Translation of "Bladder wrack" in German

As a result the abundance and distribution of eelgrass and bladder wrack has been reduced.
Infolgedessen sind das Vorkommen und die Verbreitung von Seegras und Blasentang deutlich zurückgegangen.
TildeMODEL v2018
Bladder wrack is rich in iodine, zeaxanthine and polyphenols.
Blasentang ist reich an Jod, Zeaxanthin und Polyphenolen.
ParaCrawl v7.1
After some time, there was not much bladder wrack left directly around the station.
Nach einiger Zeit gab es nicht mehr viel Blasentang direkt um die Station.
ParaCrawl v7.1
Bladder wrack: the substances of this brown alga have been used against overweight for millennia.
Blasentang: Die Substanzen dieser Braunalge werden seit Jahrtausenden gegen Übergewicht verwendet.
ParaCrawl v7.1
Bladder wrack is easy to recognize by its bladders along the fronds.
Der Blasentang ist meistens an den Treibblasen zu erkennen.
ParaCrawl v7.1
Bladder wrack has decreased significantly as a result of the abundance of nutrients and water pollution.
Blasentang hat sich als Folge der Fülle von Nährstoffen und Wasserverschmutzung sichtlich verringert.
ParaCrawl v7.1
This allows the filamentous algae to proliferate and ultimately overgrow the bladder wrack and other macroalgae.
Die fädigen Algen können sich stärker vermehren und wuchern schließlich den Blasentang und andere Großalgen zu.
ParaCrawl v7.1
Bladder wrack is a perennial brown seaweed that prefers rocky and hard bottom areas as habitat.
Blasentang ist eine mehrjährige Braunalge, die felsigen und harten Seegrund als Lebensraum vorzieht.
ParaCrawl v7.1
On hard sea bottoms it can grow attached to bladder wrack, Fucus vesiculosus, in water depths from a metre down to some twenty metres.
Auf harten Meeresböden kann er verbunden mit Blasentang, Fucus vesiculosus, in einer Meerestiefe von einem Meter bis zu zwanzig Metern wachsen.
ParaCrawl v7.1
Fish living on sand are lighter than those on dark stones, and the ones among bladder wrack are quite dark.
Fische, die auf Sand leben, sind heller als solche auf dunklen Steinen, und diejenigen unter Blasentang sind ziemlich dunkel.
ParaCrawl v7.1
Small filamentous algae that settle on macroalgae such as bladder wrack thrive particularly well in warmer waters.
Im wärmeren Wasser gedeihen besonders gut kleine fädige Algen, die sich auf Großalgen wie dem Blasentang absetzen.
ParaCrawl v7.1
Areas where bladder wrack grows are important environments for other seaweed species, the bottom fauna and small fish, providing a good living environment, food, shelter and reproduction opportunities.
Gebiete in denen Blasentang wächst sind eine wichtige Umgebung für andere Meeresalgenarten, die Bodenfauna und kleinen Fische einen guten Lebensraum bieten, Nahrung, Schutz und Vermehrungschancen.
ParaCrawl v7.1
The name bladder wrack, põisadru, comes from the bladders or blisters that keeps the alga afloat – always towards light and the sun.
Der Name, Blasentang, põisadru, kommt von den Blasen, die diese Algen über Wasser halten - immer in Richtung Licht und der Sonne.
ParaCrawl v7.1
Toxins in anti-fouling paints also have a negative effect on the reproductive abilities of fish, bladder wrack and mussels.
Die in Grundierungen enthaltenen Giftstoffe wirken sich auch auf Fische, Blasentang und Muscheln aus, die sich schlechter fortpflanzen können.
ParaCrawl v7.1
Integrated pilot projects and practice-oriented partnerships will test measures for water and nutrient retention in the landscape (retention basins), management of eelgrass and bladder wrack to improve aquatic ecology, strategy and product development for nutrient-binding aquaculture techniques and the development of adapted plant varieties.
Eingegliederte Anwendungsprojekte und Praxispartnerschaften beschäftigen sich mit Maßnahmen zur Wasser- und Nährstoffretention in der Landschaft (Retentionsbecken), Bestandsunterstützung von Seegras und Blasentang zur Verbesserung der Gewässerökologie, Strategie- und Produktentwicklung für nährstoffbindende Aquakultur-Verfahren und der Entwicklung angepasster Pflanzensorten an den Klimawandel.
ParaCrawl v7.1
The bladder wrack is a perennial brown alga and its preferred habitat is rather stony and hard-bottomed seabeds.
Der Blasentang ist eine ganzjährige braune Alge und ihr bevorzugter Lebensraum ist eher steiniger und harter Meeresboden.
ParaCrawl v7.1
The bladder wrack, seaweed rich in vitamins, minerals and trace elements is invigorating, challenging and invigorating.
Der Blasentang, Algen reich an Vitaminen, Mineralstoffen und Spurenelementen ist belebend, herausfordernd und belebend.
ParaCrawl v7.1
The winkles live on the rocky coast of Helgoland, for example, where they eat bladder wrack and other large algae that grow in the kelp forest.
Die Schnecken leben zum Beispiel an der Felsküste Helgolands und fressen dort Blasentang und andere im Kelpwald wachsende Großalgen.
ParaCrawl v7.1
Fucus vesiculosus, known by the common name bladder wrack or bladderwrack, is a seaweed found on the coasts of the North Sea, the western Baltic Sea, and the Atlantic and Pacific Oceans, also known by the common names black tang, rockweed, bladder fucus, sea oak, black tany, cut weed, dyers fucus, red fucus, and rock wrack.
Fucus vesiculosus, auch bekannt unter dem Namen Blasentang oder Blasentang, ist ein Seetang, der an den Küsten der Nordsee, der westlichen Ostsee, des Atlantiks und des Pazifischen Ozeans, auch unter den gebräuchlichen Namen Black Tang, Rockweed oder Bladder Fucus bekannt, vorkommt, Seeeiche, schwarzer Tany, geschnittenes Unkraut, Färber Fucus, roter Fucus und Rock Wrack.
ParaCrawl v7.1
The name bladder wrack comes from the bladders or vesicles that keep the alga floating upright in the water – always towards light and sun.
Der Name Blasentang kommt von den Blasen oder Bläschen, die die Alge senkrecht im Wasser stehen lassen – immer in Richtung Licht und Sonne.
ParaCrawl v7.1
In our waters there are no other seaweed species that could replace the bladder wrack in coastal marine ecosystems
In unseren Gewässern gibt es keine anderen Algenarten, die den Blasentang ersetzen könnten im Küstennahem maritimen Ökosystem.
ParaCrawl v7.1
The bladder wrack is very rich in trace minerals including iodine, bromine, sodium, magnesium, selenium, silica and calcium. It is also an important source of vitamins C, B1 and E. it has a stimulating and invigorating.
Der Blasentang ist sehr reich an Spurenelementen einschließlich Jod, Brom, Natrium, Magnesium, Selen, Kieselsäure und Calcium. Es ist auch eine wichtige Quelle für die Vitamine C, B1 und E. Es hat eine stimulierende und belebend.
ParaCrawl v7.1
Bladder wrack, which is dependent on sunlight for photosynthesis, dies off, thus generating unnaturally large quantities of dead biomass which then sinks to deeper water layers where it is decomposed by bacteria.
Der Blasentang, der auf Sonnenlicht für die Photosynthese angewiesen ist, stirbt ab. Dadurch steht eine unnatürlich große Menge an abgestorbener Biomasse zur Verfügung, die in die tieferen Wasserschichten absinkt und von Bakterien abgebaut wird.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

overactive bladder wracking the bladder bladders
bladder wrack bladder catheter wracked with wracked
bladder bladder infection