Translation of "Blank wall" in German
She's
like
a
blank
wall,
Bruce.
Sie
ist
wie
eine
leere
Wand.
OpenSubtitles v2018
For
the
subject
background,
you
should
select
a
blank
wall
without
complex
patterns
or
shapes.
Wählen
Sie
für
den
Motivhintergrund
eine
leere
Wand
ohne
komplexe
Muster
oder
Formen.
ParaCrawl v7.1
Compare
a
blank
wall
to
a
wall
with
a
beautiful
canvas.
Vergleichen
Sie
eine
leere
Wand
an
einer
Wand
mit
einem
schönen
Bildschirm.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
barbecue
has
a
blank
back
wall.
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Grill
eine
leere
Rückwand
hat.
ParaCrawl v7.1
The
blank
wall
looks
good,
and
Attractions
”.
Die
leere
Wand
sieht
gut
aus,
und
Sehenswürdigkeiten
”.
ParaCrawl v7.1
Remember
--
there
is
a
blank
wall
opposite,
so
there
can
be
no
witnesses.
Man
bedenke,
gegenüber
steht
eine
nackte
Wand,
es
gibt
also
keine
Zeugen.
OpenSubtitles v2018
Now
this
unit
must
be
put
in
their
place,
that
was
not
visible
blank
wall.
Jetzt
muss
das
Gerät
an
ihre
Stelle
gesetzt
werden,
das
war
nicht
sichtbar
leere
Wand.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
I
saw
a
completely
blank
wall,
it
brought
back
the
feeling.
Zum
Beispiel,
wenn
ich
eine
vollständig
leere
Wand
sah,
brachte
sie
dieses
Gefühl
zurück.
ParaCrawl v7.1
William
H.
Whyte
claimed
that
it
features
the
tallest
blank
wall
in
the
world.
William
H.
Whyte
behauptete,
dass
es
sich
um
die
höchste
leere
Wand
in
der
Welt
handelt.
WikiMatrix v1
The
operating
motions
of
the
folding
lever
58
are
such
that
the
upright
blank
portion
(front
wall
12
with
collar
11)
being
in
the
position
as
shown
in
FIG.
Der
Bewegungsablauf
des
Falthebels
58
ist
derart,
daß
der
aufrechte
Zuschnitteil
(Vorderwand
12
mit
Kragen
11)
in
der
Position
gemäß
Fig.
EuroPat v2
Disposed
between
the
individual
wall
panels
are
narrow
gaps
because
the
prepared
blank
of
the
wall
panels
which
consist
of
synthetic
plastics
coated
carrier
material
consisting
of
paper,
cardboard
or
the
like,
is
so
configured
that
the
top
surface
is
formed
by
the
wall
panels,
narrow
gaps
being
left
closely
adjacent
one
another.
Zwischen
den
einzelnen
Wandfeldern
sind
schmale
Spalte
angeordnet,
weil
der
Zuschnitt
der
Wandfelder,
die
aus
mit
Kunststoff
beschichtetem
Trägermaterial
aus
Papier,
Karton
oder
dergleichen
bestehen,
so
ausgestaltet
ist,
daß
die
Deckelfläche
durch
die
Wandfelder
unter
Belassung
schmaler
Spalte
eng
nebeneinander
gebildet
wird.
EuroPat v2
In
the
practical
embodiment
concerning
the
production
of
a
pack
as
shown
in
DE-A-28
13
390,
the
blank
portion
consisting
of
pack
front
wall
and
collar
blank
or
front
wall
is
outwardly
bent
in
an
arched
manner
which
shortens
the
effective
length
of
this
blank
portion.
Bei
dem
konkreten
Anwendungsbeispiel
der
Herstellung
einer
Packung
gemäß
DE-A-28
13
390
wird
der
aus
Schachtel-Vorderwand
und
Kragen-Zuschnitt
bzw.
Kragen-Vorderwand
bestehende
Zuschnitteil
nach
außen
gewölbt,
wodurch
eine
wirksame
Verkürzung
dieses
Zuschnitteils
eintritt.
EuroPat v2
When
the
collar
side
tabs
27
are
folded
by
the
folding
pins
50,
51,
the
upright
arm
of
the
blank
(front
wall
12
with
collar
front
wall
28)
is
fixed.
Bei
der
Faltung
der
Kragen-Seitenlappen
27
durch
die
Faltstifte
50,
51
wird
der
aufrechte
Schenkel
des
Zuschnitts
(Vorderwand
12
mit
Kragen-Vorderwand
28)
fixiert.
EuroPat v2
Using
the
method
according
to
the
invention
makes
it
possible
for
the
first
time
for
the
wall
area
of
the
blank
in
the
immediate
area
of
the
gate
not
to
be
crystalline,
i.e.,
the
method
according
to
the
invention
produces
an
injection
moulded
blank
the
wall
of
which
is
substantially
homogeneous,
and
therefore,
transparent
even
in
the
gate
area.
Bei
Vorgehen
nach
dem
erfindungsgemässen
Verfahren
wird
erstmals
erreicht,
dass
auch
der
Wandungsbereich
des
Formlings,
unmittelbar
im
Angussbereich
liegend,
nicht
kristallin
wird,
d.h.
es
wird
bei
Vorgehen
nach
dem
erfindungsgemässen
Verfahren
ein
spritzgegossener
Formling
realisiert,
dessen
Wandung
auch
im
Angussbereich
im
wesentlichen
homogen
und
deshalb
klarsichtig
ist.
EuroPat v2
The
artist
attaches
headphones
to
a
blank
wall
or
frame.
Der
Künstler
schlägt
vor,
den
Kopfhörer
an
eine
Wand
zu
hängen
oder
in
einen
leeren
Rahmen.
OpenSubtitles v2018
It
is
desirable
for
the
mandrel
to
be
removed
from
the
blank
after
the
wall
portion
of
the
blank
has
come
to
lie
against
the
inside
surface
of
the
cooling
sleeve,
under
the
effect
of
the
increased
pressure
generated
within
the
blank.
Es
ist
zweckmäßig,
den
Temperierdorn
aus
dem
Formling
herauszuziehen,
nachdem
die
Wandung
des
letzteren
unter
der
Einwirkung
des
inneren
Überdrucks
an
der
inneren
Mantelfläche
der
Kühlhülse
zur
Anlage
gekommen
ist.
EuroPat v2
One
of
the
methods
of
becoming
present
is
to
focus
on
nothing,
your
eyes
cast
downward
on
a
blank
wall,
so
silent
your
breath
resonates
through
your
whole
nasopharyngeal
system.
Eine
der
Methoden,
um
in
dieser
Weise
anwesend
zu
werden,
ist,
sich
auf
nichts
zu
konzentrieren,
indem
man
nach
unten
auf
eine
leere
Wand
blickt,
so
still,
daß
der
eigene
Atem
durch
das
ganze
Hals-Nasen-Ohren-System
hindurchklingt.
ParaCrawl v7.1
On
stage,
the
old
lady
sits
staring
at
a
blank
wall
which
turns
into
a
video
screen
on
which
she
sees
herself
during
different
periods
of
her
life:
as
a
young
woman,
as
a
Peking
Opera
actress,
as
a
beautiful
mature
woman
confined
to
the
Forbidden
City,
and
as
the
Red
Queen
dressed
in
Peking
Opera
costume.
Auf
der
Bühne
sitzt
die
alte
Frau
und
starrt
die
Wand
an,
die
sich
in
einen
Video-Bildschirm
verwandelt,
auf
dem
sie
sich
selbst
in
verschiedenen
Phasen
ihres
Lebens
sieht:
als
junge
Frau,
als
Schauspielerin
in
einer
Peking-Oper,
als
schöne,
reife
Frau,
die
in
der
Verbotenen
Stadt
festgehalten
wird,
und
als
die
Rote
Königin,
in
ein
Kostüm
der
Peking
Oper
gekleidet.
ParaCrawl v7.1
What
are
we
to
say
of
the
"blank"
wall
behind
him,
whose
gamut
of
shimmering
tones
initially
eludes
the
eye?
Was
kann
über
die
„weiße“
Wand
hinter
ihm
gesagt
werden,
deren
Ausmaß
an
schillernden
Tönen
nicht
auf
den
ersten
Blick
ermessen
wird?
ParaCrawl v7.1
If
the
canvas
is
not
a
blank
wall,
and
over
some
piece
of
furniture,
it
is
necessary
for
it
to
be
proportionate.
Wenn
die
Leinwand
nicht
eine
leere
Wand
ist,
und
über
einige
Möbelstück,
ist
es
notwendig,
sie
angemessen
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Useful
tips:
it
is
space-saving,
noise-reducing
and
a
lot
prettier
sight
than
a
blank
wall.
Gute
Tipps:
Es
spart
Platz,
wirkt
schallabsorbierend
und
schafft
eine
viel
schönere
Sicht
als
eine
kahle
Wand.
ParaCrawl v7.1