Translation of "Black specks" in German
However,
black
specks
occur.
Es
treten
jedoch
schwarze
Stippen
auf.
EuroPat v2
An
alkyl
polyglucoside
solution
is
obtained
here
which
is
interspersed
with
black
specks.
Man
erhält
hier
eine
Alkylpolyglucosid-Lösung,
die
mit
schwarzen
Stippen
durchsetzt
ist.
EuroPat v2
Actually
black
specks
testify
to
defeat
of
cabbage
leaves
a
fungus.
In
Wirklichkeit
zeugen
die
schwarzen
Fleckchen
von
der
Niederlage
der
Kohlblätter
gribkom.
ParaCrawl v7.1
Dark
brown
or
black
specks
are
visible
to
the
naked
eye
in
these
necrotic
patches.
Dunkelbraune
oder
schwarze
Stippen
sind
innerhalb
dieser
Nekrosen
mit
bloßem
Auge
sichtbar.
CCAligned v1
See
if
any
dark
black
specks
begin
to
release
as
you
apply
pressure.
Sieh,
ob
sich
irgendwelche
dunklen
Flecke
bilden,
wenn
du
Druck
ausübst.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
beautiful
white
granite
with
black
and
brown
specks.
Dies
ist
ein
schöner
weißer
Granit
mit
schwarzen
und
braunen
Flecken.
ParaCrawl v7.1
If
you
look
more
carefully,
you
will
notice
small
Black
specks
in
the
wart
of
the
feet.
Wenn
Sie
genauer
hinsehen,
bemerken
Sie
kleine
schwarze
Flecken
in
der
Wart
der
Füße.
ParaCrawl v7.1
At
first
I
thought
those
little
black
specks
on
the
planet
were
spots
of
dust
or
something.
Zunächst
dachte
ich,
die
kleinen
schwarzen
Flecken
auf
dem
Planeten
wären
Schmutzflecken
oder
so
etwas.
ParaCrawl v7.1
Let's
allow
black
specks,
and
here
white
spots
and
marks
are
undesirable.
Wir
werden
schwarz
krap
zulassen,
und
die
weißen
Flecke
und
die
Flecke
sind
unerwünscht.
ParaCrawl v7.1
Silvery
grey
spots
will
develop,
showing
black
specks
(the
excreta
of
thrips).
Es
entstehen
silbergraue
Flecken
mit
kleinen
schwarzen
Punkten
(die
Ausscheidungen
der
Thripse).
ParaCrawl v7.1
And
we
waited
and
waited,
and
sure
enough,
those
little
black
specks
started
scurrying
everywhere,
just
working
hard
to
build
their
home
back.
Wir
warteten
und
warteten,
und
tatsächlich...
fingen
die
kleinen
schwarzen
Dinger
einfach
an,
in
alle
Richtungen
auszuschwärmen
und
am
Wiederaufbau
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
Upon
purchase
in
shop
it
is
necessary
to
remember
some
rules
—
shrimps
should
not
be
with
black
specks
on
an
armor,
meat
has
to
be
not
yellow
color
if
shrimps
are
on
sale
in
packing,
in
it
there
should
not
be
an
ice
in
the
form
of
snow.
Beim
Kauf
im
Geschäft
muss
man
sich
etwas
Regeln
merken
—
die
Krabbe
sollen
mit
den
schwarzen
Fleckchen
auf
dem
Panzer
nicht
sein,
das
Fleisch
soll
nicht
der
gelben
Farbe
sein,
wenn
die
Krabben
in
der
Verpackung
verkauft
werden,
so
soll
in
ihr
das
Eis
in
Form
vom
Schnee
nicht
sein.
ParaCrawl v7.1
It
meets
the
highest
requirements
with
regard
to
black
specks,
bubbles,
lint
and
fibers,
as
well
as
distortion
and
ripple
defects.
Sie
erfüllt
in
Bezug
auf
schwarze
Einschlüsse,
Bläschen,
Fusseln
und
Fasern
sowie
auf
Verzerrungen
und
Oberflächenwelligkeit
die
höchsten
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
Methods
of
fight
against
a
cabbage
sovka
can
also
be
applied
to
destruction
of
caterpillars
of
the
cabbage
white
butterfly
(white
butterflies
with
black
specks
on
wings).
Die
Methoden
des
Kampfes
mit
kohl-
sowkoj
kann
man
auch
für
die
Vernichtung
der
Raupen
kohl-
beljanki
(die
weißen
Schmetterlinge
mit
den
schwarzen
Fleckchen
auf
den
Flügeln)
verwenden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
to
combine
colorful
Provence
with
aesthetics
Mediterranean
style
using
black
and
white
specks
depicting
natural
motifs
and
diluted
with
a
bright
palette
of
colors.
Beispielsweise
zu
kombinieren
bunte
Provence
mit
Ästhetik
mediterranen
Stil
mit
schwarzen
und
weißen
Flecken
zeigt
Naturmotiven
und
mit
einer
Palette
von
hellen
Farben
verdünnt.
ParaCrawl v7.1
Postcrosslinkers
and
cosolvents
having
a
boiling
point
which
is
not
distinctly
above
or
below
the
temperature
in
the
postcrosslinking
dryer
often
lead
surprisingly
to
water-absorbing
polymeric
particles
having
an
undesirable
chemical
odor
and
the
polymers
are
severely
yellowed
and
often
comprise
black
specks
and
other
impurities.
Nachvernetzer
und
Cosolventien
mit
einem
Siedepunkt,
der
nicht
deutlich
über
oder
unter
der
Temperatur
im
Nachvernetzungstrockner
liegt,
führen
überraschenderweise
oftmals
zu
wasserabsorbierenden
Polymerpartikeln
mit
einem
unerwünschten
chemischen
Geruch
und
die
Polymere
sind
stark
vergilbt
und
enthalten
oftmals
schwarze
Stippen
und
andere
Verunreinigungen.
EuroPat v2
For
example,
most
people
would
recognize
a
strongly
abstracted
motif
of
a
bunny,
consisting
only
of
black
specks,
as
a
bunny.
Zum
Beispiel
würden
die
meisten
ein
sehr
abstrahiertes,
nur
aus
schwarzen
Flecken
bestehendes,
Motiv
eines
Hasen
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
natural
variations
in
this
product's
ingredients,
current
raw
material
suppliers
are
providing
a
darker
brown
Brewer's
Yeast
which
has
some
naturally
occurring
black
specks
as
part
of
the
raw
ingredient.
Auf
Grund
natürlicher
Variationen
in
diesem
Produkt
Inhaltsstoffe
werden
aktuelle
Rohstofflieferanten
Bereitstellung
einer
dunkelbraunen
Bierhefe,
die
einige
natürlich
vorkommende
schwarze
Flecken
hat
als
Teil
des
Rohstoff.
ParaCrawl v7.1
It
is
impossible
to
trace
the
gradation
from
the
homogeneous
gray
rocks
to
these
striped
varieties,
or
indeed
the
character
of
the
different
layers
in
the
same
specimen,
without
feeling
convinced
that
the
more
or
less
perfect
whiteness
of
the
crystalline
feldspathic
matter,
depends
on
the
more
or
less
perfect
aggregation
of
diffused
matter,
into
the
black
and
red
specks
of
hornblende
and
oxide
of
iron.
Man
kann
unmöglich
den
allmählichen
Übergang
der
homogenen
grauen
Gesteine
in
diese
gestreiften
Varietäten
verfolgen,
ja
selbst
die
Beschaffenheit
der
verschiedenen
Schichten
an
einem
und
demselben
Handstück
vergleichen,
ohne
davon
überzeugt
zu
werden,
dasz
die
mehr
oder
weniger
vollkommene
weisze
Farbe
der
krvstallinischen
feldspathartigen
Substanz
von
der
mehr
oder
minder
vollständigen
Verbindung
diffundirter
Massen
zu
den
schwarzen
und
rothen
Flecken
von
Hornblende
und
Eisenoxyd
abhängt.
ParaCrawl v7.1
Contamination
of
the
melt
stream
by
metal,
wood,
paper
or
internally
generated
black
specks
yields
products
that
are
unacceptable
in
appearance
and/or
performance.
Eine
Verunreinigung
des
Schmelzestroms
durch
Metall,
Holz,
Papier
oder
im
Verarbeitungsprozess
entstehende
dunkle
Schmutzkörnchen
schadet
nicht
nur
der
Optik,
sondern
auch
der
Qualität
Ihres
Produktes.
ParaCrawl v7.1
It
contains
numerous
crystals
of
glassy
feldspar
and
black
microscopical
specks,
and
is
marked
with
small
darker
patches,
exactly
as
in
the
surrounding
trachyte.
Es
enthält
zahlreiche
Krystalle
glasigen
Feldspaths
und
schwarze
mikroskopische
Flecken
und
ist
mit
kleinen
dunkleren
Stellen
gezeichnet,
genau
so
wie
in
dem
umgebenden
Trachyt
vorkommen.
ParaCrawl v7.1
The
peel
has
to
be
smooth,
brilliant
and
hard,
free
of
defects,
the
ripe
fruit
can
have
small
black
specks.
Die
Schale
soll
glatt
sein,
glänzend
und
straft
einwandfrei
kann
die
reife
Frucht
kleine
schwarze
Fleckchen
haben.
ParaCrawl v7.1
Gels
or
agglomerates
are
reliably
separated
from
virgin
material
in
this
way,
as
are
the
black
specks
which
can
form
during
the
extrusion
process.
Dabei
werden
Gele
oder
Agglomerate
ebenso
zuverlÀssig
aus
Neuware
abgetrennt
wie
schwarze
Stippen
(Black
Specks),
die
sich
wÀhrend
der
Extrusion
bilden
können.
ParaCrawl v7.1
Small
black
specks
on
the
screen,
as
a
rule,
do
not
distort
the
viewing
in
the
dark
and
would
not
be
a
reason
to
reject
the
NV.
Kleine
schwarze,
auf
dem
Bildschirm
sichtbare
Punkte
stören
in
der
Dunkelheit
in
der
Regel
nicht
und
der
Kunde
sollte
das
Gerät
deswegen
nicht
bemängeln.
ParaCrawl v7.1
But
my
chief
reason
for
believing
that
these
soft
earthy
stones,
with
their
extraneous
fragments,
are
not
of
sedimentary
origin,
is
the
extreme
improbability
of
crystals
of
feldspar,
black
microscopical
specks,
and
small
stains
of
a
darker
colour,
occurring
in
the
same
proportional
numbers
in
an
aqueous
deposit,
and
in
masses
of
solid
trachyte.
Der
hauptsächlichste
Grund
aber
für
meine
Annahme,
dasz
diese
weiszen
erdigen
Gesteine
mit
ihren
fremdartigen
Einschlüssen
nicht
sedimentären
Ursprungs
sind,
ist
die
äuszerste
Unwahrscheinlichkeit,
dasz
Krystalle
von
Feldspath,
schwarze
mikroskopische
Stellen
und
kleine
Flecken
von
einer
dunkleren
Färbung
in
der
nämlichen
verhältnismäszigen
Anzahl
in
einem
wässrigen
Niederschlag
und
in
Massen
soliden
Trachyts
vorkommen.
ParaCrawl v7.1
Largemouth
bass
are
the
fish
of
choice
here,
although
fishing
for
black
crappie
(specks),
bluegill
(shellcrackers)
are
very
productive.
Forellenbarsch
sind
die
Fische
der
Wahl
hier,
obwohl
die
Fischerei
schwarz
crappie
(Flecken),
bluegill
(shellcrackers)
sind
sehr
produktiv.
ParaCrawl v7.1