Translation of "Block resistance" in German

The block resistance was also assessed by testing a colored glaze having the following composition:
Zur Prüfung der Blockfestigkeit wurde zudem eine farbige Lasur folgender Zusammensetzung geprüft:
EuroPat v2
The property combination of adequate block-up resistance and petroleum solubility is attained only by the amounts of higher alkylmethacrylates in the copolymerizate.
Erst durch den Anteil der höheren Alkylmethacrylate wird die Eigenschaftskombination von ausreichender Blockfestigkeit und Benzinlöslichkeit erreicht.
EuroPat v2
The use of alcohols or amines with a functionality of three or more for deliberately improving the block resistance is not described.
Der Einsatz tri- oder höherfunktionellen Alkohole oder Amine zur gezielten Verbesserung der Blockfestigkeit wird nicht beschrieben.
EuroPat v2
The full melting process allows the metal to form a homogeneous block with good resistance.
Der komplette Schmelzprozess erlaubt es dem Metall, einen homogenen Block mit gutem Widerstand zu bilden.
ParaCrawl v7.1
A content of monomers b) in the copolymers A) and B) is in general of minor importance for good block resistance and heat sealability.
Ein Gehalt an Monomeren b) ist in den Copolymerisaten A) und B) im allgemeinen für eine gute Blockfestigkeit und Heißsiegelbarkeit von untergeordneter Bedeutung.
EuroPat v2
A process for the preparation of aqueous polymer dispersions which have a low film-forming temperature but still give films having a high block resistance, and the use of these polymer dispersions as binders for coating materials.
Diese Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von wäßrigen Polymer-Dispersionen, die eine niedere Filmbildetemperatur aufweisen und doch Filme mit hoher Blockfestigkeit ergeben sowie die Verwendung der nach dem Verfahren hergestellten Polymer-Dispersionen als Bindemittel für Anstrichmittel.
EuroPat v2
Therefore, as represented in block 27, the resistance R is reduced by the resistance dR.
Daher wird, wie in Block 27 dargestellt ist, der Widerstand R um den Widerstand dR verringert.
EuroPat v2
Of course, one can improve the block-up resistance of the polymerizate, if one increases the amount of isobutylmethacrylate at the expense of long-chain alkylmethacrylate.
Zwar läßt sich die Blockfestigkeit des Polymerisats verbessern, wenn man den Anteil des Isobutylmethacrylats auf Kosten des langkettigen Alkylmethacrylats erhöht.
EuroPat v2
When the share of isobutylmethacrylate is high enough to ensure block-up resistance, then the copolymerizate is no longer soluble in aliphatic compounds.
Wenn der Anteil des Isobutylmethacrylats hoch genug ist, um Blockfestigkeit zu gewährleisten, ist das Copolymerisat nicht mehr aliphatenlöslich.
EuroPat v2
Accordingly, one object of the invention is to increase the block-up resistance of a bonding agent that is soluble in pure-aliphatic petroleum solvents and is therefore useful in paint formulations, which is based on methacrylic esters, and which will remain storable as a fine, quickly-soluble powder even at summertime temperatures, that is, in the range of 25° to 40° C., without block-up or clotting.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Blockfestigkeit eines in reinaliphatischen Benzintypen löslichen Bindemittels für Anstrichfarben auf Basis von Methacrylestern so zu erhöhen, daß es als feines, schnellösliches Pulver auch bei sommerlichen Temperaturen, d.h im Bereich von 25 bis 40 o C, lagerfähig bleibt, ohne zu verblocken oder zu verklumpen.
EuroPat v2
The block-up resistance of a pearl polymerizate can be increased correspondingly by applying, after completed bead polymerization, upon the polymerizate beads, an adhesive deposit consisting of an acryloresin dispersion made up according to the invention.
Die Blockfestigkeit eines Perlpolymerisats kann auf entsprechende Weise dadurch gesteigert werden, daß man nach abgeschlossener Perlpolymerisation auf die Polymerisatperlen ein haftendes Deposit aus einer gemäß der Erfindung aufgebauten Acrylharzdispersion aufbringt.
EuroPat v2
Since the acid synthetic resins used contain a relatively low molar proportion of carboxyl-containing monomers, the only dispersions obtainable by this method are those having a high proportion of partly water-dilutable acrylates and hydroxyacrylates, which leads to a reduction of the block and water resistance of the water-borne inks prepared using such dispersions.
Da die eingesetzten sauren Kunstharze einen relativ geringen molaren Anteil an Carbonsäuregruppen-haltigen Monomeren aufweisen, können nur Dispersionen mit einem hohen Anteil an partiell wasserverdünnbaren Acrylaten und Hydroxyacrylaten erhalten werden, der zu einer Verminderung der Block- und Wasserfestigkeit der unter Einsatz derartiger Dispersionen hergestellten Wasserfarben führt.
EuroPat v2
In contrast to chin-up or dip units, where it is mainly exercised with the own body weight, multi-gyms are equipped with an own weight block producing the resistance of your strength training.
Im Gegensatz zu Klimmzugstationen oder Dipstationen, bei denen vorrangig mit dem eigenen Körpergewicht trainiert wird, verfügen Multi-Kraftstationen über einen eigenen Gewichtsblock, der den Widerstand für Ihr Krafttraining erzeugt.
ParaCrawl v7.1
In a preferred embodiment, the high-resistance area of the stator block has a resistance of more than 50 kohm (50.000 ?), more than 100 kohm, more than 200 kohm or more than 500 kohm.
In einer bevorzugten Ausführungsform besitzt der hochohmige Bereich des Statorblocks einen Widerstand von mehr als 50 kOhm (50.000 ?), mehr als 100 kOhm, mehr als 200 kOhm oder mehr als 500 kOhm.
EuroPat v2
The locking profile SP branches off from the second thread flank portion 61 b and extends to the thread root and/or to the dirt receiver SA and forms a protrusion, which projects into the thread flight of the internal thread 60 and creates a block or a resistance for incompatible coating system components.
Das Sperrprofil SP zweigt vom zweiten Gewindeflankenabschnitt 61b ab und erstreckt sich zum Gewindegrund bzw. zur Schmutzaufnahme SA und bildet einen Vorsprung aus, der in den Gewindegang des Innengewindes 60 hineinragt und eine Sperrung oder einen Widerstand für nicht kompatible Beschichtungsanlagenbauteile schafft.
EuroPat v2
This has the advantage that high stability of the sliding block and high resistance of the sliding block to twisting can be achieved.
Dies hat den Vorteil, dass eine hohe Stabilität des Gleitschuhs und eine hohe Unempfindlichkeit des Gleitschuhs gegen Verkanten erreicht werden kann.
EuroPat v2
The coatings obtainable with the coating agent according to the invention can advantageously comprise a combination of block resistance, scratch resistance and solvent resistance and a thermal formability adequate at least for 2-D-FIM.
Vorteilhafterweise können die mit dem erfindungsgemäßen Beschichtungsmittel erhältlichen Beschichtungen eine Kombination aus Blockfestigkeit, Kratz- und Lösemittelbeständigkeit und einer zumindest für 2D-FIM-Verfahren ausreichende thermische Verformbarkeit aufweisen.
EuroPat v2
Such a film accordingly comprises a coating which comprises the advantages of the present invention, such as a combination of block resistance, scratch and solvent resistance, and a given thermal formability in a 2-D-FIM process.
Eine solche Folie weist somit eine Beschichtung auf, welche die Vorteile der vorliegenden Erfindung wie eine Kombination aus Blockfestigkeit, Kratz- und Lösemittelbeständigkeit sowie eine gewisse thermische Verformbarkeit in einem 2D-FIM-Prozeß aufweist.
EuroPat v2
Preference is given to di- or poly-isocyanates having a cycloaliphatic or aromatic structure because a high proportion of such structural elements has a positive effect on the drying properties, in particular the block resistance, of the coating prior to UV curing.
Bevorzugt sind Di- oder Polyisocyanate mit cycloaliphatischer oder aromatischer Struktur, da ein hoher Anteil an diesen Strukturelementen, die Trocknungseigenschaften insbesondere die Blockfestigkeit der Beschichtung vor der UV-Härtung positiv beeinflusst.
EuroPat v2
Component (m2) preferably comprises ionic hydrophilising agents, because non-ionic hydrophilising agents can tend to have a negative effect on the drying properties and in particular the block resistance before the UV curing.
Die Komponente (m2) umfasst bevorzugt ionische Hydrophilierungsmitteln, da nicht ionische Hydrophilierungsmittel sich eher negativ auf die Trocknungseigenschaften und insbesondere die Blockfestigkeit vor der UV-Härtung auswirken können.
EuroPat v2
It was an object of the present invention to provide coating systems based on aqueous, radiation-curing polyurethane dispersions that after physical drying and before radiation curing provide coatings having good block resistance.
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es Beschichtungssysteme auf Basis wässriger strahlenhärtender Polyurethandispersionen zur Verfügung zu stellen, die nach physikalischer Trocknung und vor Strahlenhärtung Beschichtungen mit guter Blockfestigkeit ergeben.
EuroPat v2
These coatings, even without radiation curing, possess sufficient water resistance, so the block resistance is retained even in the event of heightened atmospheric humidity.
Diese noch nicht strahlengehärtenden Beschichtungen sollen eine ausreichende Wasserfestigkeit besitzen, damit die Blockfestigkeit auch bei erhöhter Luftfeuchtigkeit erhalten bleibt.
EuroPat v2
In the application, alcohols or amines having a functionality of three or more are not used to construct a high molecular mass polyurethane acrylate or to improve the block resistance in a deliberate way.
In der Anmeldung werden keine tri- oder höherfunktionellen Alkohole oder Amine zum Aufbau eines hochmolekularen Polyurethanacrylats und zur gezielten Verbesserung der Blockfestigkeit benutzt.
EuroPat v2
The dispersion combines excellent properties such as good block resistance, scrub resistance and wet adhesion with the ability to formulate paints with a low VOC content (volatile organic compounds, < 5 g/l).
Die wässrige Copolymer-Dispersion kombiniert ausgezeichnete Eigenschaften wie gute Blockfestigkeit, Abriebbeständigkeit und Nasshaftung mit der Möglichkeit, Farben mit einem niedrigen Gehalt an flüchtigen organischen Stoffen (VOC) zu formulieren ( < 5g/l).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Block are blocked block-by-block to be resistant
block-by-block transfer being blocked block resistance is blocked
resist resistible