Translation of "Black zero" in German

The Power-8 Zero Black Titanium Darts are made from an ultra-dense tungsten blank.
Die Power-8-Zero Black Titanium Darts werden aus einem ultra-dichten Wolfram Rohling gefertigt.
ParaCrawl v7.1

This Tenga Flip Zero Black masturbator comes with a lubricant sample.
Dieser Masturbator Tenga Flip Zero Black wird mit einer Gleitmittelprobe geliefert.
ParaCrawl v7.1

The NCC between a completely white and a completely black image is zero.
Die NCC zwischen einem komplett weißen und einem komplett schwarzen Bild ist Null.
EuroPat v2

This keeps Juice Zero Black Label fresh and effective for a much longer time.
Auf diese Weise bleibt Juice Zero Black Label länger frisch und effektiv.
ParaCrawl v7.1

The zero was coloured red and the double-zero black, but eventually both numbers came to be coloured green.
Die Null war rot gefärbt und die Doppelnull schwarz aber schließlich wurden beide Nullen grün gefärbt.
ParaCrawl v7.1

German Finance Minister Wolfgang Schäuble is politically committed to outdoing his country’s tough domestic fiscal framework to secure what he calls a “black zero” budget.
Der deutsche Finanzminister Wolfgang Schäuble bekennt sich in seiner Politik dazu, die strikten Haushaltsregeln des Landes noch zu überbieten, um die von ihm so bezeichnete haushaltspolitische „schwarze Null“ sicherzustellen.
News-Commentary v14

In Germany, the freed-up resources could be used to accelerate existing investment projects while still meeting its black-zero pledge.
In Deutschland könnte man die frei werdenden Ressourcen einsetzen, um bestehende Investitionsprojekte zu beschleunigen und das Haushaltsziel der schwarzen Null trotzdem zu erreichen.
News-Commentary v14

The forces of Black Zero are closing in on Kandor and they'll wait for no one.
Die Streitkräfte von Black Zero nähern sich Kandor, und die werden sich bestimmt keine Zeit lassen.
OpenSubtitles v2018

I may have driven Black Zero back into the ice, decimating its ranks but my accomplishments pale in comparison to this man's.
Auch wenn ich Black Zero zurück ins Eis getrieben habe, sind meine Leistungen dennoch nichts im Vergleich zu dem, was dieser Mann vollbracht hat.
OpenSubtitles v2018

In contrast thereto, the digital values which are smaller than the value 59 are graded as zero=black.
Dagegen werden die Digitalwerte, die kleiner sind als der Wert 59 als Null = Schwarz eingestuft.
EuroPat v2

With growth of at least 7% in sales revenues, a strong improvement in EBIT is forecast and earnings after tax are expected to reach a black zero.
Bei einer Umsatzausweitung von mindestens 7% werden ein deutlich verbessertes EBIT und eine schwarze Null beim Ergebnis nach Steuern erwartet.
ParaCrawl v7.1

So at this stage it appears that project “black zero” is all encompassing for the German government and electorate.
Deshalb scheint das Projekt „schwarze Null“ für die deutsche Regierung ebenso wie für die Wähler sozusagen alternativlos zu sein.
ParaCrawl v7.1

The line had been hovering around just above zero (black line) for several days, but the terrorist attacks on the World Trade Center in New York produced a particularly violent swing.
Nachdem die Linie an den vorangehenden Tagen lediglich um den Nullpunkt (schwarze Linie) gedümpelt war, erzeugte der Terroranschlag auf das World Trade Center in New York einen besonders heftigen Ausschlag.
ParaCrawl v7.1

Hence most people accept the theories of gravity, entropy, absolute zero, black holes, the hunger drive, an author's headache and a reader's eyestrain -- and well they should.
Die meisten Menschen nehmen die Theorien von der Schwere, Entropie, absoluten Null, schwarzen Löcher, das Hungergefühl, die Kopfschmerzen des Autors und der Ermüdung der Augen des Lesers an – und nun, das sollten sie auch.
ParaCrawl v7.1

It is a Europe under the dictatorship of the "black zero" and doctrine of isolation from the rest of the world.
Es ist ein Europa unter der Diktatur der schwarzen Null und der Doktrin der Abschottung gegen den Rest der Welt.
ParaCrawl v7.1

Once again there is news from PWD: Juice Zero Black Label Poppers has arrived.
Es gibt mal wieder Neuigkeiten aus dem Hause PWD: Juice Zero Black Label Poppers ist da.
ParaCrawl v7.1

With a share of exports of around 80 per cent, because of the Euro crisis, all that de facto remained as the bottom line for the companies in 2011 was a black zero.
De facto blieb für die Unternehmen mit einem Exportanteil von rund 80 Prozent unterm Strich 2011 durch die Eurokrise nur eine schwarze Null.
ParaCrawl v7.1

Hence most people accept the theories of gravity, entropy, absolute zero, black holes, the hunger drive, an author’s headache and a reader’s eyestrain -- and well they should.
Die meisten Menschen nehmen die Theorien von der Schwere, Entropie, absoluten Null, schwarzen Löcher, das Hungergefühl, die Kopfschmerzen des Autors und der Ermüdung der Augen des Lesers an – und nun, das sollten sie auch.
ParaCrawl v7.1

Subsequently, the masked image regions are subjected to a threshold operation, the individual brightness values of the respective pixels being compared with a threshold value and the pixel being set to the value “black” or “zero” if the threshold value is not reached and being set to “white” or “one” if the threshold value is exceeded.
Anschließend werden die maskierten Bildbereiche einer Schwellenwertoperation unterzogen, wobei die einzelnen Helligkeitswerte der jeweiligen Pixel mit einem Schwellenwert verglichen werden und das Pixel im Falle des Unterschreitens des Schwellenwerts auf den Wert "Schwarz" bzw. "Null" gesetzt wird und im Falle des Überschreitens des Schwellenwerts auf "Weiß" bzw. "Eins" gesetzt wird.
EuroPat v2