Translation of "Blood screening" in German
Sales
of
blood
screening
products
increased
12%.
Die
Verkäufe
im
Segment
Blut-Screening
wuchsen
um
12%.
ParaCrawl v7.1
People
who
have
had
blood
transfusions
or
blood
products
before
routine
blood
screening.
Menschen,
die
Bluttransfusionen
oder
Blutprodukte
gehabt
haben,
bevor
Routine
Blut-Screening.
ParaCrawl v7.1
Blood
screening
every
six
weeks
should
bypass
this
normal
fluctuation
and
give
a
more
accurate
interpretation.
Blut-Screening
alle
sechs
Wochen
sollte
diese
umgehen
normalen
Fluktuation
und
eine
genauere
Interpretation.
ParaCrawl v7.1
Currently,
more
than
250
testing
centers
worldwide
use
Roche’s
automated
systems
for
blood
and
plasma
screening.
Über
250
Testzentren
weltweit
nutzen
derzeit
die
automatisierten
Systeme
von
Roche
für
das
Blut-
und
Plasmascreening.
ParaCrawl v7.1
Sales
in
Molecular
Diagnostics’
second-largest
segment,
blood
screening,
remained
flat.
Im
zweitgrössten
Segment
von
Molecular
Diagnostics,
dem
Blut-Screening,
verlief
das
Geschäft
stabil.
ParaCrawl v7.1
Taking
into
account
the
state
of
the
art
and
the
current
scientific
knowledge
on
Variant
Creutzfeldt-Jakob
disease,
common
technical
specifications
can
be
drawn
up
for
vCJD
blood
screening
assays.
In
Anbetracht
des
Stands
der
Technik
und
der
aktuellen
wissenschaftlichen
Erkenntnisse
über
die
Variante
der
Creutzfeldt-Jakob-Krankheit
(vCJK)
können
Gemeinsame
Technische
Spezifikationen
für
vCJK-Tests
zum
Screening
von
Blutspenden
festgelegt
werden.
DGT v2019
In
order
to
ensure
the
highest
level
of
health
protection
and
ensure
that
the
conformity
of
vCJD
assays
with
the
essential
requirements
set
out
in
Annex
I
to
Directive
98/79/EC
is
verified
by
notified
bodies,
vCJD
assays
for
blood
screening,
diagnosis
and
confirmation
should
be
added
to
List
A
of
Annex
II
to
Directive
98/79/EC.
Um
das
höchstmögliche
Maß
an
Gesundheitsschutz
sicherzustellen
und
zu
gewährleisten,
dass
die
benannten
Stellen
die
Einhaltung
der
in
Anhang
I
der
Richtlinie
98/79/EG
genannten
grundlegenden
Anforderungen
durch
die
vCJK-Tests
überprüfen,
sollten
vCJK-Tests
zum
Blut-Screening,
zur
Diagnose
und
zur
Bestätigung
in
die
Liste
A
des
Anhangs
II
der
Richtlinie
98/79/EG
aufgenommen
werden.
DGT v2019
The
best
practices
to
be
generalised
by
Member
States
for
cancer
screening
include
pap
smear
screening
for
cervical
cancer
precursors,
mammography
screening
for
breast
cancer
and
faecal
occult
blood
screening
for
colorectal
cancer.
Zu
den
vorbildlichsten
Krebsfrüherkennungspraktiken,
die
von
allen
Mitgliedstaaten
allgemein
eingeführt
werden
sollten,
zählen
Pap-Tests
zur
Früherkennung
von
Vorläufern
von
Gebärmutterhalskrebs,
die
sich
zu
Zervikalkrebs
entwickeln
könnten,
Mammografieuntersuchungen
auf
Brustkrebs
und
Untersuchungen
auf
okkultes
Blut
im
Stuhl
zur
Erkennung
des
kolorektalen
Karzinoms.
TildeMODEL v2018
Currently,
more
than
250
testing
centers
worldwide
use
Roche's
automated
systems
for
blood
and
plasma
screening.
Derzeit
setzen
mehr
als
250
Testzentren
weltweit
die
automatisierten
Systeme
von
Roche
für
Blut-
und
Plasma-Screening
ein.
ParaCrawl v7.1
In
the
United
States
FDA
reviews
are
under
way
of
key
tests
for
the
virology
segment
(HBV,
HCV),
blood
screening
(West
Nile
virus
and
a
multiplex
assay
for
HIV,
HBV
and
HCV)
and
women’s
health
(human
papillomavirus).
In
den
Vereinigten
Staaten
prüft
die
FDA
die
Zulassung
wichtiger
Tests
der
Segmente
Virologie
(HBV,
HCV),
Blut-Screening
(West-Nil-Virus
sowie
ein
Mehrfachtest
für
HIV,
HBV
und
HCV)
und
Frauengesundheit
(humanes
Papillomavirus).
ParaCrawl v7.1
In
the
second
largest
segment,
blood
screening,
full-year
sales
were
down
1%
in
a
very
competitive
market.
Im
zweitgrössten
Segment,
dem
Blut-Screening,
ging
der
Jahresumsatz
in
einem
kompetitiven
Umfeld
um
1%
zurück.
ParaCrawl v7.1
Even
if
the
blood
tests
and
screening
have
not
been
performed,
anencephaly
is
usually
identified
by
the
regularly
scheduled
ultrasound
conducted
in
the
second
trimester.
Selbst
wenn
die
Blutproben
und
das
Screening
nicht
durchgefÃ1?4hrt
worden
sind,
wird
Anenzephalie
normalerweise
durch
den
regelmäßig
eingeplanten
Ultraschall
gekennzeichnet,
der
in
das
zweite
Trimester
geleitet
wird.
ParaCrawl v7.1