Translation of "Blank material" in German
A
material
blank
60
for
the
manufacture
of
the
carrier
is
introduced
into
the
pressing
tool.
Ein
Material-Rohling
60
zur
Herstellung
des
Trägers
wird
in
das
Presswerkzeug
eingebracht.
EuroPat v2
In
doing
so,
the
material
blank
60
is
deformed,
in
order
to
form
the
carrier
14
.
Dabei
wird
der
Material-Rohling
60
verformt,
um
den
Träger
14
zu
bilden.
EuroPat v2
Advantageously,
the
material
blank
has
formed-on
material
tongues
which
form
the
limiting
straps.
Vorteilhafterweise
weist
der
Materialzuschnitt
angeformte
Materiallappen
auf,
die
die
Fangbänder
bilden.
EuroPat v2
Here,
the
roll
can
apply
deforming
pressure
to
the
material
blank
on
the
bending
table.
Dabei
kann
die
Walze
den
auf
dem
Biegetisch
angeordneten
Materialzuschnitt
verformend
druckbeaufschlagen.
EuroPat v2
This
material
blank
differs
from
that
in
FIG.
Dieser
Materialzuschnitt
unterscheidet
sich
von
demjenigen
nach
Fig.
EuroPat v2
Printed
blank
material,
ink,
paper,
sublimation
printer,
coating.
Leere
Material,
Tinte,
Papier,
Sublimationsdrucker,
Beschichtung
gedruckt.
CCAligned v1
The
material
blank
is
preheated
accordingly
before
placement
into
the
shaping
tool.
Entsprechend
wird
vorgeschlagen,
den
Materialzuschnitt
vor
dem
Einlegen
in
das
Umformwerkzeug
entsprechend
vorzuwärmen.
EuroPat v2
The
inner
sleeve
105
can
be
produced
from
a
rolled
material
blank,
in
particular
a
sheet
metal
blank
or
a
steel
blank.
Die
Innenhülse
105
kann
aus
einem
gerollten
Materialzuschnitt,
insbesondere
Blechzuschnitt
oder
Stahlzuschnitt,
gefertigt
sein.
EuroPat v2
It
is
especially
advantageous
when
the
material
blank
has
outer
contours
that
are
complementary
to
the
recess.
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
wenn
der
Materialzuschnitt
eine
zur
Aussparung
komplementäre
Außenkontur
hat.
EuroPat v2
The
deformation
of
the
tool
blank
affects
the
material
of
the
entire
tool
cross-section,
at
least
in
the
working
portion.
Das
Umformen
des
Werkzeugrohlings
erfasst
zumindest
im
Arbeitsteil
vorzugsweise
das
Material
des
gesamten
Werkzeugquerschnitts.
EuroPat v2