Translation of "Blended training" in German
Wrestlers
have
a
good
base
for
a
blended
training
approach.
Die
Wrestler
haben
eine
gute
Basis
für
einen
gemischten
Trainings-Ansatz.
OpenSubtitles v2018
Development
of
a
blended
learning
training
offer
consisting
of
three
main
parts:
Entwicklung
eines
Blended
Learning
Trainingsangebotes,
das
aus
drei
Teilen
besteht:
ParaCrawl v7.1
Our
flexible,
modular
approach
to
corporate
training
includes
instructor-led
classroom
training,
blended
and
e-learning.
Unser
flexibler,
modularer
Ansatz
für
Corporate
Training
beinhaltet
traditionelle
Schulungen
mit
Kursleiter,
E-Learning
und
kombinierte
Schulungen.
ParaCrawl v7.1
The
choice
of
target
group
appropriate
didactic
concepts
and
media
is
a
challenge
when
it
comes
to
delevoping
MINT
blended
learning
training.
Bei
der
Entwicklung
von
Blended
Learning
Weiterbildungen
im
MINT-Bereich
ist
die
Wahl
des
zielgruppengerechten
didaktischen
Konzepts
und
der
Medien
eine
große
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
To
facilitate
the
development
of
innovative
practices
in
the
field
of
vocational
education
and
training
other
than
at
tertiary
level,
and
their
transfer,
including
from
one
participating
country
to
others:
M-CARE
will
provide
a
blended
innovative
training
approach,
embracing
a)
face-to-face,
b)
virtual
(using
online
learning
environment)
and
c)
on
the
job
training
(using
mobile
training
support).
Um
die
Entwicklung
innovativer
Praxis
im
Bereich
beruflicher
Bildung
und
Ausbildung
und
deren
Transfer
auch
von
einem
zum
anderen
teilnehmen
Land
zum
anderen
wird
M-CARE
eine
neue
gemischte
innovative
Herangehensweise
in
der
Qualifizierung
bieten
die
a)
direkt
von
Person
zu
Person,
b)
virtuell
(unter
Nutzung
einer
Online-Lernumgebung)
und
c)
Lernen
am
Arbeitsplatz
(durch
die
Nutzung
mobiler
Lernhilfen)
umfasst.
ParaCrawl v7.1
Its
unique
blend
of
exploration,
training,
battling
and
trading
created
a
game
that
was
far
more
in-depth
than
it
first
appeared
and
one
that
actually
forced
the
player
to
socialize
with
others
in
order
to
truly
experience
all
that
it
had
to
offer.
Seine
einzigartige
Mischung
aus
Erkundung,
Training,
Kämpfen
und
Tauschen
erschuf
ein
Spiel,
welches
weit
mehr
Tiefgang
hatte,
als
es
zunächst
schien,
und
eines,
das
Spieler
sogar
dazu
zwang,
Kontakte
mit
anderen
zu
knüpfen,
um
wirklich
alles
zu
erfahren,
was
es
bot.
WikiMatrix v1
Human
resource
training
is
the
most
effective
active
policy,
and
a
judicious
blend
of
education,
training
and
the
employment
market
is
the
only
way
of
meeting
the
commitments
entered
into
at
the
Lisbon
summit,
according
to
which
the
Member
States
must
increase
the
employment
rate
by
10%
over
the
next
ten
years;
Denn
die
Ausbildung
der
Humanressourcen
ist
die
einzige
aktive
Beschäftigungspolitik,
die
diesen
Namen
wirklich
verdient,
und
nur
durch
eine
Abstimmung
von
Bildung,
Ausbildung
und
Arbeitsmarkt
kann
die
von
den
Mitgliedstaaten
auf
dem
Gipfeltreffen
von
Lissabon
übernommene
Verpflichtung,
die
Erwerbsquote
in
den
nächsten
zehn
Jahren
um
zehn
Prozentpunkte
anzuheben,
erfüllt
werden;
EUbookshop v2
However,
we
believe
learning
should
be
a
lifetime
process
-
a
blend
of
formal
training,
coaching
and
support
and
on-the-job
training
and
education.
Wir
sind
jedoch
überzeugt,
dass
Lernen
ein
lebenslanger
Prozess
ist
–
eine
Kombination
aus
formeller
Ausbildung,
Coaching,
Unterstützung
und
Lernen
und
Weiterbildung
in
der
Praxis.
ParaCrawl v7.1
He
then
returned
to
Portugal
to
join
one
of
the
leading
port
houses
where
he
became
responsible
for
wine
making
and
blending
after
training
in
oenology
at
the
University
of
Bordeaux.
Nick
Heath,
der
in
Portugal
und
England
die
Schule
besuchte,
graduierte
1976
an
der
Universität
Cambridge
und
absolvierte
an
der
Universität
von
Bordeaux
eine
Ausbildung
zum
Önologen,
bevor
er
in
Portugal
in
einem
der
führenden
Porthäuser
leitender
Winemaker
und
Chief
Blender
wurde.
ParaCrawl v7.1
Recognizing
its
special
obligations
to
the
oil
and
gas
industry,
IFNTUOG
offers
a
unique
blend
of
teaching,
training
and
industrially
focused
expertise.
In
Anerkennung
seiner
besonderen
Verpflichtungen
für
die
Öl-
und
Gasindustrie,
IFNTUOG
bietet
eine
einzigartige
Mischung
aus
Unterricht,
Ausbildung
und
industrieorientierte
Expertise.
ParaCrawl v7.1
Each
program
has
a
unique
focus,
but
all
expertly
blend
business-specific
training
with
on-the-job
experience.
Jedes
Programm
hat
seinen
ganz
eigenen
Schwerpunkt,
doch
sie
alle
bieten
eine
perfekte
Mischung
aus
geschäftsspezifischem
Training
und
Praxiserfahrung.
ParaCrawl v7.1
We’re
a
small,
flexible
team,
blending
our
knowledge,
training
and
experience
to
offer
internationally
operating
companies
full
service
support
for
tax
and
legal
matters.
Wir
sind
ein
kleines,
flexibles
Team,
das
auf
Grund
der
Zusammensetzung,
Ausbildung
und
Erfahrung
internationalen
Unternehmen
einen
full
service
im
Bereich
tax
und
legal
anbieten
kann.
ParaCrawl v7.1