Translation of "Bleeding edge" in German

Her latest film, The Bleeding Edge, from the creators of the Peabody Award-winning film Human Harvest, is a thriller based on real-life events where she plays a Falun Gong practitioner.
Ihr neuester Film The Bleeding Edge, von den Produzenten des mit dem Peabody Award ausgezeichneten Films Human Harvest, ist ein auf einer wahren Begebenheit basierender Thriller, in dem Lin eine Falun-Gong-Praktizierende spielt.
WikiMatrix v1

In June 2016 she won the Leo Award for best lead performance by a female for her role in the film The Bleeding Edge.
Im Juni 2016 gewann sie bei den Leo Awards den Preis für die beste weibliche Hauptrolle in dem Film The Bleeding Edge.
WikiMatrix v1

It’s possible to test out the new bleeding edge of software versions without risking your primary system and it’s data and settings with a virtual machine.
Es ist möglich, testen Sie die neue bleeding edge von Software-Versionen ohne zu riskieren, Ihre primäre System und es ist Daten und Einstellungen mit einer virtuellen Maschine.
ParaCrawl v7.1

That does not mean that we are not able to get excited about the latest bleeding edge technology (on the contrary!), but we recommend it only if it suits the task – not just because we’d like to try it out. Conversely, we don’t just make conservative decisions.
Das heißt nicht, dass wir uns nicht auch für die neueste Bleeding Edge Technologie begeistern könnten (Ganz im Gegenteil!), aber wir empfehlen sie nur, wenn sie zur Aufgabenstellung passt – und nicht, weil wir sie gerne einmal ausprobieren möchten.
ParaCrawl v7.1

Technical specs to be revealed OK, so Nintendo has never been about bleeding edge technology, but we’d at least like to know what’s inside the box.
Technical specs to be revealed OK, so hat Nintendo nie über bleeding edge Technologie gewesen, aber wir würden zumindest gerne wissen, was im Inneren der Box.
ParaCrawl v7.1

Use the bleeding edge of military technology as you fight for one of the three military superpowers - the US, the Chinese or the newly formed Middle East Coalition.
Verwenden Sie die bleeding edge von Militärtechnologie, wie Sie für eine der drei militärischen Supermächte kämpfen - den USA, der Chinesen oder die neu gegründete Koalition des Nahen Ostens.
ParaCrawl v7.1

Depending on how the stable version of this package evolves, you may need to use the bleeding edge version, sylpheed-claws.
Abhängig davon wie sich die stabile Version dieses Pakets entwickelt, müssen Sie die bleeding edge Version, sylpheed-claws, verwenden.
ParaCrawl v7.1

We’ve already taken a first look at Google Now for the desktop, when Google added it to the bleeding edge Canary builds of Chrome.
Wir haben bereits ein Erster Blick auf Google Now für den desktop, wenn Google Hinzugefügt, die bleeding edge-Canary-builds von Chrome.
ParaCrawl v7.1