Translation of "Blood gas" in German

Oxygenation can be assessed using pulse oximetry or arterial blood gas analysis.
Die Sauerstoffversorgung kann mittels Pulsoxymetrie oder arterieller Blutgasanalyse gemessen werden.
ELRC_2682 v1

Your blood-gas analysis shows you've been breathing the ship's air for weeks.
Die Blutgasanalyse besagt, dass Sie seit Wochen unsere Schiffsluft einatmen.
OpenSubtitles v2018

Give him an aspirin and let's run a blood gas.
Gebt ihm Aspirin und macht seine Blutgaswerte.
OpenSubtitles v2018

He's got nitrous oxide in his blood and a gas tank for a brain.
Er hat Nitratoxyd im Blut und einen Tank statt eines Gehirns.
OpenSubtitles v2018

They can come from an analysis by means of a blood gas analyzer before the start of the dialysis treatment.
Diese können aus einer Analyse mittels Blutgasanalysator vor Beginn der Dialysebehandlung stammen.
EuroPat v2

Module (3) has a blood gas analyzer.
Modul (3) weist einen Blutgasanalysator auf.
EuroPat v2

Blood gas analysis will reveal information about the functional aspects of the lungs.
Blutgasanalyse wird zeigen, Informationen über die funktionalen Aspekte der Lunge.
ParaCrawl v7.1

PAF antagonists can be used in combination with anticholinergics to improve the blood gas values in cases of phosphoric acid ester intoxication.
Allein oder in Kombination mit Anticholinergica können PAF-Antagonisten zur Verbesserung der Blutgaswerte bei Phosphorsäureestervergiftungen eingesetzt werden.
EuroPat v2

Blood pH, pC2 O, pO2 and haemoglobin are measured hourly with a blood-gas analyser.
Blut pH, pCO?, pO? und Hämoglobin werden mit einem Blut-Gas-Analysator stündlich gemessen.
EuroPat v2

On their own or in conjunction with anticholinergics, PAF-antagonists can be used to improve the blood gas values in cases of phosphoric acid ester poisoning.
Allein oder in Kombination mit Anticholinergica können PAF-Antagonisten zur Verbesserung der Blutgaswerte bei Phosphorsäureestervergiftungen eingesetzt werden.
EuroPat v2

Optical sensors are used, for instance, in environmental measuring technology and in emergency medicine (blood gas analysis).
Optische Sensoren werden beispielsweise in der Umweltmeßtechnik und in der Notfallmedizin (Blutgasanalyse) verwendet.
EuroPat v2

The end of the plasma duct 30 opens into a blood gas analyzer 48, which as indicated in FIG.
Das Ende der Plasmaleitung 30 mündet in einen Blutgasana­lysator 48, der gemäß der in Fig.
EuroPat v2