Translation of "Birthday girl" in German
You
know
it's
that
time,
birthday
girl.
Du
weißt,
was
jetzt
kommt,
Geburtstagskind.
OpenSubtitles v2018
It
means,
birthday
girl...
you're
not
alone.
Es
bedeutet,
Geburtstagskind...
dass
du
nicht
allein
bist.
OpenSubtitles v2018
Shit.
Nicky
Barnes
ain't
got
nothing
this
birthday
girl
ain't
got.
Nicky
Barnes
hat
nichts,
was
dieses
Geburtstagskind
nicht
auch
hätte.
OpenSubtitles v2018
There
you
are,
birthday
girl.
Da
bist
du
ja,
Geburtstagskind.
OpenSubtitles v2018
Birthday
girl,
show
me
where
the
bar
is.
Geburtstagskind,
zeig
mir
wo
die
Bar
ist.
OpenSubtitles v2018
Now,
go
show
'em
how
it's
done,
birthday
girl.
Zeig
ihnen,
wie's
geht,
Geburtstagskind.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
think
the
birthday
girl
should
make
a
toast.
Ich
denke,
das
Geburtstagskind
sollte
einen
Toast
ausbringen.
OpenSubtitles v2018
Bad
luck
for
the
birthday
girl
not
to
have
a
hunk
of
her
own
cake.
Bringt
dem
Geburtstagskind
Unglück,
kein
Stück
seines
Kuchens
zu
essen.
OpenSubtitles v2018
I
am
the
fucking
birthday
girl
here,
and
I
have
to
make
my
own
damn
cake?
Ich
bin
ja
das
Geburtstagskind
hier,
und
ich
backe
meinen
eigenen
Kuchen.
OpenSubtitles v2018
Hey,
would
you
take
a
picture
with
me
and
the
birthday
girl.
Hey,
machst
du
mal
ein
Foto
von
mir
und
dem
Geburtstagskind?
OpenSubtitles v2018
All
right,
and
here's
the
birthday
girl.
Ok,
und
hier
ist
das
Geburtstagskind.
OpenSubtitles v2018
And
I
will
see
you
later,
birthday
girl.
Und
wir
sehen
uns
später,
Geburtstagskind.
OpenSubtitles v2018
Here,
I
want
to
introduce
you
to
the
birthday
girl,
Hier,
ich
will
dir
das
Geburtstagskind
vorstellen.
OpenSubtitles v2018
So
you're
not
gonna
even
buy
a
birthday
girl
a
birthday
drink?
Du
lädst
ein
Geburtstagskind
nicht
mal
auf
einen
Geburtstagsdrink
ein?
OpenSubtitles v2018
I'll
see
you
Friday,
birthday
girl.
Wir
sehen
uns
Freitag,
Geburtstagskind!
OpenSubtitles v2018
Hey,
birthday
girl,
you
want
to
dance?
Hey,
Geburtstagskind,
willst
du...
tanzen?
OpenSubtitles v2018
You
can
go
first,
because
you're
the
birthday
girl.
Du
fängst
an,
du
bist
das
Geburtstagskind.
OpenSubtitles v2018