Translation of "Biological control agents" in German

Actions involving lower animals, lower plants and micro-organisms, including fungi, are only eligible when these are reared or cultivated on land and when they are or could be of use in agriculture, including organisms which are suited for use as biological control agents in agriculture in its widest sense.
Maßnahmen im Zusammenhang mit niederen Tieren und Pflanzen sowie Mikroorganismen, einschließlich Pilze, kommen nicht in Betracht, es sei denn, diese werden zu Land gezüchtet oder kultiviert und sind von tatsächlichem oder potenziellem Nutzen für die Landwirtschaft, einschließlich Organismen, die sich für die Verwendung als biologische Bekämpfungsmittel in der Landwirtschaft im weitesten Sinne eignen.
DGT v2019

Amendment 103 has not been accepted since there is no need to apply different criteria to biological control agents.
Abänderung 103 wird nicht akzeptiert, da keine Notwendigkeit besteht, andere Kriterien für Wirkstoffe zur biologischen Schädlingsbekämpfung anzuwenden.
TildeMODEL v2018

A comprehensive programme of financial and technical support was carried out to eradicate pests in the Polish forests, which had been spreading to forests in the EU, using environmentally safe biological control agents.
Ein umfassendes finanzielles und technisches Hilfsprogramm galt der Ausrottung von Forstschädlingen, die bereits auf die Wälder in der EU übergriffen, unter Einsatz von ökologisch unbedenklichen biologischen Schädlingsbekämpfungsmitteln.
TildeMODEL v2018

Non-native species may be imported because they grow faster (e.g. increased economic returns on forestry trees, soil erosion protection), satisfy demand for exotic products (fur trade), feed on and suppress other species (biological control agents), or simply because people like them (pets, garden plants).
Nichtheimische Arten werden beispielsweise eingeführt, weil sie schneller wachsen (und z. B. den Holzeinschlag rentabler machen und vor Bodenerosion schützen), die Nachfrage nach exotischen Erzeugnissen (Pelze) decken, sich von anderen Arten ernähren oder diese unterdrücken (biologischer Pflanzenschutz) oder einfach, weil Menschen sie mögen (Heimtiere, Gartenpflanzen).
TildeMODEL v2018

With regard to agricultural production, further topics – for example soil and nutrient management and farm economics – have been added to the ongoing work on biological control agents.
Mit Blick auf die Agrarproduktion sind zum Themenfeld biologischer Pflanzenschutz weitere Themenfelder hinzugekommen, zum Beispiel Boden- und Nährstoffmanagement oder Betriebsökonomie.
ParaCrawl v7.1

Bayer CropScience will also leverage AgraQuest's technology platform and its promising pipeline of new biological control agents.
Bayer CropScience wird zukünftig auch die Technologieplattform von AgraQuest und die aussichtsreiche Pipeline mit neuen Wirkstoffen zur biologischen Kontrolle nutzen.
ParaCrawl v7.1

Implementation of production technologies Selected approaches to sustainable production, based on biological control agents, soil and nutrient management and farm economics, are supported.
Implementierung von Produktionstechnologien Ausgewählte nachhaltige Produktionsansätze, die sich auf Pflanzenschutz, Boden- und Nährstoffmanagement sowie Betriebswirtschaft beziehen, werden unterstützt.
ParaCrawl v7.1

This practice aims to increase the capacity for self-regulation of pests and to increase the capacities of farming, specifically by diversification of the use of biological control agents, integration of soil management using rotation systems, soil laboratories, design and management of the cultivation with polyculture or mixed cultures, cultivation of natural enemy pest regulation and increasing biodiversity by enhancing the complexity of the production systems matrix.
Dieses Praxisbeispiel zielt darauf ab, die Kapazität zur Selbstregulierung von Schädlingen und die Kapazitäten der Landwirtschaft zu erhöhen, insbesondere mittels der Diversifizierung von biologischen Bekämpfungsmitteln, der Integration von Rotationssystemen für das Bodenmanagement, von Laboratorien für Bodenwissenschaften, dem Design und Management des Anbaus von Polykulturen und Mischkulturen, der Kultivierung von natürlichen Feinden zur Schädlingsbekämpfung und von gesteigerter Biodiversität, welche Komplexität der Matrix des Produktionssystems erhöht.
ParaCrawl v7.1

This guide provides photographs and descriptions of biological control (or biocontrol) agents of insect, disease and weed pests in North America.
Biological control bietet Fotografien und Beschreibungen biologischer Schädlingsbekämpfung von Insekten, Krankheiten und Pflanzenschädlingen in Nord Amerika.
ParaCrawl v7.1

For over 20 years, a large number of researches have been conducted in the area of crop protection, with both pesticides and biological control agents.
Seit über 20 Jahren werden dort, sowohl mit chemischen als auch mit biologischen Mitteln, zahlreiche Versuche zum Pflanzenschutz durchgeführt.
ParaCrawl v7.1

Additionally you can treat them with the biological mosquito control agent BTI, which kills mosquito larvae.
Zusätzlich kann man sie auch mit dem biologischen Bekämpfungsmittel BTI behandeln, das Mückenlarven abtötet.
ParaCrawl v7.1

Alternatively you can treat the water containers regularly with a biological control agent made of specific bacteria, called B.t.i.
Alternativ können Sie die Wasserbehälter auch regelmäßig mit einem biologischen Präparat aus speziellen Bakterien behandeln.
ParaCrawl v7.1

And what is the natural enemy, the biologically controlled agent, or the good bug, that we are talking about?
Und was ist sein natürlicher Feind, was das Mittel der Bio-Kontrolle des guten Käfers, von dem wir sprechen?
TED2013 v1.1

In order to find an ecological alternative to fungicides, scientists have succeeded in cultivating a biological control agent: a variety of fungus that attacks a single enemy fungus.
Mit dem Ziel vor Augen, eine umweltfreundliche Alternative zu Fungiziden zu finden, haben Wissenschaftler einen biologischen Kontrollstoff herangezogen: eine Pilzsorte, die einzig und allein den feindlichen Myzet angreift.
EUbookshop v2

And what is the natural enemy, the biological control agent, or the "good bug" that we're talking about?
Und was ist sein natürlicher Feind, was das Mittel der Bio-Kontrolle des guten Käfers, von dem wir sprechen?
QED v2.0a

These were generally trees coming up for a renewal of the Arbotect injection, but instead were put on the yearly injection scheme with the biological control agent Dutch Trig®.
Dies waren im allgemeinen Bäume, die mit Arbotect geimpft werden würden, aber stattdessen wurden sie in den jährlichen Impfplan für das biologische Schutzmittel Dutch Trig® aufgenommen.
ParaCrawl v7.1

Paenibacillus mucilaginosus strain Pm 2906 deposited in VKPM under number B-12259, used as a fertilizer and biological control agent for the prevention or treatment of fungal disease of plants.
Paenibacillus-Mucilaginosus-Stamm Pm 2906, hinterlegt in VKPM unter der Nummer B-12259, verwendet als Düngemittel und biologisches Kontrollmittel für die Prävention oder Behandlung von Pilzerkrankungen von Pflanzen.
EuroPat v2