nur
viel
Blut,
Schweiß
und
Tränen
reinstecken.
ParaCrawl v7.1
They
have
lived
well
on
the
blood,
sweat,
and
tears,
of
humanity.
Sie
haben
von
Blut,
Schweiß
und
Tränen
der
Menschheit
gut
gelebt.
ParaCrawl v7.1
In
reality,
it’s
just
a
lot
of
blood,
sweat,
and
tears.
Aber
in
Wirklichkeit
muss
man
nur
viel
Blut,
Schweiß
und
Tränen
reinstecken.
ParaCrawl v7.1
This
record
has
so
much
blood
sweat
and
tears
pushed
into
it.
In
dieses
Album
wurden
so
viel
Blut,
Schweiß
und
Tränen
reingepackt.
ParaCrawl v7.1
With
much
blood,
sweat,
tears
and
responsibility
for
the
orphans,
he
pursues
his
goals.
Mit
viel
Herzblut
und
Verantwortung
für
die
Waisenkinder
verfolgt
er
seine
Ziele.
ParaCrawl v7.1
Its
a
little
bit
of
magic,
blood,
sweat
and
tears.
Es
ist
eine
Mischung
aus
Magie,
Blut,
Schweiß
und
Tränen.
ParaCrawl v7.1
Laid
the
foundations
of
my
own
blood,
sweat,
and
tears,
and
you
damn
well
know
it.
Dabei
habe
ich
Blut,
Schweiß
und
Tränen
vergossen,
das
wissen
Sie
ganz
genau.
OpenSubtitles v2018
This
has
cost
blood,
sweat
and
tears,
but
there
is
still
one
country
blocking
it.
Das
hat
Blut,
Schweiß
und
Tränen
gekostet
und
noch
immer
stemmt
sich
ein
Land
dagegen.
EUbookshop v2
We
champion
the
training
and
further
development
of
our
employees
with
blood,
sweat,
and
tears.
Für
die
Ausbildung
und
Weiterentwicklung
unserer
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
setzten
wir
uns
mit
Herzblut
ein.
ParaCrawl v7.1
A
lot
of
blood,
sweat
and
tears
went
into
the
project,
and
it
really
paid
off.
Viel
Schweiß
und
Herzblut
ist
in
das
Projekt
geflossen
und
das
hat
sich
ausgezahlt.
ParaCrawl v7.1
For
the
majority
of
Indians,
years
of
blood,
sweat
and
tears
still
lay
ahead
of
them.
Jahre
von
Blut,
Schweiss
und
Tränen
liegen
weiterhin
vor
den
meisten
Bewohnern
des
Subkontinents.
ParaCrawl v7.1