Translation of "Bird bath" in German
He
stared
out
of
the
window,
at
the
birds
splashing
in
the
bird-bath.
Er
starrte
aus
dem
Fenster,
auf
die
Vögel
Spritzwasser
in
den
Vogel-Bad.
ParaCrawl v7.1
This
requires
the
aerated
liquid
surface
to
be
at
a
constant
level,
which
is
achieved
by
means
of
a
liquid
supply
arranged
in
the
manner
of
a
bird
bath,
i.e.
via
a
bottle
with
its
mouth
immersed
in
the
liquid.
Das
hierzu
nötige
konstante
Niveau
der
belüfteten
Flüssigkeitsoberfläche
wird
durch
eine
nach
Art
einer
Vogeltränke
angeordnete
Flüssigkeitszufuhr
-
über
eine
mit
ihrem
Ausfluss
in
die
Flüssigkeit
eintauchende
Flasche
-
erzielt.
EuroPat v2
As
first
immediate
measure
a
bird
bath
was
improvised
with
an
upside
down
flower
pot
on
which
I
put
some
birdseeds
as
an
invitation.
Als
erste
Sofortmassnahme
wurde
ein
Vogelbad
improvisiert
und
auf
einen
umgedrehten
großen
Blumentopf
legte
ich
zur
Einladung
auch
Kerne
aus.
ParaCrawl v7.1
There—according
to
the
bird
bath
principle—only
a
relatively
small
fluid
pool
will
form
that
fills
the
bottom
of
the
container.
Dort
wird
-
nach
dem
Prinzip
der
Vogeltränke
-
sich
nur
ein
relativ
geringer
Flüssigkeitsspiegel
ergeben,
der
den
Boden
des
Behälters
auffüllt.
EuroPat v2
I
presented
the
bird
bath
before,
that
has
been
made
with
concrete
and
a
large
leaf,
the
clay
leaf
bowl
is
made
with
air-dry
clay
and
a
small(er)
leaf
and
looks
just
as
beautiful:)
Ich
habe
ja
schon
einmal
das
Vogelbad
vorgestellt,
das
mit
Beton
und
einem
großen
Blatt
gemacht
wurde,
die
Ton-Blattschale
wird
mit
lufttrocknendem
Ton
und
einem
klein(ere)n
Blatt
gemacht
und
sieht
genauso
schön
aus:)
ParaCrawl v7.1
A
client
had
modeled
a
bird
bath
in
the
shape
of
a
duck
as
a
boy
and
now
he
wanted
it
in
his
garden
in
marble.
Ein
Kunde
hatte
einen
Jungen
ein
Vogelbad
in
Form
einer
Ente
modelliert
und
wollte
es
nun
in
Marmor
in
seinem
Garten.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
meaning
of
Bathing
Birds
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
Bathing
Birds
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
You
will
often
see
birds
bathing
in
the
birdbath.
Oft
können
Sie
badende
Vögel
in
der
Vogeltränke
beobachten.
ParaCrawl v7.1
There
are
insect
hotels,
nesting
and
breeding
aids,
as
well
as
bird
baths
in
the
company
grounds.
Es
gibt
Insektenhotels,
Nist-
und
Bruthilfen
sowie
Vogeltränken
und
-bäder
auf
dem
Firmengelände.
ParaCrawl v7.1
Cover
rain
barrels
and
wash
out
bird
baths
every
ten
days
—
female
mosquitoes
lay
their
eggs
in
stagnant
waters.
Regentonnen
abdecken
und
Vogeltränken
alle
zehn
Tage
auswaschen
–
Mückenweibchen
legen
nämlich
ihre
Eier
in
stehenden
Gewässern
ab.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
possibility
to
spot
pond
turtles,
aesculapian
snakes
and
drinking
or
bathing
birds
(robin,
wagtail,
home
redstart,
buzzard,
or
even
bee-eaters)
and
beautifull
orchids.
Dabei
besteht
die
Möglichkeit
Sumpfschildkröten,
Äskulapnattern
und
trinkende
bzw.
badende
Vögel
(Rotkehlchen,
Bachstelze,
Rotschwänzchen,
Bussard,
oder
sogar
Bienenfresser)
sowie
wunderschöne
Orchideen
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
anchor
the
composition
even
more
in
the
real
world,
the
architects
endow
it
with
four
small
basins
so
that
the
birds
come
to
bathe
there
and
freshen
up
briskly.
Um
die
Komposition
in
der
realen
Welt
noch
mehr
zu
verankern,
geben
die
Architekten
ihr
vier
kleine
Becken,
damit
die
Vögel
dort
baden
und
sich
frisch
auffrischen
können.
ParaCrawl v7.1
You
should
note
that
Bathing
Birds
Lyrics
performed
by
Adam
Green
is
only
provided
for
educational
purposes
only
and
if
you
like
the
song
you
should
buy
the
CD
Sie
sollten
beachten,
dass
Bathing
Birds
Songtext
auf
Deutsch
durchgeführt
von
Adam
Green
ist
nur
für
didaktische
Zwecke,
und
wenn
Sie
den
Song
mögen,
sollten
Sie
die
CD
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Life
in
the
hotel
centres
around
the
patio
which
features
cosy
Moroccan
lounges
and
fountains
where
little
birds
bathe.
Das
Leben
im
Hotel
dreht
sich
um
den
wunderschönen
Innenhof
mit
seinen
gemütlichen
marokkanischen
Lounges
und
Brunnen,
in
denen
kleine
Vögel
ihr
Bad
nehmen.
ParaCrawl v7.1
You
can
tempt
many
animals
into
your
home
through
nesting
boxes,
bird
baths
or
a
self-made
insect
hotel,
giving
your
children
plenty
to
discover.
Durch
einen
Nistkasten,
eine
Vogeltränke
oder
ein
selbstgebautes
Insektenhotel
locken
Sie
viele
Tiere
in
Ihren
Garten
und
die
Kinder
haben
einiges
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
For
chickens,
it
is
desirable
to
put
an
ash
and
dust
bath,
birds
enjoy
personal
hygiene,
floundering
in
the
ashes.
Für
Hühner
ist
es
wünschenswert,
ein
Asche-
und
Staubbad
zu
legen,
die
Vögel
genießen
die
persönliche
Hygiene
und
schlummern
in
der
Asche.
ParaCrawl v7.1