Translation of "Blood lactate" in German
Uncommon:
blood
lactate
dehydrogenase
increased,
blood
glucose
decreased,
blood
creatinine
increased,
blood
urea
increased.
Blutlaktatdehydrogenase
erhöht,
Blutzucker
erniedrigt,
Blutkreatinin
erhöht,
Blutharnstoff
erhöht.
EMEA v3
Increased
fat
in
the
blood
(cholesterol
and/or
triglycerides),
increased
blood
sugar,
low
blood
potassium,
low
blood
phosphorus,
increased
lactate
dehydrogenase
in
the
blood,
increased
creatinine
in
the
blood
Kaliumwert
im
Blut,
erniedrigter
Phosphatspiegel
im
Blut,
erhöhte
Lactatdehydrogenase
(LDH)
ELRC_2682 v1
So
that,
in
contrast
to
biguanidines,
they
bring
about
no
rise
in
the
blood
lactate
value.
Dabei
bewirken
sie
im
Gegensatz
zu
Biguaniden
keinen
Anstieg
der
Blutlaktatwerte.
EuroPat v2
In
contradistinction
to
the
biguanides,
no
increase
of
the
blood
lactate
values
is
thereby
observed.
Im
Gegensatz
zu
den
Biguaniden
wird
dabei
kein
Anstieg
der
Blutlaktatwerte
beobachtet.
EuroPat v2
Evaluation
should
include
serum
electrolytes
and
ketones,
blood
glucose
and,
if
indicated,
blood
pH,
lactate,
pyruvate,
and
metformin
levels.
Dazu
sind
die
Serum-Elektrolyte,
Ketone,
der
Blutzucker
sowie,
falls
angezeigt,
der
pH-Wert
des
Bluts,
der
Laktat-,
Pyruvat-
und
Metformin-Spiegel
zu
bestimmen.
EMEA v3
The
most
commonly
reported
adverse
drug
reactions
(occurring
in
?
10%
of
patients)
are
thrombocytopenia,
anaemia,
pyrexia,
hypertension,
hypokalaemia,
hypophosphataemia,
urinary
tract
infection,
hypercholesterolaemia,
hyperglycaemia,
hypertriglyceridaemia,
abdominal
pain,
lymphocoele,
peripheral
oedema,
arthralgia,
acne,
diarrhoea,
pain,
constipation,
nausea,
headache,
increased
blood
creatinine,
and
increased
blood
lactate
dehydrogenase
(LDH).
Die
am
häufigsten
berichteten
Nebenwirkungen
(bei
>
10%
der
Patienten)
waren
Thrombozytopenie,
Anämie,
Fieber,
Hypertonie,
Hypokaliämie,
Hypophosphatämie,
Infektionen
des
Harntraktes,
Hypercholesterinämie,
Hyperglykämie,
Hypertriglyceridämie,
Bauchschmerzen,
Lymphozele,
periphere
Ödeme,
Arthralgie,
Akne,
Diarrhoe,
Schmerz,
Verstopfung,
Übelkeit,
Kopfschmerz,
erhöhtes
Serum-Kreatinin
und
erhöhte
Laktat-Dehydrogenase
(LDH).
EMEA v3
Routine
laboratory
tests
may
commonly
reveal
changes
to
liver
functions
(hyperbilirubinaemia)
as
well
as
changes
in
blood
count
(e.g.
Coombs'
(direct)
test
positive),
increased
alanine
aminotransferase,
increased
aspartate
aminotransferase,
increased
blood
lactate
dehydrogenase).
Bei
Laboruntersuchungen
können
sich
Veränderungen
der
Leberfunktion
(erhöhter
Bilirubinspiegel
im
Blut),
sowie
Veränderungen
im
Blutbild
(positiver
Coombs-Test,
erhöhte
Alaninaminotransferase,
erhöhte
Aspartataminotransferase
und
erhöhte
Blutlaktatdehydrogenase)
zeigen.
ELRC_2682 v1
The
most
commonly
reported
adverse
drug
reactions
(occuring
in
>
10%
of
patients)
are
thrombocytopenia,
anaemia,
pyrexia,
hypertension,
hypokalaemia,
hypophosphataemia,
urinary
tract
infection,
hypercholesterolaemia,
hyperglycaemia,
hypertriglyceridaemia,
abdominal
pain,
lymphocoele,
peripheral
oedema,
arthralgia,
acne,
diarrhoea,
pain,
constipation,
nausea,
headache,
increased
blood
creatinine,
and
increased
blood
lactate
dehydrogenase
(LDH).
Die
am
häufigsten
berichteten
Nebenwirkungen
(bei
>
10%
der
Patienten)
waren
Thrombozytopenie,
Anämie,
Fieber,
Hypertonie,
Hypokaliämie,
Hypophosphatämie,
Infektionen
des
Harntraktes,
Hypercholesterinämie,
Hyperglykämie,
Hypertriglyceridämie,
Bauchschmerzen,
Lymphozele,
periphere
Ödeme,
Arthralgie,
Akne,
Diarrhoe,
Schmerz,
Verstopfung,
Übelkeit,
Kopfschmerz,
erhöhtes
Serum-Kreatinin
und
erhöhte
Laktat-Dehydrogenase
(LDH).
EMEA v3
The
most
commonly
reported
adverse
drug
reactions
(occurring
in
>
10%
of
patients)
are
thrombocytopenia,
anaemia,
pyrexia,
hypertension,
hypokalaemia,
hypophosphataemia,
urinary
tract
infection,
hypercholesterolaemia,
hyperglycaemia,
hypertriglyceridaemia,
abdominal
pain,
lymphocoele,
peripheral
oedema,
arthralgia,
acne,
diarrhoea,
pain,
constipation,
nausea,
headache,
increased
blood
creatinine,
and
increased
blood
lactate
dehydrogenase
(LDH).
Die
am
häufigsten
berichteten
Nebenwirkungen
(bei
>
10%
der
Patienten)
waren
Thrombozytopenie,
Anämie,
Fieber,
Hypertonie,
Hypokaliämie,
Hypophosphatämie,
Infektionen
des
Harntraktes,
Hypercholesterinämie,
Hyperglykämie,
Hypertriglyceridämie,
Bauchschmerzen,
Lymphozele,
periphere
Ödeme,
Arthralgie,
Akne,
Diarrhoe,
Schmerz,
Verstopfung,
Übelkeit,
Kopfschmerz,
erhöhtes
Serum-Kreatinin
und
erhöhte
Laktat-Dehydrogenase
(LDH).
EMEA v3
Therefore
blood
glucose
and
lactate
levels
should
be
monitored
in
mothers
with
diabetes
and
diabetic
treatment
adjusted
accordingly
to
meet
the
needs
of
the
diabetic
mother
during
tocolysis
(see
section
4.5).
Aus
diesem
Grund
sollten
Blutzucker
und
Laktatspiegel
bei
Müttern
mit
Diabetes
überwacht
und
die
diabetische
Behandlung
an
die
Anforderungen
der
diabetischen
Mutter
während
der
Tokolyse
angepasst
werden
(siehe
Abschnitt
4.5).
ELRC_2682 v1
Investigations
common
antithyroid
antibody
positive,
blood
thyroid
stimulating
hormone
increased,
body
temperature
increased,
antinuclear
antibody
positive,
blood
lactate
dehydrogenase
increased
uncommon
platelet
count
increased,
blood
uric
acid
increased,
Schilddrüsen-Antikörper
positiv,
Thyroideastimulierendes
Hormon
(TSH)
im
Blut
erhöht,
erhöhte
Körpertemperatur,
antinukleäre
Antikörper
positiv,
Lactatdehydrogenase
im
Blut
erhöht
gelegentlich
Thrombozytenzahl
erhöht,
Harnsäure
im
Blut
erhöht,
positiver
Coombs-Test,
Gewichtsabnahme
#Berichtet
als
Nebenwirkung
während
der
Behandlung
mit
anderen
Arzneimitteln,
die
Interferon
alfa
enthalten.
ELRC_2682 v1
Blood
lactate
dehydrogenase
increased,
Laktatdehydrogenase
im
Blut
erhöht,
ELRC_2682 v1