Translation of "Biometric data" in German
This
report
does
not
speak
about
the
reliability
of
biometric
data
itself.
Dieser
Bericht
sagt
nichts
aus
über
die
eigentliche
Zuverlässigkeit
biometrischer
Daten.
Europarl v8
Furthermore,
we
need
to
focus
particular
attention
on
protecting
the
biometric
data
of
those
who
have
supplied
it.
Darüber
hinaus
müssen
wir
insbesondere
auf
den
Schutz
biometrischer
Daten
achten.
Europarl v8
Mrs
Ždanoka
talked
to
me
about
biometric
data
and
controlling
access
to
the
system.
Frau
Ždanoka
erwähnte
die
Themen
biometrische
Daten
und
kontrollierter
Zugang
zum
System.
Europarl v8
This
revolutionary
principle
has
nothing
to
do
with
biometric
data.
Dieses
Revolutionäre
hat
nichts
zu
tun
mit
biometrischen
Daten.
Europarl v8
I
therefore
welcome
the
use
of
biometric
data
on
passports
and
other
documents.
Ich
begrüße
daher
die
Verwendung
biometrischer
Daten
in
Pässen
und
anderen
Dokumenten.
Europarl v8
This
is
on
an
individual
and
voluntary
basis,
using
biometric
data.
Dies
geschieht
auf
freiwilliger
und
individueller
Grundlage,
unter
Verwendung
biometrischer
Daten.
Europarl v8
For
that
reason,
I
think
it
inappropriate
to
submit
biometric
data.
Aus
diesem
Grunde
halte
ich
die
Aufnahme
biometrischer
Identifikatoren
für
unangebracht.
Europarl v8
In
certain
cases,
biometric
data
need
to
be
provided
by
third-country
nationals
for
the
purpose
of
border
checks.
In
bestimmten
Fällen
müssen
Drittstaatsangehörige
für
die
Zwecke
der
Grenzübertrittskontrollen
biometrische
Daten
bereitstellen.
DGT v2019
Member
States
will
carry
out
the
processing
of
the
biometric
data.
Die
Mitgliedstaaten
sind
für
die
Verarbeitung
der
biometrischen
Daten
zuständig.
TildeMODEL v2018
It
stores
biometric
data
including
fingerprints
and
photographs.
Daneben
sollen
biometrische
Daten
wie
Fingerabdrücke
und
Lichtbilder
gespeichert
werden.
WikiMatrix v1
Also
during
2005
the
issue
of
biometric
data
has
been
the
focus
of
public
debate.
Darüber
hinaus
standen
2005
die
biometrischen
Daten
im
Mittelpunkt
der
öffentlichen
Diskussion.
EUbookshop v2
The
biometric
data
required
for
the
comparison
can
also
be
stored
there.
Dort
können
dann
auch
die
für
den
Vergleich
erforderlichen
biometrischen
Daten
gespeichert
sein.
EuroPat v2
The
purpose
of
this
law
is
to
ensure
the
establishment
of
a
unified
biometric
data
processing
system.
Dieses
Gesetz
soll
die
Einführung
eines
einheitlichen
biometrischen
Datenverarbeitungssystems
gewährleisten.
EUbookshop v2
How
to
get
to
the
Biometric
data?
Wie
gelangen
Sie
zu
den
Biometrischen
Daten?
CCAligned v1
Login
is
either
by
barcode,
PIN,
RFID
or
biometric
data.
Die
Anmeldung
erfolgt
wahlweise
über
Barcode,
PIN,
RFID
oder
biometrische
Daten.
CCAligned v1
The
information
system
shall
not
contain
any
biometric
data.
Das
Informationssystem
enthält
keine
biometrischen
Daten.
ParaCrawl v7.1
Biometric
data
are
not
transmitted
in
any
case
when
using
the
on-line
identity
function.
Bei
Nutzung
der
Online
-Ausweisfunktion
werden
biometrische
Daten
in
keinem
Fall
übertragen!
ParaCrawl v7.1
Should
the
right
to
bodily
integrity
not
also
hold
true
for
our
biometric
data,
and
so
on?
Sollte
das
Recht
auf
Unversehrtheit
nicht
auch
für
unsere
biometrischen
Daten
gelten
usw.?
ParaCrawl v7.1
The
biometric
data
is
only
stored
temporarily
on
the
device.
Die
biometrischen
Daten
werden
nur
vorübergehend
auf
dem
Gerät
gespeichert.
ParaCrawl v7.1