Translation of "Biological response" in German
Stress
is
a
general
biological
response
to
a
potential
danger.
Stress
ist
eine
allgemeine
biologische
Reaktion
auf
potentielle
Gefahr.
TED2020 v1
Make
your
choice
among
multiple
psychological
and
biological
response
measures
of
stress
and
anxiety
under
laboratory
conditions.
Sponsoren
wählen
hier
unter
vielen
psychologischen
und
biologischen
Maßen
der
Stressreaktivität
unter
Laborbedingungen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
as
a
kind
of
biological
response
modifier,
it
has
obvious
anticancer
effect.
Zur
gleichen
Zeit
hat
es
als
eine
Art
biologischer
Reaktionsmodifikator
eine
offensichtliche
Antikrebswirkung.
ParaCrawl v7.1
Recent
studies
demonstrate
the
activity
of
BRM
(biological
response
modifier)
preparation.
Neuere
Studien
zeigen
die
Aktivität
der
BRM
(biologische
Reaktion-Modifikator)
Vorbereitung.
ParaCrawl v7.1
Propolisul
este
considerat
un
modificator
de
raspuns
biologic
(Biological
Response
ModifieraBRM).
Propolis
gilt
als
einen
biologische
Reaktion-Modifizierer
(biologische
Reaktion
ModifieraBRM).
ParaCrawl v7.1
Its
most
active
medicinal
components
are
biological
response
modifiers
called
protein-bound
polysaccharides.
Seine
medizinischen
Wirkstoffe
sind
biologische
Reaktion
Modifikatoren
proteingebundenen
Polysaccharide
genannt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
increased
carbohydrate
content
the
level
of
darbepoetin
alfa
in
the
circulation
remains
above
the
minimum
stimulatory
concentration
for
erythropoiesis
for
longer
than
the
equivalent
molar
dose
of
r-HuEPO,
allowing
darbepoetin
alfa
to
be
administered
less
frequently
to
achieve
the
same
biological
response.
Daher
kann
Darbepoetin
alfa
seltener
verabreicht
werden,
um
das
gleiche
biologische
Ansprechen
zu
erreichen.
EMEA v3
It
also
helps
modulate
the
biological
response
and
is
thus
emerging
as
a
useful
adjunct
to
conventional
cancer
treatments.
Sie
steuert
auch
die
biologische
Reaktion
und
ist
daher
eine
gute
Ergänzung
zu
herkömmlichen
Krebsbehandlungen.
ParaCrawl v7.1
This
process,
known
as
protein
transport,
is
the
foundation
for
a
complex
biological
response
mechanism.
Dieser
Prozess,
auch
Proteintransport
genannt,
ist
die
Grundlage
eines
komplexen
biologischen
Reaktionsmechanismus.
ParaCrawl v7.1
And
the
Hathors
are
not
suggesting
that
we
eliminate
this
type
of
biological
response.
Und
die
Hathoren
schlagen
nicht
vor,
dass
wir
diese
Art
von
biologischer
Reaktion
eliminieren.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
fever
is
considered
a
healthy
biological
response
to
a
bacterial
or
viral
threat.
Sonst,
Fieber
ist
eine
gesunde
biologische
Reaktion
auf
eine
bakterielle
oder
virale
Bedrohung
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
known
that
the
biological
response-modifying
properties
of
interferon
beta-1b
are
mediated
through
its
interactions
with
specific
cell
receptors
found
on
the
surface
of
human
cells.
Es
ist
jedoch
bekannt,
dass
die
biologischen
Eigenschaften
von
Interferon
beta-1b,
die
die
Immunantwort
beeinflussen,
durch
seine
Wechselwirkungen
mit
spezifischen
Zellrezeptoren
auf
der
Oberfläche
menschlicher
Zellen
vermittelt
werden.
EMEA v3
The
IUPAC
defines
a
pharmacophore
to
be
"an
ensemble
of
steric
and
electronic
features
that
is
necessary
to
ensure
the
optimal
supramolecular
interactions
with
a
specific
biological
target
and
to
trigger
(or
block)
its
biological
response".
Dabei
werden
alle
sterischen
und
elektronischen
Eigenschaften,
die
notwendig
sind
um
Wechselwirkungen
mit
einer
bestimmten
biologischen
Zielstruktur
(Target)
zu
ermöglichen
und
eine
biologische
Antwort
auszulösen
oder
zu
blockieren,
berücksichtigt.
Wikipedia v1.0
Comprehensive
indicators
suggested
so
far,
such
as
“biological
response
to
stress”,
have
been
criticised
(in
particular
by
scientists
and
producers)
as
being
difficult
to
measure.
Bislang
vorgeschlagene
umfassende
Indikatoren,
wie
etwa
„biologische
Reaktion
auf
Stress“,
wurden
(insbesondere
von
Wissenschaftlern
und
Erzeugern)
als
schwer
messbar
kritisiert.
TildeMODEL v2018
It
is
also
to
contribute
to
raising
awareness
of
bio-risk
management
practices
and
to
promote,
especially
through
Project
2,
the
harmonisation
of
good
national
laboratory
practices
and
biological
agent
response
with
overall
national
biological
preparedness.
Die
Gemeinsame
Aktion
soll
ferner
zur
Aufklärung
über
Praktiken
des
Bio-Risikomanagements
beitragen
und
insbesondere
mit
Projekt
2
die
Harmonisierung
von
guter
nationaler
Laborpraxis
und
Schutzmaßnahmen
gegen
biologische
Agenzien
mit
den
allgemeinen
nationalen
Maßnahmen
der
biologischen
Gefahrenabwehr
fördern.
DGT v2019
To
achieve
these
goals,
training
will
be
provided
for
the
responsible
stakeholders
in
the
public
health
area
and
in
the
biological
response.
Um
diese
Ziele
zu
verwirklichen,
werden
für
die
zuständigen
Akteure
des
öffentlichen
Gesundheitswesens
Schulungen
im
Bereich
biologische
Gegenmaßnahmen
veranstaltet.
DGT v2019
Your
biological
stress
response
is
nudging
you
to
tell
someone
how
you
feel,
instead
of
bottling
it
up.
Ihre
biologische
Stressreaktion
lässt
Sie
jemandem
sagen,
wie
Sie
sich
fühlen,
anstatt
es
in
sich
hinein
zu
fressen.
TED2020 v1
Understanding
the
effects
of
radiation
in
terms
of
the
dosereceived
and
the
biological
response
of
humans,
animals
andplants
is
important
for
many
fields.
Das
Wissen
um
die
Auswirkungen
der
Strahlung
(absorbierte
Dosis
und
biologische
Reaktion
von
Menschen,
Tieren
und
Pflanzen)
ist
für
viele
Bereiche
wichtig.
EUbookshop v2