Translation of "Bird watcher" in German
Tom's
a
keen
hiker
and
bird
watcher.
Tom
ist
ein
begeisterter
Wanderer
und
Vogelbeobachter.
Tatoeba v2021-03-10
Fleming,
no
bird
watcher
while
living
at
his
estate
in
Jamaica,
owned
the
book.
Fleming,
kein
Vogelbeobachter,
der
in
Jamaica
lebte,
besaß
das
Buch.
ParaCrawl v7.1
Felix
and
Shoshanna
at
the
Thaya
river
(Felix
was
a
passionate
bird
watcher):
Felix
und
Shoshanna
bei
der
Thaya
(Felix
war
ein
passionierter
Vogelbeobachter):
ParaCrawl v7.1
During
this
period
the
island
is
guarded
by
a
bird
watcher
who
observes
the
birds
and
performs
counts.
In
diesem
Zeitraum
wird
sie
von
einem
Vogelwächter
bewacht,
der
die
Vögel
beobachtet
und
zählt.
ParaCrawl v7.1
According
to
experienced
bird
watcher
Meelis
Uustal
the
song
was
clear
and
melodious
as
in
April.
Laut
dem
erfahrenen
Vogelbeobachter
Meelis
Uustal
war
der
Gesang
klar
und
melodisch
wie
im
April.
ParaCrawl v7.1
Tom
is
a
bird
watcher.
Tom
ist
Vogelbeobachter.
Tatoeba v2021-03-10
An
avid
bird-watcher,
he
admits
that
he
trespassed
on
a
nearby
field
and,
in
carelessly
leaving,
cut
himself
on
rusty
barbed
wire.
Er
–
ein
begeisterter
Vogelbeobachter
–
gibt
zu,
dass
er
unbefugt
ein
nahes
Feld
betreten
und
beim
unachtsamen
Verlassen
sich
am
rostigen
Stacheldraht
geschnitten
hat.
WikiMatrix v1
Ian
Fleming,
who
was
a
keen
bird
watcher
living
in
Jamaica,
was
familiar
with
Bond's
book,
and
chose
the
name
of
its
author
for
the
hero
of
Casino
Royale
in
1953,
apparently
because
he
wanted
a
name
that
sounded
"as
ordinary
as
possible".
Ian
Fleming,
der
sich
als
eifriger
Vogelbeobachter
betätigte,
als
er
in
Jamaika
lebte,
kannte
Bonds
Buch
und
wählte
den
Namen
seines
Autors
für
den
Protagonisten
seiner
Geschichte
Casino
Royale,
weil
ihm
der
Name
„so
gewöhnlich
wie
möglich“
erschien.
WikiMatrix v1
If
one
is
unfamiliar
with
your
art,
or
is
a
bird-watcher
and
naturist,
one
would
probably
describe
your
pictures
as
a
digression
into
the
world
of
bird
and
nature
photography,
whereby
the
ornithologist
or
nature
photographer
would
be
likely
to
speak
of
failed
pictures
and
rookie
mistakes
–
but
more
on
that
later.
Wenn
man
mit
deiner
Kunst
nicht
vertraut
oder
ein
Vogel-
und
Naturkundler
ist,
würde
man
deine
Bilder
wahrscheinlich
als
einen
Exkurs
in
die
Welt
der
Vogel-
und
Naturfotografie
beschreiben
–
wobei
der
Ornithologe
wie
der
Naturfotograf
eher
von
missglückten
Aufnahmen
und
Anfängerfehlern
reden
würden,
aber
dazu
später
mehr.
ParaCrawl v7.1
Nestled
within
the
rainforest
on
our
property
are
observation
towers
and
platforms
specially
located
for
the
pleasures
of
the
serious
bird
watcher.
Im
Regenwald
versteckt,
befinden
sich
auf
unserem
Grundstück
mehrere
Aussichtstürme
und
-ebenen
zur
Freude
des
leidenschaftlichen
Vogelbeobachters.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
are
an
avid
bird
watcher,
cyclist
or
walker,
or
just
looking
to
get
away
from
it
all
and
recharge
your
batteries,
this
is
the
perfect
base
for
a
wonderful
break.
Ob
Sie
ein
begeisterter
Vogelbeobachter,
Radfahrer
oder
Walker,
oder
nur
auf
der
Suche
zu
get
away
from
it
all
und
Ihre
Batterien
wieder
aufladen,
das
ist
der
perfekte
Ausgangspunkt
für
einen
wunderschönen
Urlaub.
CCAligned v1
In
the
park
I
met
local
bird
watcher
Veljo
Volke,
who
was
out
with
a
group
of
teachers
listening
to
birdsong.
Im
Park
traf
ich
den
einheimischen
Vogelbeobachter
Veljo
Volke,
der
mit
einer
Gruppe
Lehrern
zum
Vogelstimmen
hören
unterwegs
war.
ParaCrawl v7.1
This
brackish
lake
is
a
nature
park
and
a
bird
reservation
which
hosts
more
than
300
bird
species
thus
making
it
a
perfect
destination
for
any
bird
watcher.
Das
See
ist
ein
Naturpark
und
ein
Vogelschutzgebiet,
damit
beherbergt
es
mehr
als
300
Vogelarten,es
macht
es
als
ein
perfektes
Ziel
für
jeden
Vogelbeobachter.
ParaCrawl v7.1
Scheffner
assumes
the
perspective
of
a
bird
watcher,
in
order
to
investigate
an
apparently
peaceful
nature,
in
which
traces
of
politics
and
war
have
left
their
mark,
also
in
the
form
of
military
bases.
Scheffner
wendet
den
Blick
des
Vogelbeobachters
an,
um
eine
scheinbar
friedliche
Natur
zu
untersuchen,
in
die
sich
Zeichen
von
Politik
und
auch
Kriegsführung
eingebrannt
haben,
auch
in
Form
von
Anlagen
der
Bundeswehr.
ParaCrawl v7.1
These
are
outstanding
adventures
for
the
whole
family,
theirs
something
for
everyone
whether
your
a
conservationist,
bird
watcher,
photographer,
weekend
angler
are
die
hard
bass
fishermen
your
sure
to
enjoy
all
the
sites
and
sounds
of
the
Florida
Everglades.
Dies
sind
hervorragende
Abenteuer
für
die
ganze
Familie,
ihnen
für
jeden
etwas
dabei,
ob
Ihr
ein
Naturschützer,
Vogelbeobachter,
Fotografen,
Wochenende
Angler
sind
eingefleischten
Bass
Fischer
Ihr
sicher,
dass
alle
Seiten
und
Klänge
von
den
Everglades
in
Florida
genießen.
ParaCrawl v7.1
The
only
inhabitant
of
the
island
during
this
time
is
a
bird
watcher,
who
observes
and
counts
the
birds.
In
diesem
Zeitraum
wird
die
Insel
von
einem
Vogelwächter
bewacht,
der
die
Vögel
beobachtet
und
Zählungen
durchführt.
ParaCrawl v7.1