Translation of "Blocking solution" in German
The
nitrocellulose
filter
was
treated
overnight
at
ambient
temperature
in
50
ml
of
blocking
solution.
Das
Nitrozellulosefilter
wurde
über
Nacht
bei
Raumtemperatur
in
50
ml
Blocklösung
behandelt.
EuroPat v2
Every
batch
of
The
Blocking
Solution
will
give
the
same
reproducible
results
in
assays.
Jede
Charge
von
The
Blocking
Solution
wird
dieselben
reproduzierbaren
Ergebnisse
in
Assays
erzielen.
ParaCrawl v7.1
For
blocking
we
recommend
using
The
Blocking
Solution.
Für
die
Blockierung
der
Oberflächen
empfehlen
wir
The
Blocking
Solution.
ParaCrawl v7.1
The
Blocking
Solution
is
based
on
highly
purified
casein
which
has
been
chemically
modified.
The
Blocking
Solution
basiert
auf
hochreinem
Casein,
das
durch
chemische
Modifikationen
verändert
wurde.
ParaCrawl v7.1
A
bonus
here
is
that
Japanese
and
Indian
interest
in
the
Syrian
peace
process
could
spur
China
to
play
an
active
role
in
reaching,
rather
than
blocking,
a
solution.
Ein
Bonus
ist
an
dieser
Stelle,
dass
ein
japanisches
und
indisches
Interesse
am
syrischen
Friedensprozess
China
anregen
könnte,
eine
aktive
Rolle
bei
der
Herbeiführung
(statt
der
Blockade)
einer
Lösung
zu
spielen.
News-Commentary v14
Then
50
?l
of
goat
anti-mouse-IgG1
antibody
which
has
been
diluted
1:500
in
blocking
solution
and
is
labeled
with
alkaline
phosphatase
are
applied
per
well
and
incubated
at
room
temperature
for
30
min.
Anschließend
werden
50
µl
1:500
in
Blocklösung
verdünnter,
mit
alkalischer
Phosphatase
markierter
Ziege
anti
Maus
IgG?-Antikörper
pro
Vertiefung
aufgetragen
und
30
min
bei
Raumtemperatur
inkubiert.
EuroPat v2
Blocking
solution:
a
3%
casein
solution
is
prepared
in
PBS,
pH
7.2,
by
adding
casein
and
stirring
for
30
minutes,
and
the
pH
is
adjusted
to
7.4.
Blocklösung:
PBS,
pH
7.2,
wird
durch
Zugabe
von
Casein
und
30minütiges
Einrühren
3%ig
an
Casein
gemacht
und
auf
pH
7.4
eingestellt.
EuroPat v2
The
membrane
was
then
again
washed
twice
for
5
minutes
with
20
ml
high-purity
water,
and
subsequently
incubated
for
1
hour
in
10
ml
blocking
solution
(Invitrogen)
which
this
time
contained
antibody
1
(anti-AP-rabbit/Rockland
Inc.
diluted
from
a
10
mg/ml
stock
solution
1:5000).
Die
Membran
wurde
dann
erneut
zweimal
mit
20
ml
Reinstwasser
für
5
Minuten
gewaschen,
anschließend
in
10
ml
mit
Blocking
Solution
(Invitrogen),
die
diesmal
Antikörper
1
(Anti-AP-rabbit/Rockland
Inc.
ist
1:5000
verdünnt
aus
einer
Stammlösung
10
mg/ml)
enthielt,
1
Stunde
inkubiert.
EuroPat v2
The
filter
was
incubated
for
3
hours
at
ambient
temperature
in
20
ml
of
blocking
solution
with
a
1:2000
dilution
of
the
anti-rabbit
IgG
(Fc)
alkaline
phosphatase
conjugate
(Promega-ProtoBlot
Immunoscreening
System).
Das
Filter
wurde
in
20
ml
Blocklösung
mit
einer
1:2000
Verdünnung
des
Anti-Rabbit
IgG
(Fc)
alkaline
phosphatase
conjugate
(Promega-ProtoBlot
Immunoscreening
System)
drei
Stunden
bei
Raumtemperatur
inkubiert.
EuroPat v2
The
Blocking
Solution
is
not
comparable
to
other
commercially
available
or
home-made
casein
based
solutions
which
are
produced
by
just
dissolving
and
filtration
of
casein.
The
Blocking
Solution
basiert
zwar
auf
Casein,
ist
aber
nicht
mit
Casein-basierten
selbst
hergestellten
oder
anderen
kommerziellen
Lösungen
vergleichbar,
die
durch
Lösen
und
anschließendes
Filtrieren
von
Caseinen
produziert
werden.
ParaCrawl v7.1
They
are
the
ones
blocking
a
European
solution
to
the
migration
issue
that
would
help
take
the
burden
off
countries
on
the
Mediterranean.
Sie
sind
es,
die
eine
europäische
Lösung
des
Migrationsproblems
blockieren,
die
dazu
beitragen
würde,
die
Mittelmeerländer
zu
entlasten.
ParaCrawl v7.1
Why
the
Vereinigung
Cockpit
pilots'
union
is
blocking
a
solution
to
the
collective
bargaining
conflict
without
compromise,
is
no
longer
comprehensible.
Es
ist
nicht
mehr
nachvollziehbar,
warum
sich
die
Vereinigung
Cockpit
so
kompromisslos
einer
Lösung
des
Tarifkonflikts
versperrt.
ParaCrawl v7.1
In
many
assays
a
reduction
of
incubation
time
for
blocking
can
be
realized
by
using
The
Blocking
Solution.
In
vielen
Assays
ist
sogar
eine
deutliche
Verkürzung
der
Inkubationszeit
der
Blockierung
ein
weiterer
Vorteil,
der
mit
The
Blocking
Solution
realisiert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
It
seems
far
more
likely
that
Moscow
wants
to
cast
Ukraine
as
the
aggressor
who
wants
war
and
is
blocking
a
solution
in
the
east
of
the
country....
Es
sieht
vielmehr
danach
aus,
als
wollte
Moskau
die
Ukraine
als
den
Akteur
darstellen,
der
den
Krieg
will
und
einer
Lösung
im
Osten
des
Landes
im
Weg
steht....
ParaCrawl v7.1
If
you
experience
background
due
to
non-specific
binding
even
when
using
BSA-Block,
we
recommend
using
The
Blocking
Solution.
Sofern
es
trotz
Verwendung
von
BSA-Block
zu
Hintergrund
durch
unspezifische
Bindungen
kommt,
empfehlen
wir
den
Einsatz
von
The
Blocking
Solution.
ParaCrawl v7.1
After
blocking
of
unspecific
binding
sites,
dilution
series
(ranging
from
undiluted
to
1:1
000
dilution
in
blocking
solution)
of
control
samples
and
serum
samples
to
be
tested
are
each
applied
to
the
coated
plate
in
duplicates
and
incubated
for
1
hour
at
RT.
Nach
der
Blockierung
unspezifischer
Bindungsstellen
werden
jeweils
die
Kontroll-Proben
und
die
zu
überprüfenden
Serum-Proben
in
einer
Verdünnungsreihe
(von
unverdünnt
bis
1:1000
im
Blocklösung)
in
Duplikaten
auf
die
beschichtete
Platte
aufgetragen
und
1
Stunde
bei
RT
inkubiert.
EuroPat v2
The
support
system
treated
with
phages
was
incubated
with
the
blocking
solution
PBS
(4
mM
KH
2
PO
4,
16
mM
Na
2
PO
4,
115
mM
NaCl)
and
the
addition
of
0.05–1.00%
Tween
20,
1%
bovine
serum
albumin
either
over
night
in
a
temperature
range
of
4°
C.
or
for
2
h
at
37°
C.,
the
supernatant
was
removed,
and
the
support
system
subsequently
dried
as
described
previously.
Dazu
wurde
das
phagenbehandelte
Trägersystem
mit
Blockierungslösung
PBS
(4
mM
KH
2
PO
4,
16
mM
Na
2
PO
4,
115
mM
NaCl)
und
dem
Zusatz
von
0,05-1,0%
Tween
20,
1%
Rinderserumalbumin
über
Nacht
in
einem
Temperaturbereich
von
4°C
oder
2
h
bei
37°C
inkubiert,
die
überstehende
Flüssigkeit
abgenommen
und
das
Trägersystem
anschließend
wie
oben
beschrieben
getrocknet.
EuroPat v2
The
wells
were
washed
4
times
with
200
?l
of
wash
buffer
each
time
and
100
?l
of
the
blocking
solution
were
then
added.
Die
Wells
wurden
4
mal
mit
je
200
µL
Waschpuffer
gewaschen
und
dann
100
µL
der
Blockierungslösung
zugesetzt.
EuroPat v2
Why
the
Vereinigung
Cockpit
pilots’
union
is
blocking
a
solution
to
the
collective
bargaining
conflict
without
compromise,
is
no
longer
comprehensible.
Es
ist
nicht
mehr
nachvollziehbar,
warum
sich
die
Vereinigung
Cockpit
so
kompromisslos
einer
Lösung
des
Tarifkonflikts
versperrt.
ParaCrawl v7.1
They
are
the
ones
blocking
a
European
solution
to
the
migration
issue
that
would
help
take
the
burden
off
countries
on
the
Mediterranean.Â
Sie
sind
es,
die
eine
europäische
Lösung
für
die
Flüchtlingsfrage
blockieren,
die
die
Mittelmeerstaaten
entlasten
könnte.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
The
Blocking
Solution
is
well
suited
to
assays
which
need
high
reproducibility
and
low
coefficients
of
variation.
Aus
diesem
Grunde
ist
The
Blocking
Solution
die
Blockierungs-Lösung
der
Wahl,
wenn
hohe
Reproduzierbarkeit
und
niedrige
Variationskoeffizienten
explizit
gewünscht
sind.
ParaCrawl v7.1