Translation of "Black marketeer" in German
In
addition
to
his
antiques
dealership,
Sebastian
Renner
was
also
a
known
black
marketeer.
Zusätzlich
zu
seinem
Antiquitätenhandel,
war
Sebastian
Renner
auch
ein
bekannter
Schwarzmarkthändler.
OpenSubtitles v2018
Or
maybe
he
was
a
black
marketeer.
Oder
vielleicht
war
es
ein
Schwarzhändler.
OpenSubtitles v2018
The
police
thought
he
was
a
black
marketeer
and
acted
accordingly.
Die
Polizei
hielt
ihn
für
einen
Schwarzhändler
und
amtshandelte.
ParaCrawl v7.1
We
made
a
recording
of
a
secret
meeting
between
what
we
know
was
a
government
official
and
a
black
marketeer.
Wir
haben
ein
Geheimtreffen
aufgezeichnet.
Zwischen
einem,
soweit
wir
wissen,
Regierungsbeamten
und
einem
Schwarzmarkthändler.
OpenSubtitles v2018
Not
only
tomorrow's
revolutionary
spiritual
aristocracy
-
also
today's
plutocratic
black
marketeer-Kakistocracy
[Kakistocracy
=
government
by
the
worst]
is
mainly
recruited
from
Jews:
and
thus
sharpens
the
agitatory
weapons
of
anti-Semitism.
Nicht
bloß
die
revolutionäre
Geistesaristokratie
von
morgen
-
auch
die
plutokratische
Schieber-Kakistokratie
von
heute
rekrutiert
sich
vornehmlich
aus
Juden:
und
schärft
so
die
agitatorischen
Waffen
des
Antisemitismus.
ParaCrawl v7.1
Not
only
tomorrow’s
revolutionary
spiritual
aristocracy
–
also
today’s
plutocratic
black
marketeer-Kakistocracy
[Kakistocracy
=
government
by
the
worst]
is
mainly
recruited
from
Jews:
and
thus
sharpens
the
agitatory
weapons
of
anti-Semitism.
Nicht
bloß
die
revolutionäre
Geistesaristokratie
von
morgen
–
auch
die
plutokratische
Schieber-Kakistokratie
von
heute
rekrutiert
sich
vornehmlich
aus
Juden:
und
schärft
so
die
agitatorischen
Waffen
des
Antisemitismus.
ParaCrawl v7.1
The
other
99%
comes
from
illegal
channels
and
the
black
market.
Die
anderen
99
%
stammen
aus
illegalen
Kanälen
und
dem
Schwarzmarkt.
Europarl v8
Up
to
15
%
of
the
market
for
cigarettes
in
some
Member
States
is
supplied
by
the
black
market.
In
einigen
Mitgliedstaaten
wird
bis
zu
15
%
des
Zigarettenmarktes
vom
Schwarzmarkt
beliefert.
Europarl v8
Of
course,
he
went
in
the
past
too,
but
on
the
black
market.
Natürlich
hat
er
das
früher
auch
schon
getan,
aber
auf
dem
Schwarzmarkt.
Europarl v8
I've
heard
that
Tom
buys
things
on
the
black
market.
Ich
habe
gehört,
dass
Tom
Sachen
auf
dem
Schwarzmarkt
kauft.
Tatoeba v2021-03-10
Did
you
buy
them
on
the
black
market?
Hast
du
sie
auf
dem
Schwarzmarkt
gekauft?
Tatoeba v2021-03-10
It's
traditionally
called
the
informal
economy,
the
underground
economy,
the
black
market.
Meistens
heißt
das
Schattenwirtschaft,
Untergrund-Wirtschaft,
Schwarzmarkt.
TED2020 v1
A
regulated
market
was
better
than
a
black
market.
Ein
kontrollierter
Markt
sei
besser
als
ein
Schwarzmarkt.
TildeMODEL v2018
On
the
black
market
I
could
easily
exchange
it
for
any
currency.
Auf
dem
Schwarzmarkt
kann
ich
es
umtauschen.
OpenSubtitles v2018
We
broke
up
a
gang
of
black-marketeers
the
other
night.
Letzthin
knackten
wir
eine
Bande
Schwarzmarkthändler.
OpenSubtitles v2018
I
expect
got
a
very
good
price
for
it
on
the
black
market.
Der
Dieb
bekommt
dafür
sicher
einen
guten
Preis
auf
dem
Schwarzmarkt.
OpenSubtitles v2018
We
know
you
have
friends
in
the
black
market.
Wir
wissen,
dass
Sie
Freunde
auf
dem
Schwarzmarkt
haben.
OpenSubtitles v2018
One
of
the
main
problems
is
the
black
market
in
cigarettes
or
alcohol.
Eines
der
grössten
Probleme
ist
der
Schwarzmarkt
für
Zigaretten
und
Alkohol.
TildeMODEL v2018